Also that every man should eat and drink, andenjoy good in all his labor, is the gift of God.
At ang bawa't tao rin naman ay marapat kumain atuminom, at magalak sa kabutihan sa lahat niyang gawa, siyang kaloob ng Dios.
That is the gift to you.
Itong regalo ay para sa iyo.
President John Taylor taught that peace is not only desirable,but“it is the gift of God.”15.
Itinuro ni Pangulong John Taylor na ang kapayapaan ay hindi lamang kanais-nais,kundi“ ito ay kaloob ng Diyos.” 15.
This is the gift to you.
Itong regalo ay para sa iyo.
For by grace you havebeen saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God.
Sapagka't sa biyaya kayo'y nangaligtas sa pamamagitan ng pananampalataya; atito'y hindi sa inyong sarili, ito'y kaloob ng Dios;
This Is the Gift for You.
Itong regalo ay para sa iyo.
And also that every man should eat and drink, andenjoy the good of all his labour, it is the gift of God.
At ang bawa't tao rin naman ay marapat kumain at uminom, atmagalak sa kabutihan sa lahat niyang gawa, siyang kaloob ng Dios.
It is the gift of friends.
Ito ang regalo ng mga amiga nya.
With what other spiritual giftis the gift of miracles associated?
Saang espirituwal na kaloob naugnay ang kaloob ng mga himala?
This is the gift of your king.
Ito ang kaloob ng iyong hari.
Thus may it be, andlet any one who sees this offering say"This is the gift of Eratosthenes of Cyrene".
Kaya ito ay maaaring maging, athayaan ang anumang isa na nakikita ito na nag-aalok say" Ito ang regalo ng Eratosthenes ng Cyrene".
It is the gift of the children.
Ang regalo sa anak.
I am writing a book on negative stereotypes about Americans,and Trump is the gift that keeps on giving.
Nagsusulat ako ng isang libro tungkol sa mga negatibong stereotypes tungkol sa mga Amerikano,at ang Trump ay ang regalo na patuloy na nagbibigay para sa proyekto.
This is the gift of Corpus Christi.
Ngayon ay ang bispiras ng Corpus Christi.
I am writing a book on negative stereotypes about Americans,and Trump is the gift that keeps on giving for the project.
Nagsusulat ako ng isang libro tungkol sa mga negatibong stereotypes tungkol sa mga Amerikano,at ang Trump ay ang regalo na patuloy na nagbibigay para sa proyekto.
It is the gift of the"word of knowledge.”.
Ito ay kaloob ng“ salita ng kaalaman”.
Which says,“by grace you have been saved through faith: andthis is not your own doing, it is the gift of God.”.
Sabi nga sa Mga Taga-Efeso 2: 8,“ Ito ay sapagkat sa biyaya kayo naligtas sa pamamagitan ng pananampalataya, atito ay hindi sa inyong sarili, ito ay kaloob ng Diyos.”.
It is the gift of God.”- Ecclesiastes 3:12, 13.
Iyon ang kaloob ng Diyos.”- Eclesiastes 3: 12, 13.
Ephesians 2:8 tells us that it is“… by grace you have been saved,through faith- and this not from yourselves, it is the gift of God.”.
Ang sulat ni Pablo sa mga taga Efeso 2: 8 ay nagsasabi, Sapagka't sa biyaya kayo'y nangaligtas sa pamamagitan ng pananampalataya; atito'y hindi sa inyong sarili, ito'y kaloob ng Diyos.
It is the gift of God to men to enable them to be saved.
Ito ay kaloob ng Dios sa tao upang sila ay maligtas.
God's part is the big part,"For by grace you have been saved through faith,and that not of yourselves, it is the gift if God;
Ang bahagi ng Diyos ay ang malaking bahagi," Sapagka't sa pamamagitan ng biyaya ay naligtas ka sa pamamagitan ng pananampalataya, athindi sa inyong sarili, ito ay kaloob kung ang Diyos;
The TM technique is the gift from MUM to all students.
Ang TM pamamaraan ay ang regalo mula sa MUM sa lahat ng mga mag-aaral.
Every man also to whom God has given riches and wealth, and has given him power to eat of it, and to take his portion,and to rejoice in his labor--this is the gift of God.
Bawa't tao rin naman na binigyan ng Dios ng mga kayamanan at mga pag-aari, at binigyan ng kapangyarihan nakumain niyaon, at kumuha ng kaniyang bahagi, at magalak sa kaniyang gawa, ito'y kaloob ng Dios.
It is the gift of God, not of works, lest anyone should boast.".
Ito ay ang kaloob ng Diyos, hindi sa mga gawa, upang huwag ipagmalaki ang sinuman.".
Ephesians 2:8-9 tells us,“For it is by grace you have been saved,through faith- and this not from yourselves, it is the gift of God- not by works, so that no one can boast.”.
Sinasabi sa atin ng Efeso 2: 8-9," Dahil sa kagandahang-loob ng Diyos ay naligtas kayo sa pamamagitan ng inyong pananalig kay Cristo.At ang kaligtasang ito'y kaloob ng Diyos, hindi mula sa inyo. Hindi ito dahil sa inyong mga gawa kaya't walang dapat ipagmalaki ang sinuman.".
English
Español
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文