Mga halimbawa ng paggamit ng Kidding sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
No kidding.
Kidding aside.
No, just kidding.
Hindi, biro lang.But kidding aside, Yas?
Kidding aside, ano nga?Yes.- She kidding?
Ang mga tao ay isinasalin din
No kidding I liked it.
Walang biro nagustuhan ko ito.Huh? You're kidding,!
Ikaw ay kidding! Eh?!You're kidding, right? Huh?
Ikaw ay kidding! Eh?!Xiaomi is still kidding me!
Xiaomi ay pa rin kidding sa akin!Only kidding, Linds!
Just kidding… ang sweet naman!Oh you have got to be kidding.
Oh kailangan mong maging kidding.You kidding?
Kidding aside, I would love to.
Pero kidding aside, gusto ko talaga.Ah, are you kidding me?
Just kidding, no sort of.
Joke lang kaibigan, walang pikunan.And he goes, and I… just kidding!
Lalambingin na niya ako… joke lang naman!Are you kidding me? Oh!
Ah, ikaw ay lokohin akin?Kidding aside, I don't think so.
Kidding aside, hindi ko ito inaasahan.You were kidding, right?
Ikaw ay nagbibiro, tama?Kidding aside, good geeking on your part.
Kidding aside, maganda ang storya at pagkakasulat.Ah, are you kidding me? Tiny Dog!
Tiny Dog! Ah, ikaw ay lokohin akin?But I'm also not interested in kidding myself.
Ni hindi ka natatawa sa jokes ko.No, kidding aside, I like it.
Pero kidding aside, gusto ko talaga.And adjacent to a cemetery, no kidding!
Nagpakonsulta sa sikolhista para sa counseling, no joke!Not kidding, he is in my corp today.
Ay joke, di pala siya panget ngayon.I laughed because I thought he was kidding.
Nagsimula ako tumatawa dahil Akala ko siya ay kidding.Obviously kidding, these are for everyone.
Jokes, syempre para sa lahat to.A subscription service for ties- no kidding!
Nagpakonsulta sa sikolhista para sa counseling, no joke!Just kidding. I'm covering a drama class.
Biro lang.- Magtuturo ako ng drama.I started laughing because I thought he was kidding.
Nagsimula ako tumatawa dahil Akala ko siya ay kidding.
