Ano ang ibig sabihin ng HEBREW WORD sa Tagalog

• ang salitang hebreo

Mga halimbawa ng paggamit ng Hebrew word sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Again the Hebrew word“sar” is used.
Muli ang salitang Hebreo" sar" Ginagamit.

The word translated“covenant” comes from the Hebrew word beriyth( 1285).
Ang salitang isinalin na“ tipan” ay nagmula sa salitang Hebreo na beriyth( 1285).

The Hebrew word shabar is used here.
Ang salitang Hebreo sa“ shabar” ay ginamit dito.

So the first and primary meaning of the Hebrew word is our planet, or globe, the earth.
Kaya ang una at pangunahing kahulugan ng Hebreong salitang ito ay ang ating planeta, o globo, ang lupa.

The Hebrew word for"born" is used at Ps.
Salitang Hebreo ng" mga anghel" ay ginamit sa Ps.

In the OT, we find the word 78 times and is often related to the Hebrew word Yeshu'ha.
Sa OT, nakita namin ang salita 78 beses at ay madalas na may kaugnayan sa salitang Hebreo Yeshu'ha.

The Hebrew word for corrupt is"shachath".
Ang Hebreong salita para sa hukay ay“ shachath.”.

It is a form of the OT Hebrew word for faith emeth, cf. Hab.
Isang form ng OT Hebrew salita para sa" pananampalataya" emeth, Cf.

The Hebrew word here means"shame and disgrace".
Ang salitang Hebreo dito ay nangangahulugang" kasuklamsuklam, at napapahiya.

The words spirit and breath are translations of the Hebrew word neshamah and the Greek word pneuma.
Ang mga salitang espiritu at hininga ay mga salin ng salitang Hebreong neshamah at salitang Griyegong pneuma.

The Hebrew word yom is used 2301 times in the Old Testament.
Ang salitang Hebreo na yom ay ginamit ng 2031 beses sa Lumang Tipan.

For example, Job 33:22 uses the Hebrew word for“soul”(neʹphesh) as a parallel for“life.”.
Halimbawa, sa Job 33: 22, ang salitang Hebreo para sa“ kaluluwa”( neʹphesh) ay ginagamit bilang katumbas ng salitang“ buhay.”.

The Hebrew word translated"came upon" literally means"clothed.”.
Ang literal na ibig sabihin ng salitang Hebreo ay“ dumaloy” ay“ nadamitan.”.

The term"to bind" originates from the Hebrew word asarmeaning"to bind, imprison, tie, gird, to harness.
Ang salitang“ talian” ay galing sa salitang Hebreo na asar na ang kahulugan ay“ talian, ikulong, posasan, mag guwarnisyon.”.

The Hebrew word for"spirit"(ruach) is feminine in Genesis 1:2.
Ang salitang Hebreo para sa Espiritu ay ruach na nasa pambabae sa Genesis 1: 2.

The Greek word gehenna is used in the New Testament for“hell” and is derived from the Hebrew word hinnom.
Ang salitang Griyego sa Bagong Tipan na gehenna ay ginagamit din sa Bagong Tipan para sa impiyerno at nagmula sa salitang Hebreo na hinnom.

The Hebrew word shaddai comes from the root word'breast'.
Ang Hebrew salita liliman lumapit sa ang mag-ugat salita 'breast'.

Paradeisos is the Greek word taken from the Hebrew word pardes which means"a park:- forest, orchard"(Strong's).
Ang Paradeisos ay salitang Griyego na hango mula sa salitang Hebreo na pardes na ang kahulugan ay isang parke: gubat o halamanan( Strong s).

The Hebrew word yom translated into the English“day” can mean more than one thing.
Ang salitang Hebreo na'yom" na isinalin sa wikang Tagalog na" araw" ay may ilang gamit.

The name Eve comes from the Hebrew word chavâh, which means“the living” or“life.”.
Ang pangalang Eba ay nanggaling sa salitang Hebreo na 'chavâh,' na ang ibig sabihin ay" ang nabubuhay" o" buhay.".

The Hebrew word used may mean"rule" but just as often means"beginning.".
Ang salitang Hebreo ay may pakahulugan ng“ paghahari” subalit nanganganhulugan din ito ng“ pasimula.”.

When writing about the soul, the Bible writers used the Hebrew word neʹphesh or the Greek word psy·kheʹ.
Nang isinusulat nila ang tungkol sa kaluluwa, ginamit ng mga manunulat ng Bibliya ang salitang Hebreo na neʹphesh o ang salitang Griego na psy· kheʹ.

The Hebrew word for“truth” is emeth, which means“firmness,”“constancy” and“duration.”.
Ang salitang Hebreo para sa katotohanan ay emeth, na nangangahulugang katibayan. katatagan at katagalan.

Scholars say there is not one English word which describes or translates the Hebrew word used here, or should I say no adequate word..
Sinasabi ng mga iskolar na walang isang salitang Ingles na naglalarawan o nagsasalin ng salitang Hebreo na ginamit dito, o dapat kong sabihin walang sapat na salita.

The Hebrew word translated"mark" is'owth and refers to a“mark, sign, or token.”.
Ang salitang Hebreo na isinalin sa salitang tagalog na tatak ay owth at nangangahulugan na marka, tanda, o tatak.

In fact this verse is found in Qumran(1QIsaa) where the Hebrew word"haanashim"(the men) is found in place of"haam"(the people).
Ang katunayan ang talatang ito ay matatagpuan sa Qumran( 1QIsaa) kung saan ang salitang Hebreo na" haanashim"( ang mga lalake) ay matatagpuan sa lugar ng" haam"( ang mga tao).

The Hebrew word"Malak" which is translated into English in most cases as Angel, literally means Messenger.
Ang salitang Hebreo na" Malak" na isinasalin sa Ingles sa halos lahat na kalagayan ay Anghel, ang literal na kahulugan ay Mensahero.

Also known as the Torah, which is the Hebrew word meaning“Law,” these five books of the Bible are Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy.
Kilala rin sa tawag na" Torah" na ang kahulugan sa salitang Hebreo ay" Kautusan," ang limang aklat na ito ay ang Genesis, Exodo, Levitico, mga Bilang at Deuteronomio.

The Hebrew word translated“adultery” means literally“breaking wedlock.” Interestingly, God describes the desertion of His people to other gods as adultery.
Ang salitang pangangalunya sa salitang Hebreo ay literal na nangangahulugan na pagsira sa matrimonyo ng kasal. Kapuna-puna na inilarawan ng Diyos ang pagtalikod sa Kanya ng kanyang bayan na isang pangangalunya.

Another problem is that the Hebrew word translated as holy(qadosh) has a(slightly) different meaning than the Greek one(hagios).
Ang isa pang problema ay ang salitang Hebreo na isinalin bilang banal( qadosh) ay may( bahagyang) magkakaibang kahulugan kaysa sa isang Griyego( hagios).