Ano ang ibig sabihin ng KASIGLAHAN sa Tagalog

• kasiglahan

Mga halimbawa ng paggamit ng Kasiglahan sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Different sectors help together in doing the cleanup activity in Kasiglahan Village.
Nagtulong-tulong ang iba't ibang sektor sa cleanup activity sa Kasiglahan Village.

In Kasiglahan Village, around 3,700 families living near the river were affected.
Samantala, 3, 700 pamilyang apektado mula sa Kasiglahan Village na karamiha'y naninirahan malapit sa mga ilog.

More than just cash assistance, cash-for-work program gives hope to Kasiglahan flood victims.
Cash-for-work program nagbigay ng pag-asa sa mga binaha sa Kasiglahan higit sa cash assistance.

Like the people in Kasiglahan Village, the volunteers from Marikina City were also rendered victims of the monsoon rains.
Tulad ng mga mamamayan sa Kasiglahan Village, ang mga volunteers mula sa Marikina City ay mga biktima rin ng mga pag-ulan.

A Tzu Chi volunteer smilingly hands over 10 pieces of gray shirt to a block leader in 1K Kasiglahan Vilage.
Nakangiting iniaabot ng isang Tzu Chi volunteer ang 10 piraso ng mga gray Tshirt sa isang block leader sa 1K Kasiglahan Village.

Tzu Chi volunteers personally bring the relief packages to their fellowmen in Kasiglahan Village which was ravaged by the flooding disaster last August 7.
Personal na iniaabot ng mga Tzu Chi volunteers ang mga relief packages sa kanilang kababayan sa Kasiglahan Village na sinalanta ng baha noong Agosto 7.

This is shown by these Tzu Chi volunteers as they humbly hand the bag of relief goods to a flood victim in Kasiglahan Village.
Ipinamalas ito ng mga Tzu Chi volunteers sa kanilang pag-aabot ng mga bag ng relief goods sa mga biktima ng baha sa Kasiglahan Village.

A Tzu Chi volunteer happily hands bowls of hot meals to a resident in Kasiglahan Village which the latter will distribute to her groupmates.
Masayang nag-aabot ng mga mangkok ng maiinit na pagkain ang isang Tzu Chi volunteer sa isang residente sa Kasiglahan Village na ipinamahagi naman ng huling nabanggit sa kanyang mga kasama.

Home▶ Missions▶ Charity▶ Charity News▶ More than just cash assistance, cash-for-work program gives hope to Kasiglahan flood victims.
Home ▶ Missions ▶ ▶ ▶ Cash-for-work program nagbigay ng pag-asa sa mga binaha sa Kasiglahan higit sa cash assistance.

Kasiglahan Village was one of the areas in Rizal province which was severely affected by the southwest monsoon's wrath that subsequently left piles of mud and rubbish in its aftermath.
Isa ang Kasiglahan Village sa mga bahagi ng lalawigan ng Rizal na lubhang naapektuhan ng hagupit ng habagat na nag-iwan ng tambak ng putik at basura.

When more people are doing the job, it will be easier to finish cleaning Phase II of Kasiglahan Village,” she said.
Kapag mas maraming tao ang kumikilos, mas madaling matatapos ang paglilinis sa Phase II ng Kasiglahan Village,” wika niya.

With Tzu Chi Foundation's initiative to clean Kasiglahan Village, this area in Phase 1K2 is now free from the mud and debris after two days of cleanup activity.
Sa pangunguna ng Tzu Chi Foundation sa paglilinis ng Kasiglahan Village, ang bahaging ito ng Phase 1K2 ay malaya na sa putik at basura makalipas ang dalawang araw ng paglilinis.

Aside from joining the cash-for-work program, Limpiado also volunteered in the clean-up drive in Kasiglahan Village in Rizal.
Bukod sa pagiging bahagi ng cash-for-work program, si Limpiado ay nagboluntaryo rin sa cleanup drive sa Kasiglahan Village sa Rizal.

Tzu Chi Foundation, Philippines' continues its cash-for-work program in Kasiglahan Village last August 16 in order to help the flood victims to recover from the tragedy that stole everything from them.
Patuloy ang cash-for-work program ng Tzu Chi Foundation, Philippines sa Kasiglahan Village noong Agosto 16 upang tulungang makabangon ang mga biktima ng baha mula sa trahedyang tumangay ng kanilang ari-arian.

Fire fighter volunteer Reden Tianchon(left) thanks the Tzu Chi Foundation for conducting the cash-for-work program in Kasiglahan Village of Rizal.
Pinasasalamatan ng bomberong volunteer na si Reden Tianchon( kaliwa) ang Tzu Chi Foundation sa pagsasagawa ng cash-for-work program sa Kasiglahan Village sa Rizal.

The five-day cleanup activity in Kasiglahan Village Rizal was successfully concluded last August 19, gathering a huge number of volunteers such as students, government employees and some private entities.
Matagumpay na naisagawa ang limang araw na cleanup drive sa Kasiglahan Village sa Rizal noong Agosto 19, na tumipon sa malaking bilang ng mga volunteers na binubuo ng mga mag-aaral, kawani ng pamahalaan at ilang pribadong kinatawan.

To recall, the charitable foundation initiated a massive cash-for-work clean-up program in Kasiglahan Village that started from August 14 to 19.
Bilang paggunita, sinimulan ng mapagkawanggawang foundation ang malawakang cash-for-work cleanup program sa Kasiglahan Village na noong Agosto 14 hanggang 19.

Locals from Kasiglahan Village share their kindness with the Tzu Chi Foundation through putting some donations inside the coin cans which accumulated fund will proceed to helping other needy people.
Ibinabahagi ng mga mamamayan mula sa Kasiglahan Village ang kanilang kabutihan sa Tzu Chi Foundation sa pamamagitan ng paglalagay ng donasyon sa loob ng alkansya kung saan ang malilikom mula rito ay mapupunta sa iba pang mga nangangailangan.

The cash-for-work program is a way for Tzu Chi to extend help not only to each family but also to the whole community of Kasiglahan Village.
Isang paraan ng Tzu Chi ang cash-for-work program upang makapag-abot ng tulong hindi lamang sa bawat pamilya ngunit pati na rin sa buong pamayanan ng Kasiglahan Village.

After the disastrous flood disaster that happened on August 7, Metro Manila was not the only area severely battered but Kasiglahan Village as well, a relocation site in Barangay San Jose, Rodriguez in the province of Rizal.
Matapos ang kalunos-lunos na sakunang dulot ng pagbaha noong Agosto 7, hindi lamang Metro Manila ang lugar na lubos na nasalanta ngunit maging ang Kasiglahan Village, isang relocation site sa Barangay San Jose, Rodriguez sa lalawigan ng Rizal.

To ensure a centralized and smooth conduct of relief-giving, Tzu Chi volunteers raise concerns and clear instructions prior the actual activity in Kasiglahan Village.
Upang masiguro ang maayos at matiwasay na pagsasagawa ng relief-giving, nagtatanong at nililinaw ng mga Tzu Chi volunteers ang direksyon bago magsimula ang aktwal na gawain sa Kasiglahan Village.

A tarpaulin regarding Tzu Chi's cash-for-work clean-up activity is placed a few kilometers away from Kasiglahan Village to inform people about the organization's ongoing project.
Isang tarpaulin tungkol sa cash-for-work clean-up activity ng Tzu Chi ang inilagay ilang kilometro ang layo mula sa Kasiglahan Village upang ipaalam sa mga tao ang tungkol sa proyekto ng organisasyon.

Volunteerism was reinforced as the municipality of Rodriguez, Rizal encouraged student participation alongside other sectors in the community to take part in the cleanup activity in Kasiglahan Village.
Pinagtibay ang diwa ng pagkakawanggawa nang hikayatin ng munisipalidad ng Rodriguez, Rizal ang mga mag-aaral at iba pang sektor ng pamayanan na makibahagi sa cleanup activity sa Kasiglahan Village.

Tzu Chi volunteers count the stubs which will be given to Kasiglahan residents who will be given further aid items like a pail, a pair of slippers and detergent bar among others, if the family needs more assistance.
Binibilang ng mga Tzu Chi volunteers ang mga stubs na ipamimigay sa mga residente ng Kasiglahan na mabibigyan pa ng mga karagdagang aid items tulad ng timba, pares ng tsinelas, bareta ng sabong panlaba at iba pa, kung kailangan ng pamilya ng higit pang tulong.

Some volunteers and staff help one another in unloading the boxes of relief packs that would be given to the flood victims in Kasiglahan Village last August 20.
Nagtutulungan ang ilang volunteers at kawani sa pagdidiskarga ng mga karton ng relief packs na ipamamahagi sa mga biktima sa Kasiglahan Village noong Agosto 20.

Beneath the sunny day, these locals in Kasiglahan Village lay down their sincere hearts in praying that the weather would continuously get better in the next days as they do their best to cope and recover from the previous flooding they encountered during last week.
Sa ilalim ng init ng araw, ang mga mamamayang ito ng Kasiglahan Village ay taimtim na nagdarasal sa pagpapatuloy ng pagbuti ng panahon sa mga susunod pang mga araw habang ginagawa nila ang kanilang makakaya upang makabangon mula sa pagbahang kanilang naranasan noong nakaraang linggo.

Cash-for-work participants espouse acts of goodness as they pool their efforts together for a clean-up activity last August 17 at Phase 1K2, Kasiglahan Village in Rodriguez, Rizal.
Nagpamalas ng kabutihan ang mga kalahok ng cash-for-work sa kanilang pagkakaisa para sa cleanup activity noong Agosto 17 sa Phase 1K2 ng Kasiglahan Village sa Rodriguez, Rizal.

The Filipino spirit of Bayanihan is seen on August 18 as over 3,000 people reached out to flood victims in Kasiglahan Village in Rizal province through a clean-up activity.
Ipinamalas ng mga Pilipino ang diwa ng bayanihan noong Agosto 18 nang umabot sa mahigit 3, 000 katao ang nag-abot ng tulong sa mga biktima ng baha sa Kasiglahan Village sa lalawigan ng Rizal sa pamamagitan ng cleanup activity.

For the part of training commissioner Judy Tieng, the activity made them even more cherish their blessings for not experiencing such calamity as the residents in Kasiglahan Village did.
Para sa training commissioner na si Judy Tieng, ang gawain ay naging daan upang lalo nilang pahalagahan ang kanilang mga biyaya dahil hindi nila dinanas ang sakunang dinanas ng mga residente ng Kasiglahan Village.

Holding their cleaning tools, Tzu Chi volunteers walk in a proper line as they proceed to their respective cleanup areas around Kasiglahan Village during the last day of the activity last August 19.
Hawak ang kanilang mga kagamitang panglinis, naglalakad ang mga Tzu Chi volunteers sa isang maayos na pila habang patungo sa kani-kaniyang mga cleanup areas sa paligid ng Kasiglahan Village sa huling araw ng gawain noong Agosto 19.