Ano ang ibig sabihin ng IS VANITY sa Tagalog

• ay walang kabuluhan
• ay banidad

Mga halimbawa ng paggamit ng Is vanity sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Is vanity a vice?
Sino ang dyowa ni Vice?

Woman thy name is vanity?
Ang iyong pangalan ay Vanessa?

This also is vanity and a chasing after wind.
Ito man ay walang kabuluhan at nauuwi sa wala.

I said that this also is vanity.
Aking sinabi, na ito man ay walang kabuluhan.

Surely this also is vanity and vexation of spirit.
Tunay na ito man ay walang kabuluhan at nauuwi sa wala.

Then I said in my heart, that this also is vanity.
Nang magkagayo'y sinabi ko sa puso ko, na ito man ay walang kabuluhan.

And, behold, all is vanity and vexation of spirit.
At, narito, lahat ay walang kabuluhan at nauuwi sa wala.

Vanity of vanities, and all is vanity!
Walang kabuluhan ng mga walang kabuluhan, at lahat ay walang kabuluhan!

And, behold, all is vanity and vexation of spirit.
At, narito, ang lahat ay banidad at inis ng mga espiritu.

And man has no advantage over the animals: for all is vanity.
At ang tao ay wala ng karangalang higit sa hayop: sapagka't lahat ay walang kabuluhan.

And behold, all is vanity and a chasing after wind.
At, narito, lahat ay walang kabuluhan at nauuwi sa wala.

Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire. This also is vanity and a chasing after wind.
Maigi ang paningin ng mga mata kay sa pagdidilidili; ito man ay walang kabuluhan at nauuwi sa wala.

Then I said in my heart, This also is vanity(emptiness, vainglory, and futility)!
Nang magkagayo'y sinabi ko sa puso ko, na ito man ay walang kabuluhan!

Vanities of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.
Pagkawalang-halaga ng mga vanities, sabi ng pari, kawalang-kabuluhan ng mga vanities; lahat ay banidad.

I have seen all the works that are done under the sun; and behold, all is vanity and a chasing after wind.
Aking nakita ang lahat na gawa, na nagawa sa ilalim ng araw; at, narito, lahat ay walang kabuluhan at nauuwi sa wala.

For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.
Sapagka't kung paano ang lagitik ng mga tinik sa ilalim ng palyok, gayon ang tawa ng mangmang: ito ma'y walang kabuluhan.

I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.
Aking nakita ang lahat na gawa, na nagawa sa ilalim ng araw; at, narito, lahat ay walang kabuluhan at nauuwi sa wala.

I said in mine heart, Go to now, I will prove thee with mirth, therefore enjoy pleasure: and, behold, this also is vanity.
Sinabi ko sa aking puso: Pumarito ka ngayon, Susubukin kitang may kasayahan; kaya't magsawa ka sa kalayawan: at narito, ito rin ay walang kabuluhan.

Then I saw all the labor and achievement that is the envy of a man's neighbor. This also is vanity and a striving after wind.
Nang magkagayo'y nakita ko ang lahat na gawa, at bawa't gawang mainam na dahil dito ay pinananaghilian ang tao ng kaniyang kapuwa. Ito man ay walang kabuluhan at nauuwi sa wala.

He who loves silver shall not be satisfied with silver; nor he who loves abundance, with increase: this also is vanity.
Siyang umiibig sa pilak ay hindi masisiyahan sa pilak; o siya mang umiibig sa kasaganaan ng pakinabang: ito man ay walang kabuluhan.

So I hated life, because the work that is worked under the sun was grievous to me; for all is vanity and a chasing after wind.
Sa gayo'y ipinagtanim ko ang buhay; sapagka't ang gawa na ginawa sa ilalim ng araw ay mapanglaw sa akin: sapagka't lahat ay walang kabuluhan at nauuwi sa wala.

So I saw the wicked buried. Indeed they came also from holiness. They went and were forgotten in the city where they did this. This also is vanity.
At gayon din nakita ko ang masama na nakalibing, at nagsidating sa hukay; at silang nagsigawa ng matuwid ay nagsialis sa dakong banal, at nalimutan sa bayan: ito man ay walang kabuluhan.

Therefore I hated life; because the work that is wrought under the sun is grievous unto me: for all is vanity and vexation of spirit.
Sa gayo'y ipinagtanim ko ang buhay; sapagka't ang gawa na ginawa sa ilalim ng araw ay mapanglaw sa akin: sapagka't lahat ay walang kabuluhan at nauuwi sa wala.

Vanity of vanities," says the Preacher;"Vanity of vanities, all is vanity.".
Walang kabuluhan ng mga walang kabuluhan, sabi ng Mangangaral; walang kabuluhan ng mga walang kabuluhan, lahat ay walang kabuluhan.

When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.
Pagka sa pamamagitan ng mga parusa dahil sa kasamaan ay iyong sinasaway ang tao, iyong sinisira ang kaniyang kagandahan na parang pagsira ng tanga: tunay na bawa't tao ay walang kabuluhan.( Selah).

For all his days are sorrows, and his travail is grief; yes, even in the night his heart takes no rest. This also is vanity.
Sapagka't lahat niyang kaarawan ay mga kapanglawan lamang, at ang kaniyang pagdaramdam ay hapis; oo, pati sa gabi ay hindi nagpapahinga ang kaniyang puso. Ito man ay walang kabuluhan.

Then I said in my heart,"As it happens to the fool, so will it happen even to me; and why was I then more wise?" Then I said in my heart that this also is vanity.
Nang magkagayo'y sinabi ko sa puso ko, Kung ano ang nangyari sa mangmang gayon ang mangyayari sa akin; at bakit pa nga ako naging lalong pantas? Nang magkagayo'y sinabi ko sa puso ko, na ito man ay walang kabuluhan.

Then said I in my heart, As it happeneth to the fool, so it happeneth even to me; and why was I then more wise? Then I said in my heart, that this also is vanity.
Nang magkagayo'y sinabi ko sa puso ko, Kung ano ang nangyari sa mangmang gayon ang mangyayari sa akin; at bakit pa nga ako naging lalong pantas? Nang magkagayo'y sinabi ko sa puso ko, na ito man ay walang kabuluhan.

There was no end of all the people, even of all them over whom he was--yet those who come after shall not rejoice in him. Surely this also is vanity and a chasing after wind.
Walang wakas sa lahat ng bayan, sa makatuwid baga'y sa lahat na pinaghaharian niya: gayon ma'y silang darating pagkatapos ay hindi mangagagalak sa kaniya. Tunay na ito man ay walang kabuluhan at nauuwi sa wala.

Yes, if a man lives many years, let him rejoice in them all; but let him remember the days of darkness, for they shall be many. All that comes is vanity.
Oo, kung ang tao ay mabuhay ng maraming taon, magalak siya sa lahat ng yaon; nguni't alalahanin niya ang mga kaarawan ng kadiliman, sapagka't magiging marami. Lahat ng dumarating ay walang kabuluhan.