Sinabi naman ni Jesus:“ Tatanungin ko rin kayo ng isang tanong.
I will ask her.
Tatanungin ko siya.
And they usually say yes, and I will ask them why.
At sila ay karaniwang sabihin ninyo ang oo, at kukunin ko na hilingin sa kanila kung bakit.
I will ask around.
Magtatanong-tanong ako sa paligid.
Vladimir Putin: I will take them, I will ask the boys, they will take it.
Vladimir Putin: Kukunin ko sila, hihilingin ko sa mga lalaki, kukunin nila ito.
I will ask you one more time.
Tatanungin ko kayo ulit.
You should all listen attentively, then I will ask you what exactly the holiness of God is.
Lahat kayo ay dapat makinig nang mabuti, pagkatapos ay tatanungin Ko kayo kung ano ba talaga ang kabanalan ng Diyos.
I will ask then. With God.
Tatanungin ko iyon. Sa Diyos.
Every now andthen I will be on a plane, and I will ask the people next to me whether or not they have a relationship with God.
Tuwing ngayon atpagkatapos ay kukunin ko na sa isang eroplano, at kukunin ko na tanungin ang mga tao sa tabi ko kung o hindi sila ay may isang relasyon sa Diyos.
I will ask a very short question.
Tatanungin ko ang isang maikling tanong.
I will take the advice andguidance of the experts- I will communicate, and I will ask myself the 10 key questions to keep a check on things.
Dadalhin ko ang payo atgabay ng mga eksperto- sasabihin ko, at tatanungin ko sa aking sarili ang 10 pangunahing mga katanungan upang mapanatili ang isang tseke sa mga bagay.
I will ask you for a Super Jumbo 380.
Hihilingin ko sainyo ang Super Jumbo 380.
Then Zedekiah the king sent, and took Jeremiah the prophet to him into the third entry that is in the house of Yahweh: andthe king said to Jeremiah, I will ask you something. Hide nothing from me.
Nang magkagayo'y nagsugo si Sedechias na hari, at ipinagsama si Jeremias na propeta sa ikatlong pasukan na nasa bahay ng Panginoon: atsinabi ng hari kay Jeremias, Magtatanong ako sa iyo ng isang bagay; huwag kang maglihim ng anoman sa akin.
I will ask him to get one for me.
Hinampas ko sa kaniya ang unan ko..
Then Zedekiah the king sent, and took Jeremiah the prophet unto him into the third entry that is in the house of the LORD: andthe king said unto Jeremiah, I will ask thee a thing; hide nothing from me.
Nang magkagayo'y nagsugo si Sedechias na hari, at ipinagsama si Jeremias na propeta sa ikatlong pasukan na nasa bahay ng Panginoon: atsinabi ng hari kay Jeremias, Magtatanong ako sa iyo ng isang bagay; huwag kang maglihim ng anoman sa akin.
I will ask You, and You instruct me.'.
Dito ka sa tingil ako naman hihigop ng sabaw!".
And as He was walking in the temple, the chief priests and the scribes and the elders came to Him, 28 and began saying to Him,'By what authority are You doing these things, or who gave You this authority to do these things?' 29 AndJesus said to them,'I will ask you one question, and you answer Me, and then I will tell you by what authority I do these things.
At habang naglalakad siya sa templo, ang mga punong saserdote at ang mga eskriba at ang matatandang lalaki ay lumapit sa kaniya+ 28 at nagsimulang magsabi sa kaniya:“ Sa anong awtoridad ginagawa mo ang mga bagay na ito? o sino ang nagbigay sa iyo ng awtoridad na ito upang gawin ang mga bagay naito?”+ 29 Sinabi ni Jesus sa kanila:“ Tatanungin ko kayo ng isang tanong.
I will ask Solomon if he knew your dad.
Tinanong ko si lailanie if nag-apela ba ang tatay nya.
And now I will ask Dr. Wittle the same questions.
At ngayon, tatanungin ko si Doktor Wittle ng parehong mga katanungan.
I will ask them what they base that on?
Kukunin ko hilingin sa kanila kung ano sila base na sa?
Then Jesus said to them,"I will ask you something: Is it lawful on the Sabbath to do good, or to do harm? To save a life, or to kill?"?
At sinabi sa kanila ni Jesus, Itinatanong ko sa inyo, Matuwid bagang gumawa ng magaling, o gumawa ng masama kung sabbath? magligtas ng isang buhay o pumuksa?
I will ask Gianluca to ring our parents.
Hilingin ko kay Gianluca na sabihan mga magulang namin.
Then said Jesus unto them, I will ask you one thing; Is it lawful on the sabbath days to do good, or to do evil? to save life, or to destroy it?
At sinabi sa kanila ni Jesus, Itinatanong ko sa inyo, Matuwid bagang gumawa ng magaling, o gumawa ng masama kung sabbath? magligtas ng isang buhay o pumuksa?
So I will ask the wrong place I am sorry….
Kaya't hihilingin ko ang maling lugar na ikinalulungkot ko….
I will ask some buddies from the Home Guard. Ekeberg.
Magtatanong ako sa mga kaibigan ko sa Home Guard. Sa Ekeberg.
I will ask my students,"What do you want to say in this work?
Tinanong ako ng mga tao,“ Ano ang ibig mong sabihin sa ginagawa mong ito?”?
I will ask for you to head through to the gallery for a viewing. If my fellow committee members will indulge me.
Hiling ko na pumunta kayo sa galeriya para makita. Kung pagbibigyan ako ng mga kapwa kong komite.
And I will ask the Father, and he will give you another Counselor to be with you forever”(John 14:16).
At ako'y dadalangin sa Ama, at kayo'y bibigyan niya ng ibang Mangaaliw, upang siyang suma inyo magpakailan man"( Juan 14: 16).
I will ask God, my rock,"Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?"?
Aking sasabihin sa Dios na aking malaking bato, bakit mo ako kinalimutan? Bakit ako'y yayaong tumatangis dahil sa pagpighati ng kaaway?
English
Español
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文