Ano ang ibig sabihin ng MY SORROW sa Tagalog

• ang aking kalungkutan
• ang aking kapanglawan
• aking sakit

Mga halimbawa ng paggamit ng My sorrow sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

And my sorrow was stirred.
At ang aking kalungkutan ay lumubha.

And admitted all my sorrows.
At binuhat ang lahat ng aking pighati.

I am afraid of all my sorrows, I know that you will not hold me innocent.
Ako'y natatakot sa lahat kong kapanglawan, talastas ko na hindi mo aariin akong walang sala.

Console me under all my sorrows.
Bilang pangalan sa lahat ng aking mga sulatin.

For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
Sapagka't ako'y madali ng mahulog, at ang aking kapanglawan ay laging nasa harap ko.

For the LORD hath added grief to my sorrow;
Sapagka't ang Panginoon ay nagdagdag ng kapanglawan sa aking sakit;

Is it nothing to you, all you who pass by? Look, and see if there is any sorrow like my sorrow, which is brought on me, With which Yahweh has afflicted me in the day of his fierce anger.
Wala bagang anoman sa inyo, sa inyong lahat na nagsisipagdaan? Inyong masdan, at inyong tingnan kung may anomang kapanglawan na gaya ng aking kapanglawan, na nagawa sa akin, na idinalamhati sa akin ng Panginoon sa kaarawan ng kaniyang mabangis na galit.

For the Lord has added sorrow to my sorrow.
Sapagka't ang Panginoon ay nagdagdag ng kapanglawan sa aking sakit.

For I have been speaking from the abundance of my sorrow and grief, even until now.”.
Para ako ay nagsasalita mula sa kasaganaan ng aking kalungkutan at pighati, hanggang ngayon.".

That name Ben-Oni means“son of my sorrow.”.
Kaya ang ipinangalan niya,“ Ben-oni” na ang ibig sabihin ay“ son of my sorrow.”.

Yahweh is righteous; for I have rebelled against his commandment: Please hear all you peoples, and see my sorrow: My virgins and my young men are gone into captivity.
Ang Panginoon ay matuwid; sapagka't ako'y nanghimagsik laban sa kaniyang utos: inyong pakinggan, isinasamo ko sa inyo, ninyong lahat na bayan, at inyong masdan ang aking kapanglawan: ang aking mga dalaga at ang aking mga binata ay pumasok sa pagkabihag.

I was mute with silence. I held my peace, even from good. My sorrow was stirred.
Ako'y napipi ng pagtahimik, ako'y tumahimik pati sa mabuti; at ang aking kalungkutan ay lumubha.

The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity.
Ang Panginoon ay matuwid; sapagka't ako'y nanghimagsik laban sa kaniyang utos: inyong pakinggan, isinasamo ko sa inyo, ninyong lahat na bayan, at inyong masdan ang aking kapanglawan: ang aking mga dalaga at ang aking mga binata ay pumasok sa pagkabihag.

Behold, one in the likeness of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spoke and said to him who stood before me, my lord, by reason of the vision my sorrows are turned on me, and I retain no strength.
At, narito, isang gaya ng kahawig ng mga anak ng mga tao ay humipo ng aking mga labi: nang magkagayo'y ibinuka ko ang aking bibig, at ako'y nagsalita, at nagsabi sa kaniya na tumayo sa harap ko, Oh panginoon ko, dahil sa pangitain ay nagbalik sa akin ang aking mga kapanglawan, at hindi nananatili sa akin ang lakas.

And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength.
At, narito, isang gaya ng kahawig ng mga anak ng mga tao ay humipo ng aking mga labi: nang magkagayo'y ibinuka ko ang aking bibig, at ako'y nagsalita, at nagsabi sa kaniya na tumayo sa harap ko, Oh panginoon ko, dahil sa pangitain ay nagbalik sa akin ang aking mga kapanglawan, at hindi nananatili sa akin ang lakas.

For Yahweh has added sorrow to my pain;
Sapagka't ang Panginoon ay nagdagdag ng kapanglawan sa aking sakit;

You don't see the sorrow in my eyes.
Hindi mo nakita ang luha sa aking mga mata.

When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.
Oh kung ako'y makapagaaliw laban sa kapanglawan! ang puso ko ay nanglulupaypay.

That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
Na mayroon akong malaking kalungkutan at walang tigil na karamdaman sa aking puso.

For my life is spent with sorrow, my years with sighing. My strength fails because of my iniquity. My bones are wasted away.
Sapagka't ang aking buhay ay napupugnaw sa kapanglawan, at ang aking mga taon ay sa pagbubuntong hininga: ang aking lakas ay nanglulupaypay dahil sa aking kasamaan, at ang aking mga buto ay nangangatog.

Oh that I could comfort myself against sorrow! My heart is faint within me.
Oh kung ako'y makapagaaliw laban sa kapanglawan! ang puso ko ay nanglulupaypay.

How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily?
Hanggang kailan kukuhang payo ako sa aking kaluluwa, na may kalumbayan sa aking puso buong araw?

How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?
Hanggang kailan kukuhang payo ako sa aking kaluluwa, na may kalumbayan sa aking puso buong araw? Hanggang kailan magpapakataan ang aking kaaway sa akin?

How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
Hanggang kailan kukuhang payo ako sa aking kaluluwa, na may kalumbayan sa aking puso buong araw? Hanggang kailan magpapakataan ang aking kaaway sa akin?

You said, Woe is me now! for Yahweh has added sorrow to my pain; I am weary with my groaning, and I find no rest.
Iyong sinabi, Sa aba ko ngayon! sapagka't ang Panginoon ay nagdagdag ng kapanglawan sa aking sakit; ako'y pagod sa kaaangal, at wala akong kapahingahan.

Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame?
Bakit nga ako'y nalabas sa bahay-bata upang makakita ng hirap at kapanglawan, upang ang aking mga araw ay manaw na may kahihiyan?