Mga halimbawa ng paggamit ng
He answered and said
sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
Ecclesiastic
Colloquial
Computer
But he answered and said unto him that told him, Who is my mother?
Nguni't siya'y sumagot at sinabi sa nagsabi sa kaniya, Sino ang aking ina?
And he came to the second, and said likewise. Andhe answered and said, I go, sir:and went not.
At siya'y lumapit sa ikalawa, at gayon din ang sinabi. Atsumagot siya at sinabi, Ginoo, ako'y paroroon:at hindi naparoon.
Andhe answered and said, I go, sir:and went not.
Atsumagot siya at sinabi, Ginoo, ako'y paroroon:at hindi naparoon.
And Philip said,"If you believe with all your heart, you may." Andhe answered and said,"I believe that Jesus Christ is the Son of God.".
At sinabi ni Felipe Kung nanampalataya ka ng buong puso ay mangyayari. Atsumagot siya at sinabi: Sumasampalataya ako na si Jesu-Cristo ay Anak ng Dios.
But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.
Datapuwa't sumagot siya at sinabi, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Hindi ko kayo nangakikilala.
And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. Andhe answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.
At sinabi ni Felipe Kung nanampalataya ka ng buong puso ay mangyayari. Atsumagot siya at sinabi: Sumasampalataya ako na si Jesu-Cristo ay Anak ng Dios.
Andhe answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.
Atsumagot siya at sinabi: Sumasampalataya ako na si Jesu-Cristo ay Anak ng Dios.
Again also he sent unto him another captain of fifty with his fifty. Andhe answered and said unto him, O man of God, thus hath the king said, Come down quickly.
At muli siyang nagsugo sa kaniya ng ibang punong kawal ng limangpuin na kasama ang kaniyang limangpu. Atsiya'y sumagot, at nagsabi sa kaniya: Oh lalake ng Dios, ganito ang sabi ng hari, Bumaba kang madali.
He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man;
Atsiya'y sumagot at nagsabi, Ang naghahasik ng mabuting binhi ay ang Anak ng tao;
Then I asked an angel,"Who are these, my lord?" 45 He answered and said to me,"These are they who have put off mortal clothingand have put on the immortal, and they have confessed the name of God;
Siya sumagot at said sa ako," tesis ay sila sino may ilagay mula rito tao damitat may ilagay sa ang walang kamatayan, at sila may magkumpisal ang pangalanan ng diyos;
He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?
Sumagot siya at sinabi. At sino baga siya, Panginoon, upang ako'y sumampalataya sa kaniya?
Matthew 4:4 But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.
Datapuwa't siya sumagot at said, ito ay sumulat, tauhan mababaw hindi buhay nina tinapay nag-iisa, datapuwa't nina bawa't salita atipan ng pawid magpatuloy lumitaw ng ang bibig ng diyos.
He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.
Atsinagot niya at sinabi, Ayaw ko: datapuwa't nagsisi siya pagkatapos, at naparoon.
Andhe answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.
Ang lalaki ay sumagot at sinabi: Sumasampalataya ako na si Jesucristo ay ang Anak ng Diyos.
But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.
Datapuwa't siya'y sumagot at sinabi, Hindi ako sinugo kundi sa mga tupang nangaligaw sa bahay ni Israel.
He answered and said to Arioch the king's captain, Why is the decree so hasty from the king?
Siya'y sumagot, at nagsabi kay Arioch na punong kawal ng hari, Bakit ang pasiya ay totoong madalian mula sa hari?
He answered and said,"Must I not take heed to speak that which Yahweh puts in my mouth?"?
Atsiya'y sumagot, at nagsabi, Hindi ba nararapat na aking pagingatang salitain yaong isinasa bibig ko ng Panginoon?
But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.
Datapuwa't sumagot siya at sinabi, Ang bawa't halamang hindi itinanim ng aking Ama na nasa kalangitan, ay bubunutin.
Andhe answered and said unto them, I will also ask you one thing; and answer me.
Atsiya'y sumagot, at sinabi sa kanila, Tatanungin ko naman kayo ng isang tanong; at sabihin ninyo sa akin.
But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?
Nguni't siya'y sumagot at sinabi sa nagsabisa kaniya, Sino ang aking ina? at sino-sino ang aking mga kapatid?
But he answered and said, It is not meet to take the children's bread,and to cast it to dogs.
Atsiya'y sumagot at sinabi, Hindi marapat na kunin ang tinapay sa mga anakat itapon sa mga aso.
Andhe answered and said, Must I not take heed to speak that which the LORD hath put in my mouth?
Atsiya'y sumagot, at nagsabi, Hindi ba nararapat na aking pagingatang salitain yaong isinasa bibig ko ng Panginoon?
But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
Atsiya'y sumagot at sinabi sa kanila, Bakit naman kayo'y nagsisilabag sa utos ng Dios dahil sa inyong sali't-saling sabi?
AndHe answered and said,"It is not good to take the children's bread and throw it to the dogs.".
Atsiya'y sumagot at sinabi, Hindi marapat na kunin ang tinapay sa mga anak at itapon sa mga aso.
Andhe answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
Atsiya'y sumagot at sinabi, Yaong kasabay kong idampot ang kamay sa pinggan, ay siya ring magkakanulo sa akin.
(26) But he answered and said, It is not meet to take the children's bread,and to cast it to dogs.
( 26) Ngunit siya sumagot at sinabi, Ito ay hindi matugunan upang gawin ang mga bata ng tinapay,at sa cast ito sa dogs.
Andhe answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.
Atsumagot siya at nagsabi, Sinasabi ko sa inyo na kung hindi mangagsiimik ang mga ito, ang mga bato'y sisigaw.
He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt;
Siya'y sumagot, at nagsabi, Narito, aking nakikita ay apat na lalake na hindi gapos na nagsisilakad sa gitna ng apoy, at sila'y walang paso;
But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.
Datapuwa't siya'y sumagot, at sinabi, Nasusulat, Hindi sa tinapay lamang mabubuhay ang tao, kundi sa bawa't salitang lumalabas sa bibig ng Dios.
Andhe answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.
Datapuwa't siya'y sumagot, at sinabi sa kanila, Ang aking ina at ang aking mga kapatid ay itong nangakikinig ng salita ng Dios, at ginagawa.
English
Español
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文