Ano ang ibig sabihin ng MY SWORD sa Tagalog

• ang aking tabak

Mga halimbawa ng paggamit ng My sword sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

But it's my sword!
Pero espada ko ito!

My sword's out. Where's yours?
Hawak ko espada ko nasaan ang sa iyo?

Could I have my sword back?
Pwede mo bang ibalik ang espada ko?

It's my sword, Sir," he said.
Siya ho ang nakapulot ng wallet nʼyo, ser,” sabi niya.

I stop and raise my sword.
Ngumisi ako at pinunasan ang luha ko.

As I say, my sword half-leapt from its scabbard.
Usal niya, kasunod ang pagpigil ko sa tangka niyang pagtayo.

I, unfortunately did not bring my sword.
Subalit, hindi tumigil ang aking espada.

My sword master had a key harp on her wall. When I was a young girl.
Ang guro ko sa espada ay may key harp sa pader niya. Noong bata pa ako.

You Cushites also, you will be killed by my sword.
Kayong mga taga Etiopia naman, kayo'y papatayin sa pamamagitan ng aking tabak.

At 68-years old, my voice is my sword, and my mind is my armor.
Sa 68-taong gulang, ang aking tinig ay aking tabak, at ang aking isip ay aking baluti.

Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.
Kayong mga taga Etiopia naman, kayo'y papatayin sa pamamagitan ng aking tabak.

That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.
At malalaman ng lahat na tao na akong Panginoon ay bumunot ng aking tabak sa kaloban; hindi na isusuksok pa.

For my sword has drunk its fill in the sky. Behold, it will come down on Edom, and on the people of my curse, for judgment.
Sapagka't ang aking tabak ay nalango sa langit: narito, yao'y bababa sa Edom, at sa bayan ng aking sumpa, sa kahatulan.

I will make mine arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh;
At aking lalanguin ng dugo ang aking tunod, At ang aking tabak ay sasakmal ng laman;

For I have neither brought my sword nor my weapons with me, because the king's business required haste.
Sapagka't hindi ko nadala kahit ang aking tabak o ang aking mga sandata man, dahil sa ang bagay ng hari ay madalian.

Moreover I have given to you one[I]Lit. shoulderportion above your brothers, which I took from the hand of the Amorite with my sword and my bow.”.
At sa iyo, sa iyo ko mismo ibini bigay, higit sa iyong mga kapatid, ang burol na nalupig ko sa mga Amorreo sa pama magitan ng aking tabak at pana.”.

And all flesh shall know that I, Yahweh, have drawn forth my sword out of its sheath; it shall not return any more.
At malalaman ng lahat na tao na akong Panginoon ay bumunot ng aking tabak sa kaloban; hindi na isusuksok pa.

For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.
Sapagka't ang aking tabak ay nalango sa langit: narito, yao'y bababa sa Edom, at sa bayan ng aking sumpa, sa kahatulan.

And they shall know that I am Yahweh, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out on the land of Egypt.
At kanilang malalaman na ako ang Panginoon, pagka aking ilalagay ang aking tabak sa kamay ng hari sa Babilonia, at kaniyang iuunat sa lupain ng Egipto.

Moreover I have given to you one[g]portion above your brothers, which I took from the hand of the Amorite with my sword and my bow.”.
Ibinibigay ko sa iyo ang isang balikat ng lupain na higit kaysa sa iyong mga kapatid,+ na kinuha ko mula sa kamay ng mga Amorita sa pamamagitan ng aking tabak at sa pamamagitan ng aking busog.”.

I will make my arrows drunk with blood. My sword shall devour flesh with the blood of the slain and the captives, from the head of the leaders of the enemy.".
At aking lalanguin ng dugo ang aking tunod, At ang aking tabak ay sasakmal ng laman; Sa dugo ng patay at ng mga bihag, Mula sa ulo ng mga pangulo ng kaaway.

The enemy said,'I will pursue. I will overtake. I will divide the spoil. My desire shall be satisfied on them. I will draw my sword, my hand shall destroy them.'.
Sinabi ng kaaway, Aking hahabulin, aking aabutan, magbabahagi ako ng samsam, Ang aking nasa ay masisiyahan sa kanila; Aking bubunutin ang aking tabak, lilipulin sila ng aking kamay.

I will make mine arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh; and that with the blood of the slain and of the captives, from the beginning of revenges upon the enemy.
At aking lalanguin ng dugo ang aking tunod, At ang aking tabak ay sasakmal ng laman; Sa dugo ng patay at ng mga bihag, Mula sa ulo ng mga pangulo ng kaaway.

David said to Ahimelech,"Isn't there here under your hand spear or sword? For I have neither brought my sword nor my weapons with me, because the king's business required haste.".
At sinabi ni David kay Ahimelech, At wala ka ba sa iyong kamay na sibat o tabak? sapagka't hindi ko nadala kahit ang aking tabak o ang aking mga sandata man, dahil sa ang bagay ng hari ay madalian.

And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break Pharaoh's arms, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.
At aking palalakasin ang mga bisig ng hari sa Babilonia, at ilalagay ko ang aking tabak sa kaniyang kamay; nguni't aking babaliin ang mga bisig ni Faraon, at siya'y dadaing sa harap niyaon ng mga daing ng taong nasugatan ng ikamamatay.

And David said unto Ahimelech, And is there not here under thine hand spear or sword? for I have neither brought my sword nor my weapons with me, because the king's business required haste.
At sinabi ni David kay Ahimelech, At wala ka ba sa iyong kamay na sibat o tabak? sapagka't hindi ko nadala kahit ang aking tabak o ang aking mga sandata man, dahil sa ang bagay ng hari ay madalian.

Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north.
Yaman nga na aking ihihiwalay sa iyo ang matuwid at ang masama, kaya't aking bubunutin ang aking tabak sa kaloban na laban sa lahat na tao na mula sa timugan hanggang sa hilagaan.

And tell the land of Israel, Thus says Yahweh: Behold, I am against you, and will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from you the righteous and the wicked.
At sabihin mo sa lupain ng Israel, Ganito ang sabi ng Panginoon: Narito, ako'y laban sa iyo, at aking bubunutin ang aking tabak sa kaloban, at ihihiwalay ko sa iyo ang matuwid at ang masama.

I will hold up the arms of the king of Babylon; and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I am Yahweh, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out on the land of Egypt.
At aking aalalayan ang mga bisig ng hari sa Babilonia; at ang mga bisig ni Faraon ay bababa; at kanilang malalaman na ako ang Panginoon, pagka aking ilalagay ang aking tabak sa kamay ng hari sa Babilonia, at kaniyang iuunat sa lupain ng Egipto.

Yes, I will make many peoples amazed at you, and their kings shall be horribly afraid for you, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of your fall.
Oo, aking papanggigilalasin ang maraming bayan sa iyo, at ang kanilang mga hari ay lubhang matatakot sa iyo, pagka aking ikinumpas ang aking tabak sa harap nila; at sila'y manginginig tuwituwina, bawa't tao dahil sa kaniyang sariling buhay sa kaarawan ng iyong pagkabuwal.