Ano ang ibig sabihin ng OPPRESS sa Tagalog

• nagsisipighati
• mang-api
• pipighatiin
• pinipighati
• sumasamsam
• ipapighati

Mga halimbawa ng paggamit ng Oppress sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Step one, oppress the citizens and confiscate their firearms!
Unang hakbang, sikilin ang mga mamamayan at kumpiskahin ang mga armas nila!

Aerial bombing and artillery fire are weapons of those who oppress the people.
Ang pambobomba at panganganyon ay sandata ng mga nang-aapi sa mamamayan.

From the wicked who oppress me, my deadly enemies, who surround me.
Sa masama na sumasamsam sa akin, sa aking mga kaaway na nagsisipatay, na nagsisikubkub sa akin.

Ensure your servant's well-being. Don't let the proud oppress me.
Maging tagapatnugot ka ng iyong lingkod sa ikabubuti: huwag mong ipapighati ako sa palalo.

From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.
Sa masama na sumasamsam sa akin, sa aking mga kaaway na nagsisipatay, na nagsisikubkub sa akin.

Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.
Maging tagapatnugot ka ng iyong lingkod sa ikabubuti: huwag mong ipapighati ako sa palalo.

Let the enemy oppress, for us it is only better, while the soldier is alive, Russia will only become steeper!".
Hayaan ang kaaway na mapighati, para sa amin ito ay mas mahusay lamang, habang ang sundalo ay buhay, Russia ay lamang maging steeper!".

You cannot sell her for money, nor can you oppress her by force.
Hindi mo maaaring ibenta ang kanyang para sa pera, o maaari mong mang-api sa kanya sa pamamagitan ng lakas.

Through generations: Demons may oppress or possess a person because of previous possession or oppression of the parents.
Sa pamamagitan ng mga henerasyon: Ang mga demonio ay maaaring magpahirap o sumanib sa isang tao dahil sa pagpapahirap o pagsanib sa kaniyang mga magulang.

Rob not the poor, because he is poor: neither oppress the afflicted in the gate.
Huwag kang magnakaw sa dukha, sapagka't siya'y dukha, ni pumighati man sa nagdadalamhati sa pintuang-bayan.

Also thou shalt not oppress a stranger: for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt.
At ang taga ibang lupa ay huwag mong pipighatiin sapagka't talastas ninyo ang puso ng taga ibang lupa, yamang kayo'y naging mga taga ibang lupa, sa lupain ng Egipto.

New sets of puppets are being arranged to further exploit and oppress the people.
Inaareglo na ngayon ang pagpapaupo ng mga bagong papet upang lalong pagsamantalahan at apihin ang mamamayan.

Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates.
Huwag mong pipighatiin ang isang nagpapaupang dukha at salat, maging siya'y sa iyong mga kapatid, o sa mga iyong taga ibang bayan na nangasa iyong bayan sa loob ng iyong mga pintuang-daan.

If you belong to Satan and have not experienced the new birth in Jesus Christ, then you are his to use, oppress, or possess as he wills.
Kung ikaw ay kay Satanas at hindi nakaranas ng bagong kapanganakan Kay Cristo, ikaw ay kanyang gagamitin, pagpapahirap o pagsanib ayon sa kanyang kalooban.

If ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt.
Kung hindi ninyo pipighatiin ang makikipamayan, ang ulila, at ang babaing bao, at hindi kayo magbububo ng walang salang dugo sa dakong ito, o susunod man sa ibang mga dios sa inyong sariling kapahamakan.

When Jesus was in prison, he speaks figuratively about John in connection with(good) violence and thugs who oppress the sky.
Nang si Jesus ay nasa bilangguan, nagsasalita siya sa makasagisag na paraan tungkol sa John na may kaugnayan sa( magandang) karahasan at thugs na mang-api sa kalangitan.

They covet fields, and seize them; and houses, and take them away: and they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
At sila'y nangagiimbot ng mga bukid, at kanilang inaangkin; at ng mga bahay, at inaalis: at kanilang pinipighati ang isang tao at ang kaniyang sangbahayan, ang tao, at ang kaniyang mana.

Their children also shall be as before, and their congregation shall be established before me; and I will punish all who oppress them.
Ang kanilang mga anak naman ay magiging gaya nang una, at ang kanilang kapisanan ay matatatag sa harap ko, at aking parurusahan yaong lahat na nagsisipighati sa kanila.

Listen to this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who tell their husbands,"Bring us drinks!".
Dinggin ninyo ang salitang ito, Oh mga baka ng Basan, na nangasa bundok ng Samaria, na nagsisipighati sa mga dukha, na nagsisigipit sa mga mapagkailangan, na nangagsasabi sa kanilang mga panginoon, Dalhin ninyo rito, at ating inumin.

Their children too shall be as in former times, and their congregation shall be established before Me, and I will punish all who oppress them.
Ang kanilang mga anak naman ay magiging gaya nang una, at ang kanilang kapisanan ay matatatag sa harap ko, at aking parurusahan yaong lahat na nagsisipighati sa kanila.

And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
At sila'y nangagiimbot ng mga bukid, at kanilang inaangkin; at ng mga bahay, at inaalis: at kanilang pinipighati ang isang tao at ang kaniyang sangbahayan, ang tao, at ang kaniyang mana.

I will feed those who oppress you with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I, Yahweh, am your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.".
At aking pakakanin silang nagsisipighati sa iyo ng kanilang sariling laman; at sila'y mangalalango ng kanilang sariling dugo, na gaya ng matamis na alak: at makikilala ng lahat ng tao, na akong Panginoon ay iyong Tagapagligtas, at iyong Manunubos, na Makapangyarihan ng Jacob.

If you belong to Satan and have not experienced the new birth in Jesus Christ, then you are his to use, oppress, or possess as he wills.
Kung ikaw ay pag-aari ni Satanas at hindi pa nakakaranas ng kapanganakang muli kay Jesucristo, ikaw ay gagamitin niya, pahihirapan, o sasaniban kung gusto niya.

Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink.
Dinggin ninyo ang salitang ito, Oh mga baka ng Basan, na nangasa bundok ng Samaria, na nagsisipighati sa mga dukha, na nagsisigipit sa mga mapagkailangan, na nangagsasabi sa kanilang mga panginoon, Dalhin ninyo rito, at ating inumin.

Emotions, this eclipse reminds us, are a force of nature- as are we- unleashed upon this planet to honour and protect her, not confuse, oppress and control.
Ang mga emosyon, ang eklipse na ito ay nagpapaalala sa atin, ay isang puwersa ng kalikasan- na gaya natin- na inilunsad sa planeta na ito upang igalang at protektahan siya, hindi malito, aapi at kontrolin.

And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.
At aking pakakanin silang nagsisipighati sa iyo ng kanilang sariling laman; at sila'y mangalalango ng kanilang sariling dugo, na gaya ng matamis na alak: at makikilala ng lahat ng tao, na akong Panginoon ay iyong Tagapagligtas, at iyong Manunubos, na Makapangyarihan ng Jacob.

For they will eat them secretly, due to the scarcity of all things during the siege and the devastation, with which your enemy will oppress you within your gates.
Para sila ay kumain silang lihim, dahil sa ang kakulangan ng lahat ng mga bagay sa panahon ng pananakop at ang pagkawasak, na kung saan ang iyong mga kaaway ay mang-api sa iyo sa loob ng iyong mga pintuang-bayan.

And I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the LORD of hosts.
At ako'y magiging maliksing saksi laban sa mga manghuhula, at laban sa mga mangangalunya, at laban sa mga sinungaling na manunumpa, at laban doon sa nagsisipighati sa mangaaraw sa kaniyang mga kaupahan, sa babaing bao, at sa ulila, at sa nagliligaw sa taga ibang lupa mula sa kaniyang matuwid, at hindi natatakot sa akin, sabi ng Panginoon ng mga hukbo.

It must be the program of permanent revolution, of the struggle for workers revolution which alone can spark a thorough-going agrarian revolution against the large capitalist landowners who oppress the peasantry;
Ang programang makasasagot rito ay ang programa ng permanenteng rebolusyon, ng pakikibaka para sa isang rebolusyon ng mga manggagawa na tanging makapag-bibigay ng solusyon para sa isang tuloy-tuloy na agraryong rebolusyon laban sa mga malalaking kapitalistang panginoong maylupa na nang-aapi sa pesante;

I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the perjurers, and against those who oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and who deprive the foreigner of justice, and don't fear me," says Yahweh of Armies.
At aking lalapitan kayo sa kahatulan; at ako'y magiging maliksing saksi laban sa mga manghuhula, at laban sa mga mangangalunya, at laban sa mga sinungaling na manunumpa, at laban doon sa nagsisipighati sa mangaaraw sa kaniyang mga kaupahan, sa babaing bao, at sa ulila, at sa nagliligaw sa taga ibang lupa mula sa kaniyang matuwid, at hindi natatakot sa akin, sabi ng Panginoon ng mga hukbo.