Ano ang ibig sabihin ng KING SAID TO HIM sa Tagalog

• sinabi ng hari sa kaniya

Mga halimbawa ng paggamit ng King said to him sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

And the king said to him, Go in peace.
At sinabi ng hari sa kaniya, Yumaon kang payapa.

It happened, when he had come to Jerusalem to meet the king, that the king said to him,"Why didn't you go with me, Mephibosheth?"?
At nangyari, nang siya'y dumating sa Jerusalem upang salubungin ang hari, na sinabi ng hari sa kaniya, Bakit hindi ka yumaong kasama ko, Mephiboseth?

And the king said to him, Why should he go with you?
At sinabi ng hari sa kaniya, Bakit siya sasama sa iyo?

Then Absalom said,"If not, please let my brother Amnon go with us." The king said to him,"Why should he go with you?"?
Nang magkagayo'y sinabi ni Absalom, Kung hindi isinasamo ko sa iyo, pasamahin mo sa amin ang aking kapatid na si Amnon. At sinabi ng hari sa kaniya, Bakit siya sasama sa iyo?

And the king said to him,“Why do you not adore Bel?”.
At sinabi ng hari sa kaniya," At bakit hindi mo sinasamba si Bel?".

There was of the house of Saul a servant whose name was Ziba, and they called him to David; and the king said to him,"Are you Ziba?" He said,"Your servant is he.".
At may isang lingkod sa sangbahayan ni Saul na nagngangalang Siba, at kanilang tinawag siya sa harap ni David; at sinabi ng hari sa kaniya, Ikaw ba'y si Siba? At kaniyang sinabi, Ang iyong lingkod nga.

And the king said to him: It is not necessary that he should go with thee?
At sinabi ng hari sa kaniya, Bakit siya sasama sa iyo?

The king said to him, Why speak any more of your affairs?
At sinabi ng hari sa kaniya, Bakit nagsasalita ka pa ng iyong mga bagay?

And the king said to him, Is there any reason for him to go with you?
At sinabi ng hari sa kaniya, Bakit siya sasama sa iyo?

The king said to him,"Go in peace." So he arose, and went to Hebron.
At sinabi ng hari sa kaniya, Yumaon kang payapa. Sa gayo'y bumangon siya, at naparoon sa Hebron.

And the king said to him, What shall be done to the man whom the king delighteth to honor?
At ang hari ay nagsabi sa kaniya, Anong gagawin sa lalake na kinalulugdang parangalin ng hari?.

The king said to him,"Why do you speak any more of your matters? I say, you and Ziba divide the land.".
At sinabi ng hari sa kaniya, Bakit nagsasalita ka pa ng iyong mga bagay? Aking sinabi, Ikaw at si Siba ay maghati sa lupa.

The king said to him,"Where is he?" Ziba said to the king,"Behold, he is in the house of Machir the son of Ammiel, in Lo Debar.".
At sinabi ng hari sa kaniya, Saan nandoon siya? At sinabi ni Siba sa hari, Narito, siya'y nasa bahay ni Machir na anak ni Amiel, sa Lo-debar.

The king said to him,"How many times shall I adjure you that you speak to me nothing but the truth in the name of Yahweh?"?
At sinabi ng hari sa kaniya: Makailang ipasusumpa ko sa iyo na ikaw ay huwag magsalita ng anoman sa akin kundi katotohanan sa pangalan ng Panginoon?

And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou say nothing but the truth to me in the name of the LORD?
At sinabi ng hari sa kaniya: Makailang ipasusumpa ko sa iyo na ikaw ay huwag magsalita ng anoman sa akin kundi katotohanan sa pangalan ng Panginoon?

The king said to him,"Do as he has spoken and fall upon him and bury him, that you may remove from me and from my father's house the blood which Joab shed without cause.
At sinabi ng hari sa kaniya, Gawin kung paano ang sinabi niya, at daluhungin mo siya, at ilibing mo siya; upang iyong maalis ang dugo na ibinubo ni Joab ng walang kadahilanan sa akin at sa sangbahayan ng aking ama.

The king said to him,"Do as he has said, and fall on him, and bury him; that you may take away the blood, which Joab shed without cause, from me and from my father's house.
At sinabi ng hari sa kaniya, Gawin kung paano ang sinabi niya, at daluhungin mo siya, at ilibing mo siya; upang iyong maalis ang dugo na ibinubo ni Joab ng walang kadahilanan sa akin at sa sangbahayan ng aking ama.

So Haman came in. The king said to him,"What shall be done to the man whom the king delights to honor?" Now Haman said in his heart,"Who would the king delight to honor more than myself?"?
Sa gayo'y pumasok si Aman. At ang hari ay nagsabi sa kaniya, Anong gagawin sa lalake na kinalulugdang parangalin ng hari? Sinabi nga ni Aman sa kaniyang sarili: Sino ang kinalulugdang parangalin ng hari na higit kay sa akin?

When he had come to the king, the king said to him,"Micaiah, shall we go to Ramoth Gilead to battle, or shall we forbear?" He answered him,"Go up and prosper; and Yahweh will deliver it into the hand of the king.".
At nang siya'y dumating sa hari, sinabi ng hari sa kaniya, Micheas, paroroon ba kami sa Ramoth-galaad upang bumaka, o uurong kami? At kaniyang isinagot sa kaniya, Ikaw ay yumaon, at guminhawa; at ibibigay ng Panginoon yaon sa kamay ng hari..

It happened, as he talked with him, that the king said to him,"Have we made you one of the king's counselors? Stop! Why should you be struck down?" Then the prophet stopped, and said,"I know that God has determined to destroy you, because you have done this, and have not listened to my counsel.".
At nangyari, habang siya'y nakikipagusap sa kaniya, na sinabi ng hari sa kaniya, Ginawa ka ba naming tagapayo ng hari? umurong ka; bakit ka sasaktan? Nang magkagayo'y umurong ang propeta, at nagsabi, Talastas ko na pinasiyahan ng Dios na patayin ka, sapagka't iyong ginawa ito, at hindi mo dininig ang aking payo.

And they resisted Uzziah the king, and said to him,"It isn't for you, Uzziah, to burn incense to Yahweh, but for the priests the sons of Aaron, who are consecrated to burn incense. Go out of the sanctuary; for you have trespassed; neither shall it be for your honor from Yahweh God.".
At kanilang hinadlangan si Uzzias na hari, at nagsipagsabi sa kaniya, Hindi nauukol sa iyo, Uzzias, na magsunog ng kamangyan sa Panginoon, kundi sa mga saserdote na mga anak ni Aaron, na mga itinalaga na magsunog ng kamangyan; lumabas ka sa santuario; sapagka't ikaw ay sumalangsang; ni di magiging karangalan sa iyo sa ganang Panginoong Dios.

And all the men of Israel came to the king and said to him, Why have our kinsmen, the men of Judah, stolen you away and have brought the king and his household over the Jordan, and all David's men with him?.
At, narito, ang lahat na lalake ng Israel ay nagsiparoon sa hari, at nagsipagsabi sa hari, Bakit ninakaw ka ng aming mga kapatid na mga lalake ng Juda, at itinawid ang hari at ang kaniyang sangbahayan sa Jordan, at ang lahat na lalake ni David na kasama niya?

Then go to the king and say to him what I tell you to say.”.
Pagkatapos, pumunta ka sa hari at sabihin mo sa kanya ang ipagbibilin ko sa iyo.”.

Then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus to him, King Darius, live forever.
Nang magkagayo'y ang mga pangulo at mga satrapang ito ay nagpisan sa hari, at nagsabi ng ganito sa kaniya, Haring Dario, mabuhay ka magpakailan man.