So parang natulala ako,” kwento niya sa kanyang mga taga-suporta.
And cinching his waist, he ran before Ahab, until he arrived at Jezreel.
At cinching kanyang baywang, tumakbo siya sa unahan Ahab, hanggang sa siya ay dumating sa Jezreel.
Also, one man in their midst was clothed with linen, andan instrument for writing was at his waist.
Gayundin, isang lalake sa gitna nila na nakapanamit ng kayong lino, atisang instrumento sa pagsulat ay sa kanyang baywang.
Then, after untying the rope from his waist(super) he secured it to the steg.
Pagkatapos ay iaangat niya ang uloniya[ samantalang nakaupo] habang nagsasabi ng takbír.
And from his waist, and upward, there was the appearance of splendor, like the sight of amber.
At mula sa kanyang baywang, na patanda, nagkaroon ang hitsura ng kaningningan, tulad ng paningin ng amber.
Righteousness will be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his waist..
At katuwiran ang magiging bigkis ng kaniyang baywang, at pagtatapat ang pamigkis ng kaniyang mga balakang.
And he called out to the man who was clothed with linen andhad an instrument for writing at his waist.
At siya'y sumigaw at sinabi sa lalake na nakapanamit ng kayong lino atnagkaroon ng isang instrumento para sa pagsulat sa kanyang baywang.
And from the appearance of his waist and downward I saw as it were the appearance of fire, and there was brightness around him.
At mula sa kaniyang mga balakang na paibaba ay nakakita ako ng parang anyo ng apoy, at may ningning sa palibot niyaon.
Arose from supper, and laid aside his outer garments. He took a towel, andwrapped a towel around his waist.
Ay nagtindig sa paghapon, at itinabi ang kaniyang mga damit; at siya'y kumuha ng isang toalya,at ibinigkis sa kaniyang sarili.
And from his waist and upward, and from his waist downward, I saw something with the appearance of fire shining all around.
At mula sa kanyang mga balakang na paitaas, at mula sa kanyang baywang pababa, Nakita ko ang isang bagay na may anyo ng apoy nagniningning lahat sa paligid.
Jacob tore his clothes, andput sackcloth on his waist, and mourned for his son many days.
At hinapak ni Jacob ang kaniyang mga suot, atkaniyang nilagyan ng magaspang na damit ang kaniyang mga balakang, at tinangisang maraming araw ang kaniyang anak.
Moreover you know also what Joab the son of Zeruiah did to me, even what he did to the two captains of the armies of Israel, to Abner the son of Ner, and to Amasa the son of Jether, whom he killed, and shed the blood of war in peace, andput the blood of war on his sash that was about his waist, and in his shoes that were on his feet.
Bukod dito'y talastas mo naman ang ginawa ni Joab na anak ni Sarvia sa akin, sa makatuwid baga'y ang ginawa niya sa dalawang puno ng mga hukbo ng Israel, kay Abner na anak ni Ner, at kay Amasa na anak ni Jether na kaniyang pinatay, at ibinubo sa kapayapaan ang dugo ng pakikidigma atnabubo ang dugo ng pakikidigma sa kaniyang bigkis na nasa kaniyang mga balakang, at sa loob ng kaniyang mga pangyapak na nasa kaniyang mga paa.
Then I saw, and behold, a likeness as the appearance of fire;from the appearance of his waist and downward, fire; and from his waist and upward, as the appearance of brightness, as it were glowing metal.
Nang magkagayo'y tumingin ako, at, narito, may isang anyo na parang apoy;mula sa anyo ng kaniyang mga balakang at paibaba, ay apoy; at mula sa kaniyang mga balakang at paitaas, parang anyo ng kinang, na parang metal na nagbabaga.
He killed them, and so he shed the blood of war in peace time, and he set the bloodshed ofbattle on his belt, which was around his waist, and in his shoes, which were on his feet.
Pinatay niya ang mga ito, at kaya siya malaglag ang dugo ng pakikidigma sa panahon ng kapayapaan, at kaniyang inilagay ang pagdanak ng dugo ng labanan sa kanyang sinturon, nakung saan ay sa paligid ng kanyang baywang, at sa kanyang mga sapatos, na nasa kaniyang mga paa.
I saw as it were glowing metal,as the appearance of fire within it all around, from the appearance of his waist and upward; and from the appearance of his waist and downward I saw as it were the appearance of fire, and there was brightness around him.
At ako'y nakakita ng parang metal na nagbabaga, na parang anyo ng apoy sa loob niyaon, nanakikita mula sa kaniyang mga balakang na paitaas; at mula sa kaniyang mga balakang na paibaba ay nakakita ako ng parang anyo ng apoy, at may ningning sa palibot niyaon.
When they were at the great stone which is in Gibeon, Amasa came to meet them. Joab was clothed in his apparel of war that he had put on, andon it was a sash with a sword fastened on his waist in its sheath; and as he went forth it fell out.
Nang sila'y na sa malaking bato na nasa Gabaon, ay sumalubong sa kanila si Amasa. At si Joab ay nabibigkisan ng kaniyang suot na pangdigma na kaniyang isinuot, at sa ibabaw niyaon ay ang pamigkis namay tabak na sukat sa kaniyang mga balakang sa kaniyang kaloban: at samantalang siya'y lumalabas ay nahulog.
They answered him,"He was a hairy man, andwearing a leather belt around his waist." He said,"It is Elijah the Tishbite.".
At sila'y nagsisagot sa kaniya: Siya'y lalaking mabalahibo at nakabigkis ng bigkis nabalat ng hayop sa kaniyang mga balakang. At kaniyang sinabi, Siya'y si Elias na Thisbita.
Now John himself wore clothing made of camel's hair,with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.
Si Juan nga ay nananamit ng balahibo ng kamelyo, at may isang pamigkis nakatad sa palibot ng kaniyang baywang; at ang kaniyang pagkain ay mga balang at pulot-pukyutan.
Ask now, and see whether a man does travail with child:why do I see every man with his hands on his waist, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness?
Kayo'y magtanong ngayon, at inyong tingnan kung ang lalake ay nagdaramdam ng panganganak: bakit aking nakikita ang lahat nalalake na ang mga kamay ay nangasa kaniyang mga balakang na parang babae sa pagdaramdam, at ang lahat na mukha ay naging maputla?
Performance-enhancing drugs could be responsible for changing Kali's tight,small waist into his current distended gut.
Performance-enhancing drugs ay maaaring maging responsable para sa pagbabago ng Kali ni masikip,maliit na baywang sa kanyang kasalukuyang distended tupukin.
English
Español
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文