Ano ang ibig sabihin ng POURED OUT sa Tagalog

• ibinuhos
• ibubuhos
• ibinubuhos
• ibinubugso
• ipagbuhos siya
• ay nangaglagpak
• nabubuhos
• mabububo

Mga halimbawa ng paggamit ng Poured out sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

I poured out my complaint before him;
Aking ibinubugso ang daing ko sa harap niya;

While drunk in prison he poured out his soul.
Habang lasing sa bilangguan siya poured out kanyang kaluluwa.

David“poured out his complaint,” and so can you.
Si David“ ay nagbuhos ng kanyang mga daing,” at ikaw man ay ganon din.

So the first angel went and poured out his bowl on the earth;
At humayo ang una, at ibinuhos ang kaniyang mangkok sa lupa;

I poured out my convictions 140 characters at a time.
Nakuntento ako sa pagkwekwento ng mga pangyayare sa buhay ko sa 140 characters.

Until the Spirit be poured out upon us from on high.
Hanggang ang Espiritu ay ibuhos sa atin mula sa itaas.

I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.
Aking ibinubugso ang daing ko sa harap niya; aking ipinakilala sa harap niya ang kabagabagan ko.

The seventh plague is poured out into the air(verse 17).
Ang pitungpu ay bumalik sa Kanyang paanan( verse 17).

For my sighing comes before I eat. My groanings are poured out like water.
Sapagka't nagbubuntong hininga ako bago ako kumain, at ang aking mga angal ay bumubugsong parang tubig.

And the first went, and poured out his vial upon the earth;
At humayo ang una, at ibinuhos ang kaniyang mangkok sa lupa;

And he poured out the brass coins of the moneychangers, and he overturned their tables.
At ibinuhos niya ang tansong barya sa moneychangers, at siya binawi ang kanilang mga talahanayan.

The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.
Ang mga bato ng santuario ay natapon sa dulo ng lahat na lansangan.

Whom he poured out on us richly, through Jesus Christ our Savior;
Na kaniyang ibinuhos ng sagana sa atin, sa pamamagitan ni Jesucristo na ating Tagapagligtas;

And he struck him in the side, and his intestines poured out to the ground.
At kaniyang sinaktan siya sa gilid, at ang kanyang mga bituka ibinuhos sa lupa.

The Holy Spirit can not be poured out upon you until you are in the money flow.
Ang Banal na Espiritu ay hindi maaaring ibubuhos sa inyo hanggang sa ikaw ay sa daloy ng pera.

For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
Sapagka't nagbubuntong hininga ako bago ako kumain, at ang aking mga angal ay bumubugsong parang tubig.

Let it be poured out upon the child outside, or upon a group of young men meeting together.
Hayaan ang mga ito ay ibubuhos sa ibabaw ng bata sa labas, o sa isang grupo ng mga batang lalaki nakakatugonmagkasama.

The fire of God's judgment will be poured out at the end of time as we now know it.
Ang apoy na paghuhukom Ng Dios ay ibubuhos sa huling mga panahon ayon sa ating pagkakaalam ngayon.

I will reign over you with a powerful hand, and with an outstretched arm, and with fury poured out.
Ay ako'y maghari sa iyo ng isang malakas na kamay, at ng unat na bisig, at ng kapusukan na ibinubugso.

Yahweh, in trouble they have visited you. They poured out a prayer when your chastening was on them.
Panginoon, sa kabagabagan ay dinalaw ka nila, sila'y nangagbugso ng dalangin, nang pinarurusahan mo sila.

The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around.
Ang mga alapaap ay nangaglagpak ng tubig; ang langit ay humugong: ang mga pana mo naman ay nagsihilagpos.

LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.
Panginoon, sa kabagabagan ay dinalaw ka nila, sila'y nangagbugso ng dalangin, nang pinarurusahan mo sila.

The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.
Ang mga alapaap ay nangaglagpak ng tubig; ang langit ay humugong: ang mga pana mo naman ay nagsihilagpos.

And He gave Him the Spirit of promise, and this Spirit of promise He poured out into the church.
At ibinigay Niya sa Kanyan ang Espiritu ng pangako, at ang Espiritung ito ng pangako Kanyang ibinuhos sa Iglesya.

For this purpose, the concrete is poured out at the edge of the pit and reinforced with a welded steel mat.
Para sa layuning ito, ang kongkreto ay ibinubuhos sa gilid ng hukay at pinalakas ng isang welded na banig ng bakal.

I trod down the peoples in my anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth.".
At aking niyapakan ang mga bayan sa aking galit, at nilango ko sila sa aking kapusukan, at ibinubo sa lupa ang kanilang dugong buhay.

When we burned incense to the queen of the sky, and poured out drink offerings to her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings to her, without our husbands?
At nang kami ay magsunog ng kamangyan sa reina ng langit at ipagbuhos siya ng mga inuming handog iginawa baga namin siya ng munting tinapay upang sambahin siya, at ipinagbuhos baga namin siya ng mga inuming handog, na wala ang aming mga asawa?

Otherwise, the new wine ruptures the wineskins, and it will be poured out, and the wineskins will be lost.
Kung hindi man, nasusumpungan ang bagong alak ruptures ang mga sisidlang balat, at ito ay ibubuhos, at ang mga sisidlang balat ay mawawala.

He gave a sign the same day, saying,"This is the sign which Yahweh has spoken: Behold, the altar will be split apart, and the ashes that are on it will be poured out.".
At siya'y nagbigay ng tanda nang araw ding yaon, na nagsasabi, Ito ang tanda na sinalita ng Panginoon: Narito, ang dambana ay mababaak, at ang mga abo na nasa ibabaw ay mabubuhos.

And hope doesn't disappoint us, because God's love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.
At ang pagasa ay hindi humihiya; sapagka't ang pagibig ng Dios ay nabubuhos sa ating mga puso sa pamamagitan ng Espiritu Santo na ibinigay sa atin.