Mga halimbawa ng paggamit ng
Geba
sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
Ecclesiastic
Colloquial
Computer
The men of Ramah and Geba, six hundred twenty-one.
Ang mga lalake ng Rama, at ng Gebaa, anim na raan at dalawang pu't isa.
The one crag rose up on the north in front of Michmash, andthe other on the south in front of Geba.
Ang isang tila tuka ay pataas sa hilagaan sa tapat ng Michmas, atang isa ay sa timugan sa tapat ng Gabaa.
The children of Ramah and Geba, six hundred twenty-one.
Ang mga anak ni Rama at ni Gaaba, anim na raan at dalawang pu't isa.
Geba with her suburbs, and Alemeth with her suburbs, and Anathoth with her suburbs.
Ang Geba pati ng mga nayon niyaon, at ang Alemeth pati ng mga nayon niyaon, at ang Anathoth pati ng mga nayon niyaon.
Chephar Ammoni, Ophni, and Geba; twelve cities with their villages.
At Cephar-hammonai, at Ophni, at Gaba, labing dalawang bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
Out of the tribe of Benjamin,Gibeon with its suburbs, Geba with its suburbs.
At sa lipi ni Benjamin, ang Gabaon pating mga nayon niyaon, ang Geba pati ng mga nayon niyaon;
The children also of Benjamin from Geba dwelt at Michmash, and Aija, and Bethel, and in their villages.
Ang mga anak ni Benjamin naman ay nagsitahan mula sa Geba, hanggang sa Michmas at sa Aia, at sa Beth-el at sa mga nayon niyaon;
And out of the tribe of Benjamin,Gibeon with her suburbs, Geba with her suburbs.
At sa lipi ni Benjamin, ang Gabaon pating mga nayon niyaon, ang Geba pati ng mga nayon niyaon;
The children of Benjamin also lived from Geba onward, at Michmash and Aija, and at Bethel and its towns.
Ang mga anak ni Benjamin naman ay nagsitahan mula sa Geba, hanggang sa Michmas at sa Aia, at sa Beth-el at sa mga nayon niyaon;
And he defiled the high places,where the priests were sacrificing, from Geba as far as Beersheba.
At kaniyang nilapastangan ang mga mataas na dako, kung saan ang mgasaserdote ay hindi sinasakripisyo, mula sa Geba hanggang sa Beer-seba.
Jonathan struck the garrison of the Philistines that was in Geba: and the Philistines heard of it. Saul blew the trumpet throughout all the land, saying,"Let the Hebrews hear!".
At sinaktan ni Jonathan ang pulutong ng mga Filisteo na nasa Geba; at nabalitaan ng mga Filisteo. At hinipan ni Saul ang pakakak sa buong lupain, na sinasabi, Marinig ng mga Hebreo.
David did so, as Yahweh commanded him, andstruck the Philistines from Geba until you come to Gezer.
At ginawang gayon ni David; gaya ng iniutos ng Panginoon sa kaniya; atsinaktan niya ang mga Filisteo mula sa Geba hanggang sa dumating sa Gezer.
And out of the tribe of Benjamin; Geba with her suburbs, and Alemeth with her suburbs, and Anathoth with her suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.
At mula sa lipi ni Benjamin; ang Geba pati ng mga nayon niyaon, at ang Alemeth pati ng mga nayon niyaon, at ang Anathoth pati ng mga nayon niyaon. Ang lahat na kanilang bayan sa lahat na kanilang angkan ay labing tatlong bayan.
And from these things,king Asa built up Geba of Benjamin and Mizpah.
At mula sa mga bagay,itinayo ng haring Asa up ang Gabaa ng Benjamin at ang Mizpa.
And out of the tribe of Benjamin, Geba with its suburbs, and Allemeth with its suburbs, and Anathoth with its suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.
At mula sa lipi ni Benjamin; ang Geba pati ng mga nayon niyaon, at ang Alemeth pati ng mga nayon niyaon, at ang Anathoth pati ng mga nayon niyaon. Ang lahat na kanilang bayan sa lahat na kanilang angkan ay labing tatlong bayan.
All the land will be changed into a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem;
Ang buong lupain ay magiging gaya ng Araba, mula sa Geba hanggang sa Rimmon na timugan ng Jerusalem;
All the land will be made like the Arabah, from Geba to Rimmon south of Jerusalem; and she will be lifted up, and will dwell in her place, from Benjamin's gate to the place of the first gate, to the corner gate, and from the tower of Hananel to the king's winepresses.
Ang buong lupain ay magiging gaya ng Araba, mula sa Geba hanggang sa Rimmon na timugan ng Jerusalem; at siya'y matataas, at tatahan sa kaniyang dako, mula sa pintuang-bayan ng Benjamin hangang sa dako ng unang pintuang-bayan, hanggang sa sulok na pintuang-bayan, at mula sa moog ng Hananel hanggang sa pisaan ng ubas ng hari.
And David did so, as the Lord had commanded him; andsmote the Philistines from Geba until thou come to Gazer.
At ginawang gayon ni David; gaya ng iniutos ng Panginoon sa kaniya; atsinaktan niya ang mga Filisteo mula sa Geba hanggang sa dumating sa Gezer.
All the land shall be turned as a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem: and it shall be lifted up, and inhabited in her place, from Benjamin's gate unto the place of the first gate, unto the corner gate, and from the tower of Hananeel unto the king's winepresses.
Ang buong lupain ay magiging gaya ng Araba, mula sa Geba hanggang sa Rimmon na timugan ng Jerusalem; at siya'y matataas, at tatahan sa kaniyang dako, mula sa pintuang-bayan ng Benjamin hangang sa dako ng unang pintuang-bayan, hanggang sa sulok na pintuang-bayan, at mula sa moog ng Hananel hanggang sa pisaan ng ubas ng hari.
Saul, and Jonathan his son, andthe people who were present with them, stayed in Geba of Benjamin: but the Philistines encamped in Michmash.
At si Saul, at si Jonathan na kaniyang anak, at ang bayan nanakaharap sa kanila, ay tumigil sa Geba ng Benjamin: nguni't ang mga Filisteo ay humantong sa Michmas.
Then king Asa made a proclamation to all Judah; none was exempted: and they carried away the stones of Ramah, and its timber, with which Baasha had built; andking Asa built therewith Geba of Benjamin, and Mizpah.
Nang magkagayo'y itinanyag ng haring Asa ang buong Juda; walang natangi: at kanilang inalis ang mga bato ng Rama, at ang mga kahoy niyaon, na ipinagtayo ni Baasa; atitinayo ng haring Asa sa pamamagitan niyaon ang Gabaa ng Benjamin at ang Mizpa.
He brought all the priests out of the cities of Judah, anddefiled the high places where the priests had burned incense, from Geba to Beersheba; and he broke down the high places of the gates that were at the entrance of the gate of Joshua the governor of the city, which were on a man's left hand at the gate of the city.
At dinala ang lahat na saserdote mula sa mga bayan ng Juda, atnilapastangan ang mga mataas na dako, sa pinagsusunugan ng kamangyan ng mga saserdote, mula sa Geba hanggang sa Beerseba; at kaniyang ibinagsak ang mga mataas na dako ng mga pintuang-bayan na nangasa pasukan ng pintuang-bayan ni Josue, na tagapamahala ng bayan, na nangasa kaliwa ng pasukan sa pintuan ng bayan.
And these are the sons of Ehud:these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath.
At ang mga ito ang mga anak ni Ehud;ang mga ito ang mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga taga Gabaa, at dinala nila silang bihag sa Manahath.
Then king Asa made a proclamation throughout all Judah; none was exempted: and they took away the stones of Ramah, and the timber thereof,wherewith Baasha had builded; and king Asa built with them Geba of Benjamin, and Mizpah.
Nang magkagayo'y itinanyag ng haring Asa ang buong Juda; walang natangi: at kanilang inalis ang mga bato ng Rama, atang mga kahoy niyaon, na ipinagtayo ni Baasa; at itinayo ng haring Asa sa pamamagitan niyaon ang Gabaa ng Benjamin at ang Mizpa.
These are the sons of Ehud:these are the heads of fathers' households of the inhabitants of Geba, and they carried them captive to Manahath.
At ang mga ito angmga anak ni Ehud; ang mga ito ang mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga taga Gabaa, at dinala nila silang bihag sa Manahath.
English
Español
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文