Ano ang ibig sabihin ng IS DONE UNDER THE SUN sa Tagalog

• nagawa sa ilalim ng araw
• ginagawa sa ilalim ng araw

Mga halimbawa ng paggamit ng Is done under the sun sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Neither have they any more a portion forever in anything that is done under the sun.
Na wala man silang anomang bahagi pa na magpakailan man sa anomang bagay na nagawa sa ilalim ng araw.

All this have I seen, and applied my mind to every work that is done under the sun. There is a time in which one man has power over another to his hurt.
Lahat ng ito ay nakita ko, at inihilig ko ang aking puso sa bawa't gawa, na nagawa sa ilalim ng araw: may panahon na ang isa ay may kapangyarihan sa isa sa kaniyang kapahamakan.

Neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun.
Na wala man silang anomang bahagi pa na magpakailan man sa anomang bagay na nagawa sa ilalim ng araw.

All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time wherein one man ruleth over another to his own hurt.
Lahat ng ito ay nakita ko, at inihilig ko ang aking puso sa bawa't gawa, na nagawa sa ilalim ng araw: may panahon na ang isa ay may kapangyarihan sa isa sa kaniyang kapahamakan.

Yes, better than them both is him who has not yet been, who has not seen the evil work that is done under the sun.
Oo, maigi kay sa kanila kapuwa ang hindi ipinanganganak, na hindi nakakita ng masamang gawa na nagawa sa ilalim ng araw.

Then I beheld all the work of God, that a man cannot find out the work that is done under the sun: because though a man labour to seek it out, yet he shall not find it; yea farther;
Namasdan ko nga ang lahat ng gawa ng Dios, na hindi matalastas ng tao ang gawa na ginagawa sa ilalim ng araw: sapagka't sikaping mainam man ng tao na hanapin, ay hindi rin masusumpungan;

Yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
Oo, maigi kay sa kanila kapuwa ang hindi ipinanganganak, na hindi nakakita ng masamang gawa na nagawa sa ilalim ng araw.

Then I saw all the work of God, that man can't find out the work that is done under the sun, because however much a man labors to seek it out, yet he won't find it. Yes even though a wise man thinks he can comprehend it, he won't be able to find it.
Namasdan ko nga ang lahat ng gawa ng Dios, na hindi matalastas ng tao ang gawa na ginagawa sa ilalim ng araw: sapagka't sikaping mainam man ng tao na hanapin, ay hindi rin masusumpungan; oo, bukod dito, bagaman isipin ng pantas na maalaman hindi rin niya masusumpungan.

Also their love, their hatred, and their envy has perished long ago; neither have they any more a portion forever in anything that is done under the sun.
Maging ang kanilang pagibig, gaya ng kanilang pagtatanim at ng kanilang pananaghili ay nawala ngayon; na wala man silang anomang bahagi pa na magpakailan man sa anomang bagay na nagawa sa ilalim ng araw.

Then I beheld all the work of God, that a man cannot find out the work that is done under the sun: because though a man labour to seek it out, yet he shall not find it; yea further; though a wise man think to know it, yet shall he not be able to find it.
Namasdan ko nga ang lahat ng gawa ng Dios, na hindi matalastas ng tao ang gawa na ginagawa sa ilalim ng araw: sapagka't sikaping mainam man ng tao na hanapin, ay hindi rin masusumpungan; oo, bukod dito, bagaman isipin ng pantas na maalaman hindi rin niya masusumpungan.

Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun.
Maging ang kanilang pagibig, gaya ng kanilang pagtatanim at ng kanilang pananaghili ay nawala ngayon; na wala man silang anomang bahagi pa na magpakailan man sa anomang bagay na nagawa sa ilalim ng araw.

But I am also reminded of a verse that I read a while ago that has helped me: Ecclesiastes 4:3“But better than both is the one who has never been born, who has not seen the evil that is done under the sun.”(NIV) Although we are unable to hold Ryley, God is holding our baby in his arms and is taking care of Ryley, while we here on Earth take care of our baby on the way.
Ngunit napapaalalahanan din ako ng isang talata na nabasa ko noong una na nakatulong sa akin: Ecclesiastes 4: 3" Ngunit mas mabuti kaysa sa kapwa ang hindi kailanman ipinanganak, na hindi nakakita ng kasamaan na ginagawa sa ilalim ng araw."( NIV) Bagama't hindi namin kayang hawakan si Ryley, hinahawakan ng Diyos ang aming sanggol sa kanyang mga bisig at inaalagaan si Ryley, samantalang tayo dito sa Earth ay aalagaan ang ating sanggol sa daan.

I have seen all the works that are done under the sun;
Ako may seen ang lahat ng mga gawa na ginawa sa ilalim ng araw;

I have seen all the works that are done under the sun; and behold, all is vanity and a chasing after wind.
Aking nakita ang lahat na gawa, na nagawa sa ilalim ng araw; at, narito, lahat ay walang kabuluhan at nauuwi sa wala.

I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.
Aking nakita ang lahat na gawa, na nagawa sa ilalim ng araw; at, narito, lahat ay walang kabuluhan at nauuwi sa wala.

Eccl 1:14 I have seen all the works that are done under the sun;
Eccles 1: 14 Aking nakita ang lahat na gawa, na nagawa sa ilalim ng araw;

Then I returned and saw all the oppressions that are done under the sun: and behold, the tears of those who were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter.
Nang magkagayo'y pumihit ako, at aking nakita ang lahat na kapighatian na nagawa sa ilalim ng araw: at, narito, ang mga luha ng mga yaon, na napipighati, at wala silang mangaaliw: at sa siping ng mga mamimighati sa kanila ay may kapangyarihan, nguni't wala silang mangaaliw.

This is what is calamitous in all that has been done under the sun, that, because there is one eventuality to all,+ the heart of the sons of men is also full of bad;
Ito ang kapaha-pahamak sa lahat ng ginawa sa ilalim ng araw, na, sa dahilang may iisang kahihinatnan ang lahat,+ ang puso ng mga anak ng mga tao ay puspos din ng kasamaan;

Ecc 1:14 I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.
Nakita ko na ang lahat na nagawa sa ilalim ng araw, at narito: lahat ay kawalan ng laman at ng kapighatian ng espiritu.