Ano ang ibig sabihin ng LUNAR MONTH sa Tagalog

• bulaning buwan
• buwang lunar

Mga halimbawa ng paggamit ng Lunar month sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

It's the 15th day of the lunar month.
Pang-15 araw ng buwan.

Luni-solar: lunar months anchored to the solar year.
Luni-Solar: mga buwan na lunar na naka-angkla ng mahigpit sa solar na taon.

Dragon Boat Festival 5 5-day of the lunar month 3 day 18 of June.
Dragon Boat Festival 5 5-araw ng buwan buwan 3 araw 18 ng Hunyo.

A lunar month never has more than 30 days and is never shorter than 29 days.
Ang isang buwang lunar ay hindi lalagpas ng 30 araw at hindi magkukulang ng 29 na araw.

On February 6, that is, the tenth day of the first lunar month,….
February 6, ay ika-15 araw ng unang buwan ng lunar calendar….

It falls on the 7th day of the 7th lunar month on the Chinese calendar.
Ito ay bumaba sa ika-7 araw ng ika-7 buwan buwan sa Chinese calendar.

TheEid al-Fitrmarks the end of Ramadan and the start of the next lunar month.
AngEid al-Fitray tanda ng pagtatapos ng Ramadan at simula ng panibagong lunar month.

Because it's the 15th of the lunar month She said she couldn't have any meat today.
Ngayon ay ika-15 ng buwan ng buwan… at hindi siya kumain ng anumang karne.

This lunar month corresponds to the Gregorian calendar as beginning from 7 November, and ending at 6 December.
Ang lunar month na ito ay tumutugma sa Gregorian calendar bilang simula mula Nobyembre 7, at nagtatapos sa 6 Disyembre.

Mid-Autumn Festival(Moon Festival) 15 8 number of lunar month 3 day 24 September.
Pasko( Moon Festival) 15 8 bilang ng mga buwan buwan 3 araw 24 Setyembre.

In 2019, Obon was held on the same date in Kansai, Okinawa and the Amami Islands as August 15 that year was also the 15th day of the 7th lunar month.
Noong 2019, naganap ang Obon sa parehong petsa sa Kansai, Okinawa at ang Kapuluang Amami dahil Agosto 15 sa taong iyon ang ika-15 araw rin ng ika-7 bulaning buwan.

Various cultures that used a lunar-solar calendar, anchored the lunar months to different points in the solar year.
Iba't-ibang kultura na gumamit ng kalendaryong lunar-solar, iniduong ang mga buwang lunar sa iba't-ibang mga punto sa taong solar.

Twelve inner pillars symbolize the lunar months, and it is thought that the twelve outer pillars refer to the 12 two-hour periods of the day.
Ang labindalawang panloob na mga haligi ay sumasagisag sa mga buwan, at sinasabing ang labindalawang panlabas na haligi ay tumutukoy sa 12 dalawang oras sa isang araw.

Chūgen(中元), also Ochūgen(お中元), is an annual event in Japan on the 15th day of the 7th lunar month, when people give gifts to their superiors and acquaintances.
Ang Chūgen o Ochūgen ay isang taunang kaganapan sa Japan sa ika-15 araw ng ika-7 bulaning buwan, kapag kailan nagbibigay ang mga tao ng mga regalo sa kanilang mga superyor at kakilala.

The part of the Sutra adaptation about“Pregnancy” clearly details how a mother endures the pain while carrying her child in her womb for about 10 lunar months.
Ang isang bahagi ng adaptasyon ng sutra na tungkol sa“ Pregnancy” ay malinaw na inihahayag kung paano tinitiis ng ina ang sakit habang nagdadalang-tao sa loob ng 10 buwan.

The Lantern Festival is celebrated on the 15th day of the first Chinese lunar month, and traditionally ends the Chinese New Year period.
Ang Lantern Festival ay ipinagdiriwang sa ika-15 araw ng unang Chinese buwan na lunar, at ayon sa kaugalian ay nagtatapos ang Chinese New Year period.

The lunar month in which the festival takes place is colloquially known as Tháng Cô Hồn- the month of lonely spirits, and believed to be haunted and particularly unlucky.
Karaniwang kilala ang bulaning buwan kung saan nagaganap ang pagdiriwang bilang Tháng Cô Hồn- ang buwan ng mga nalulumbay na espiritu, at pinaniniwalaang pinagmumultuhan at lalong malas.

Allah I commands Muslims to observe a strict fast for one lunar month every year, namely, Ramadaan, which is the fourth pillar of Islam.
Ipinag-utos ng Allah[ bilang tungkulin para] sa mga Muslim ang pag-aayuno ng isang buwan sa loob ng isang taon. Ito ay ang pinagpalang buwan ng Ramadhan.

In modern Japan, it is held on July 15 in the eastern part(Kantō), on August 15 in the western part(Kansai), and in Okinawa and the Amami Islands it is celebrated as in China on the 15th day of the 7th lunar month.
Sa modernong Hapon, nagaganap ito sa Hulyo 15 sa silangang bahagi( Kantō), sa Agosto 15 sa kanlurang bahagi( Kansai), at sa ika-15 araw ng ika-7 bulaning buwan sa Okinawa at sa Kapuluang Amami tulad ng sa Tsina.

On the Biblical lunar-solar calendar, each lunation(or lunar month) always begins with a New Moon day, which is in a class of worship day all by itself.
Sa Biblikal na kalendaryong luni-solar, bawat lunasyon( o buwang lunar) ay laging nagsisimula sa Araw ng Bagong Buwan, na isang uri ng araw ng pagsamba sa lahat para mismo rito.

In the consulship of Claudius and Paternus, on the Nones of November, on the day of Venus, and on the 24th day of the lunar month, Leuces placed[this memorial] to her very dear daughter Severa, and to Thy Holy Spirit.
Sa konsulship nina Claudius at Paternus, sa mga Nones ng Nobyembre, sa araw ni Venus, at sa ika-24 araw ng buwang lunar, inilagay ni Leuces[ ang monumentong ito] sa kanyang minamahal na anak na si Severa, at sa Espiritu Santo.

There are references to'second' as part of a lunar month in the writings of natural philosophers of the Middle Ages, but no evidence that'seconds' were ever realizable or adopted as part of timekeeping based on the lunar calendar.[nb 2][nb 3].
Mayroong mga sanggunian tungkol sa 'segundo' bilang bahagi ng isang bulaning buwan sa mga kasulatan ng mga pilosopong natural ng Gitnaang Panahon, ngunit walang katibayan na kailanmang ginamit ang 'segundo' bilang bahagi ng pagsasaoras batay sa bulaning kalendaryo.[ nb 2][ nb 3].

In the consulship of Claudius and Paternus, on the Nones of November, on the day of Venus, and on the 24 th day of the lunar month, Leuces placed[this memorial] to her very dear daughter Severa, and to Thy Holy Spirit.
Sa konsulado nina Cladius at Paternus, sa mga Nones ng Nobyembre, sa araw ni Venus, at sa ika-24 na araw ng buwang lunar, inilagay ni Leuces[ ang memoryal na ito] sa kanyang minamahal na anak na si Sevra, at sa Iyong Banal na Espiritu.

Similarly, in the lunisolar Hebrew calendar, Adar Aleph, a 13th lunar month, is added seven times every 19 years to the twelve lunar months in its common years to keep its calendar year from drifting through the seasons.
Sa kaparehong kaparaanan, sa kalendaryong Hebreo, ang Adar Aleph, ang ika-13 buwang lunar ay dinadagdag ng pitong beses bawat 19 na taon sa labindalawang buwan na lunar sa kanyang karaniwang mga taon upang mapanatili ang kalendaryong taon mula sa pagtangay nito sa kapanahunan( season).

Traditionally, it is believed that ghosts haunt the island of Taiwan for the entire seventh lunar month, when the mid-summer Ghost Festival is held.[15] The month is known as Ghost Month. [16] The first day of the month is marked by opening the gate of a temple, symbolizing the gates of hell.
Ayon sa kaugalian, pinaniniwalaan na naglalagi ang mga multo sa isla ng Taiwan sa buong ikapitong bulaning buwan, kung kailangan nagaganap ang gitag-arawang Pista ng Multo.[ 1] Kilala ang buwan bilang Buwan ng Multo.[ 2] Minamarkahan ang unang araw ng buwan sa pamamagitan ng pagbubukas ng tarangkahan ng isang templo na sumisimbolo sa mga pintuang-daan ng impiyerno.