Ano ang ibig sabihin ng HIS SALVATION sa Tagalog

• ang kaniyang pagliligtas
• kaniyang kaligtasan

Mga halimbawa ng paggamit ng His salvation sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

The Lord and His Salvation.
Ng Diyos at ng Kanyang salita.

Surely his salvation is nigh them that fear him;
Tunay na ang kaniyang pagliligtas ay malapit sa kanila na nangatatakot sa kaniya;

He preached immediately after his salvation.
Siya ipinangaral agad pagkatapos ng kanyang pagliligtas.

Announce his salvation from day to day.
I-anunsyo ang kaniyang pagliligtas sa araw-araw.

Once saved, can a person ever lose his salvation?
Kapag na-save, magagawa ng isang tao sakaling mawala ang kanyang kaligtasan?

In the time of his salvation, he rose up and wondered that there was no fear.
Noong panahon ng kaniyang kaligtasan, siya'y tumindig at namangha na walang takot.

Because they believed not in God, and trusted not in his salvation.
Sapagka't sila'y hindi nagsisampalataya sa Dios, at hindi nagsitiwala sa kaniyang pagliligtas.

Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.
Tunay na ang kaniyang pagliligtas ay malapit sa kanila na nangatatakot sa kaniya; upang ang kaluwalhatian ay tumahan sa aming lupain.

My soul shall be joyful in Yahweh. It shall rejoice in his salvation.
At ang aking kaluluwa ay magagalak sa Panginoon: magagalak na mainam sa kaniyang pagliligtas.

Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.
Tunay na ang kaniyang pagliligtas ay malapit sa kanila na nangatatakot sa kaniya; upang ang kaluwalhatian ay tumahan sa aming lupain.

Sing to Yahweh, all the earth! Display his salvation from day to day.
Kayo'y magsiawit sa Panginoon, buong lupa, Ihayag ninyo ang kaniyang pagliligtas sa araw-araw.

Yahweh has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.
Ipinakilala ng Panginoon ang kaniyang pagliligtas: ang kaniyang katuwiran ay ipinakilala niyang lubos sa paningin ng mga bansa.

Because they didn't believe in God, and didn't trust in his salvation.
Sapagka't sila'y hindi nagsisampalataya sa Dios, at hindi nagsitiwala sa kaniyang pagliligtas.

Help the new believer be sure of his salvation and confident in his relationship with Jesus Christ.
Tulungan ang mga bagong mananampalataya na makasiguro sa kanyang kaligtasan at may tiwala sa kanyang kaugnayan Kay Jesus Cristo.

And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.
At ang aking kaluluwa ay magagalak sa Panginoon: magagalak na mainam sa kaniyang pagliligtas.

The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.
Ipinakilala ng Panginoon ang kaniyang pagliligtas: ang kaniyang katuwiran ay ipinakilala niyang lubos sa paningin ng mga bansa.

Sing unto the LORD, all the earth; shew forth from day to day his salvation.
Kayo'y magsiawit sa Panginoon, buong lupa, Ihayag ninyo ang kaniyang pagliligtas sa araw-araw.

Since all people believe in God, and forever seeking His salvation, the revelations of Maestro Evangelista is for you!
Dahil ang lahat ay naniniwala sa Dios, at laging hinahangad ang Kanyang pagliligtas, ang mga pahayag ni Maestro Evangelista ay para sa inyo!

He shall receive a blessing from Yahweh, righteousness from the God of his salvation.
Siya'y tatanggap ng pagpapala sa Panginoon, at ng katuwiran sa Dios ng kaniyang kaligtasan.

Who ceases to care for his salvation, is lazy to go to the temple of God and at home to pray to God, that his negligence begins always to work.
Sino ang tumigil sa pag-aalaga para sa kanyang kaligtasan, ay tamad na pumunta sa templo ng Diyos at manalangin sa bahay sa Diyos, na ang kanyang kapabayaan ay nagsisimula na laging gumagana.

He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.
Siya'y tatanggap ng pagpapala sa Panginoon, at ng katuwiran sa Dios ng kaniyang kaligtasan.

The believer has accepted the sovereign plan of God for his salvation through the new birth experience.
Ang mananampalataya ay tumanggap ng pinakamakapangyarihang plano Ng Dios para sa kanyang kaligtasan sa pamamagitan ng karanasan ng bagong kapanganakan.

It shall be said in that day,"Behold, this is our God! We have waited for him, and he will save us! This is Yahweh! We have waited for him. We will be glad and rejoice in his salvation!".
At sasabihin sa araw na yaon, Narito, ito'y ating Dios; hinintay natin siya, at ililigtas niya tayo: ito ang Panginoon; ating hinintay siya, tayo'y matutuwa at magagalak sa kaniyang pagliligtas.

Sing to Yahweh! Bless his name! Proclaim his salvation from day to day!
Magsiawit kayo sa Panginoon, purihin ninyo ang pangalan niya; ihayag ninyo ang kaniyang pagliligtas sa araw-araw!

A later chapter declares that“he hath given[his salvation] free for all men” and that“all men are privileged the one like unto the other, and none are forbidden”(2 Nephi 26:27- 28).
Nakasaad din sa isa pang kabanata na“ malaya[ niyang ibinibigay ang kanyang kaligtasan] sa lahat ng tao” at na“ lahat ng tao ay may pribilehiyo, ang isa tulad ng iba, at walang pinagbabawalan”( 2 Nephi 26: 27- 28).

Sing unto the LORD, bless his name; shew forth his salvation from day to day.
Magsiawit kayo sa Panginoon, purihin ninyo ang pangalan niya; ihayag ninyo ang kaniyang pagliligtas sa araw-araw.

The Catechism of the Catholic Church states,“Over the centuries the Anointing of the Sick was conferred more and more exclusively on those at the point of death. Because of this it received the name‘Extreme Unction.' Notwithstanding this evolution the liturgy has never failed to beg the Lord that the sick person may recover his health if it would be conducive to his salvation”(par. 1512).↩.
Mga Katesismo ng Simbahang Katoliko states," Sa paglipas ng mga siglo ang Pagpapahid ng sakit ay ipinagkaloob at mas higit pa lamang sa mga nasa bingit ng kamatayan. Dahil dito ito ay nakatanggap ng pangalan na 'Extreme santo oleo.' Sa kabila nito ebolusyon liturhiya ay hindi kailanman nabigo upang humingi ng Panginoon na ang mga may sakit na tao ay maaaring makuha ang kanyang kalusugan kung ito ay nakakatulong sa kaniyang kaligtasan"( sa pamamagitan ng. 1512).

In this day and age, apart from those God wants to make complete, those who can follow God and accept His salvation, aren't all people of flesh challenging the limit of God's patience?
Sa araw at panahong ito, bukod doon sa mga gustong gawing ganap ng Diyos, iyong mga makakasunod sa Diyos at makakatanggap ng Kanyang kaligtasan, hindi ba hinahamon ng lahat ng taong laman ang hangganan ng pasensiya ng Diyos?

God then discarded the whole of Judaism, which clung to the laws of the Old Testament, and turned His salvation to the Gentiles- who, after accepting and following the Lord Jesus, formed the churches of the New Testament, which were also called Christianity.
Pagkatapos ay iwinaksi ng Diyos ang buong Judaismo, na kumapit sa mga batas ng Lumang Tipan, at ibinaling ang Kanyang kaligtasan sa mga Gentil- na, pagkatapos tanggapin at sundin ang Panginoong Jesus, ay bumuo ng mga iglesia ng Bagong Tipan, na tinatawag rin noon na Cristianismo.