Ano ang ibig sabihin ng REVOLUTIONARY STRUGGLE sa Tagalog

• rebolusyonaryong pakikibaka

Mga halimbawa ng paggamit ng Revolutionary struggle sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Revolutionary Struggle in the Philippines.
Halimbawa ng revolution sa filipino.

Since 1973, the NDFP has played a major role in the revolutionary struggle of the Filipino people.
Mula 1973, gumampan ang NDFP ng malaking papel sa mga rebolusyonaryong pakikibaka ng sambayanang Pilipino.

By our revolutionary struggle in our country, we have contributed significantly to the development of the anti-imperialist and socialist movement on a global scale.
Sa pamamagitan ng ating rebolusyonaryong pakikibaka sa bansa, makabuluhan tayong nakapag-ambag sa pag-unlad ng anti-imperyalista at kilusang sosyalista sa pandaigdigang saklaw.

Let us enjoin the Filipino youth to join the Ka Roger enlistment campaign and wage revolutionary struggle with the Filipino people.".
Hikayatin natin ang kabataang Pilipino na tugunin ang Ka Roger enlistment campaign at isulong ang rebolusynaryong pakikibaka kaisa ng sambayanang Pilipino.".

The group claiming responsibility, Revolutionary Struggle, is believed to be an offshoot of the Greek terrorist group 17 November.
Ang grupong umamin na sila ang may-kagagawan nito, ang Revolutionary Struggle, ay pinaniniwalaang supling ng Grekong grupong terorista ang 17 November.

I thus decided to give my time and the full of my life to the present national democratic revolutionary struggle and its revolutionary socialist perspective.
Kaya nagpasya akong ilaan ang panahon ko at buhay sa kasalukuyang pambansa-demokratikong rebolusyonaryong pakikibaka at sa rebolusyonaryong sosyalistang perspektiba nito.

Raising the people's war to a qualitatively higher stage relies on the upsurge and expansion of the mass movement and on the people marching in their millions along the path of militant and revolutionary struggle.
Ang pag-abante ng digmang bayan tungo sa kalitatibong mas mataas na yugto nito ay mahigpit na nakasalalay sa ibayong pagsigla at paglawak ng kilusang masa at martsa ng milyun-milyong mamamayan sa landas ng militante at rebolusyonaryong pakikibaka.

I am deeply pleased that you are celebrating the Filipino people's revolutionary struggle for national liberation and democracy in the last 45 years.
Lubos akong nagagalak na ipinagdiriwang ninyo ang rebolusyonaryong pakikibaka ng sambayanang Pilipino para sa pambansang paglaya at demokrasya nitong nakaraang 45 taon.

The revolutionary struggle is bound to strengthen and grow as the Aquino regime shamelessly collaborates with the US and in return benefits from the recently announced US strategic balance shift to Asia-Pacific region.
Lalakas at lalago ang rebolusyonaryong pakikibaka habang walang kahiya-hiyang nakikipagsabwatan ang rehimeng Aquino sa US at nakikinabang mula sa kamakailang pag-anunsyo ng US ng pagpihit ng estratehikong balanse tungo sa Asia-Pacific.

True justice can only be attained with the overthrow of the bureaucrat capitalists through revolutionary struggle and the establishment of a new ruling system of people's democracy. Labels: Ang Bayan Editorial.
Matatamo lamang ang tunay na katarungan sa pagbabagsak sa mga burukrata kapitalista sa pamamagitan ng rebolusyonaryong pakikibaka at pagtatayo ng bagong sistema ng paghahari ng demokrasyang bayan.

Youth and students across the globe were rising up against US interventionist wars in Vietnam and elsewhere and aligning themselves with socialist and national democratic revolutionary struggles in the colonies and semicolonies.
Nag-alsa ang mga kabataan at mga estudyante sa daigdig laban sa interbensyunistang gera ng US sa Vietnam at iba pang lugar at nakihanay sila sa mga sosyalista at pambansa demokratikong rebolusyonaryong pakikibaka sa mga kolonya at malakolonya.

But the defeat of the wave of post-World War I revolutionary struggles in Europe, along with the isolation and poverty of the Soviet workers state, led to the rise of a conservative nationalist bureaucracy under Stalin, which usurped political power in 1923-24.
Subalit ang pagkatalo ng sunod-sunod na rebolusyonaryong pakikibaka sa pagtatapos ng Unang Digmaang Pandaigdig sa Europa, kasama na ang aysolasyon ng estado ng mga manggagawang Sobyet, tumungo ito sa pagsulpot ng isang konserbatibo nasyonalistang burukrasya sa pangunguna ni Stalin, na umagaw sa pulitikal na kapangyarihan noong 1923-24.

I am delighted that this book launch marks and lends meaning to the 55th year of my service to the revolutionary struggle of the Filipino people as well as the 75th year of my existence outside the womb.
Natutuwa ako na ang paglalabas ng librong ito ay nakataon at nagbibigay kahulugan sa aking 55 taon ng paglilingkod sa rebolusyunaryong pakikibaka ng sambayanang Pilipino maging ang aking ika-75 pag-iral sa mundo.

Peasants and farm-workers wage revolutionary struggles for genuine land reform to break up the feudal land monopoly of big landlords, oppose land grabbing by foreign mining companies and raise production through collective farming and other forms of cooperation.
Naglulunsad ang mga magsasaka at manggagawang bukid ng rebolusyonaryong pakikibaka para sa tunay na reporma sa lupa upang lagutin ang pyudal na monopolyo sa lupa ng malalaking panginoong maylupa, labanan ang pangangamkam ng lupa ng mga dayuhang kumpanya sa pagmimina at pataasin ang produksyon sa pamamagitan ng kolektibong pagsasaka at iba't ibang anyo ng kooperasyon.

Under the leadership of the CPP, the NPA and other allied organizations of the NDFP are determined and prepared to advance the revolutionary struggle towards total victory against US imperialism and its local reactionary allies.
Sa pamumuno ng PKP, determinado at handa ang BHB at iba pang alyadong organisasyon ng NDFP na isulong ang rebolusyonaryong pakikibaka sa ganap na tagumpay laban sa imperyalismo at lokal na reaksyunaryong kaalyado nito.

After forty five years of fierce revolutionary struggle, our revolutionary forces, the Communist Party of the Philippines, the New People's Army, the National Democratic Front of the Philippines and the revolutionary masses are now operating in substantial portions of 71 provinces out a total 81 provinces in the country.
Matapos ang apatnapu't limang taon ng magiting na rebolusyonaryong pakikibaka, kumikilos ang aming mga rebolusyonaryong pwersa, ang Partido Komunista ng Pilipinas, ang Bagong Hukbong Bayan, ang National Democratic Front of the Philippines at ang rebolusyonaryong mamamayan sa substansyal na bahagi ng 71 sa kabuuang 81 prubinsya sa bansa.

When Marcos imposed fascist dictatorship on the people and outlawed all types of legal opposition, the CPP was already ideologically, politically and organizationally prepared to lead the people in the revolutionary struggle for national liberation and democracy.
Nang ipataw ni Marcos ang pasistang diktadura sa mamamayan at ginawang iligal ang lahat ng uri ng ligal na oposisyon, handa na ang PKP sa ideolohiya, pulitika at organisasyon para pamunuan ang sambayanan sa rebolusyonaryong pakikibaka para sa pambansang kalayaan at demokrasya.

In celebrating the glorious victories and achievements of the Filipino people over the last 44 years of revolutionary struggle, we must render honor to the many martyrs and heroes who have sacrificed their lives for the people's struggle for national and social liberation and for a just and lasting peace.
Sa pagbubunyi sa mga dakilang tagumpay at mga nakamit ng sambayanang Pilipino sa nakaraang 44 na taon ng rebolusyonaryong pakikibaka, dapat nating parangalan ang maraming martir at bayani na nagsaksripisyo ng kanilang mga buhay para sa pakikibaka ng mamamayan para sa pambansa at panlipunang paglaya at para sa isang makatarungan at pangmatagalang kapayapaan.

That is why it is important for the working class and the whole of the working people to break from all forms of“Popular Fronts”- which the entire fake left continue to pursue- to ensure victory in the revolutionary struggle against imperialism and the bourgeois state headed by the“super-puppet” Arroyo.
Kaya naman mahalaga na makabaklas ang uring manggagawa at ang masang anak-pawis sa lahat ng anyo ng“ Pupolar Front”, na pilit tinatangkilik ng mga pekeng kaliwa, upang masiguro ang pagtatagumpay ng kanyang rebolusyonaryong pakikibaka laban sa imperyalismo at sa burgesyang estadong pinamumunuan ngayon ni Arroyo.

As the Filipino people suffer more exploitation and oppression, more poverty and misery, they are driven to intensify and advance their revolutionary struggle for national liberation, democracy, development through national industrialization and genuine land reform, social justice and world peace.
Habang dumaranas ang sambayanang Pilipino ng ibayong pagsasamantala at pang-aapi, ng higit na karalitaan at pagdurusa, matutulak silang paigtingin at isulong ang kanilang rebolusyonaryong pakikibaka para sa pambansang kalayaan, demokrasya, pag-unlad sa pamamagitan ng pambansang industriyalisasyon at tunay na reporma sa lupa, katarungang panlipunan at pandaigdigang kapayapaan.

These so-called“Popular Fronts,”“Peoples Fronts” and“Democratic Fronts” do not and will not help in the struggle of the working class in its struggle against the bourgeoisie. Instead, they actually hinder the revolutionary struggle of the working class for the seizure of political power and for socialism.
Ang mga“ Popular na Prente”/“ People's Front”/“ Democratic Front” ay hindi nakakatulong sa uring manggagawa para sa pakikibaka laban sa burgesya, BAGKUS, ang mga ito ang siya pang mga balakid sa rebolusyonaryong pakikibaka ng uring manggagawa para sa pag-agaw ng kapangyarihang pampulitika at sosyalismo.

In over one and a half decades, the KM has served as a wellspring of revolutionaries and communists for the different fields of revolutionary struggle--from the democratic youth-student and propaganda movement to the workers' and antifeudal movements and the armed revolution in the countryside.
Nitong nagdaang mahigit apat at kalahating dekada, ang KM ay nagsilbing di natutuyong balon ng mga rebolusyonaryo at komunista na dumaloy sa iba't ibang mga larangan ng rebolusyonaryong pakikibaka--mula sa demokratikong kilusan ng mga kabataan at estudyante at kilusang propaganda, hanggang sa kilusang manggagawa, kilusang antipyudal at armadong rebolusyon sa kanayunan.

The International League of Peoples' Struggle(ILPS) steadfastly stands in solidarity with and supports the peoples of the North African and Middle East countries in their mass uprisings and revolutionary struggles for national liberation and democracy against the autocratic regimes long maintained by imperialist powers and local reactionary classes.
Ang International League of Peoples' Struggle( ILPS) ay matatag na nakikiisa at sumusuporta sa mga mamamayan ng mga bansa sa North Africa at Middle East sa kanilang mga pag-aalsang masa at rebolusyonaryong pakikibaka para sa pambansang kalayaan at demokrasya laban sa mga awtokratikong rehimeng malaon nang minamantini ng mga imperyalistang kapangyarihan at mga lokal na reaksyunaryong uri.

The Aquino regime's official celebration of Bonifacio's 150th birth anniversary seeks only to"trivialize and depreciate his historic role in the revolutionary struggle for national liberation and obscure the unbroken thread of revolutionary armed resistance that continues to this day," said the CPP.
Nilalayon lamang ng upisyal na pagdiriwang sa ika-150 kaarawan ni Bonifacio ng rehimeng Aquino na" pawalang kabuluhan at uk-ukin ang kabuluhan ng makasaysayang papel niya sa rebolusyonaryong pakikibaka para sa pambansang paglaya at palabuin ang di napapatid na hibla ng rebolusyonaryong armadong paglaban na nagpapatuloy hanggang sa ngayon," anang PKP.

The Filipino people have no other recourse but to intensify their revolutionary armed struggle and democratic mass resistance.
Walang ibang masusulingan ang mamamayang Pilipino kundi ang patindihin ang kanilang rebolusyonaryong armadong pakikibaka at mga demokratikong paglaban.

Many more millions of peasants and indigenous peoples struggle in the revolutionary resistance movement.
Milyun-milyon pang magsasaka at pambansang minorya ang nakikibaka sa kilusan para sa rebolusyonaryong paglaban.

The League for the Fourth International, calls on the Filipino working class to unite- whether they are Christians, Muslims, Lumads or other indigenous peoples- and fight to sweep away the regime through revolutionary class struggle.
Ang Liga para sa Ika-Apat na Internasyonal, ay nananawagan sa manggagawang Pilipino na magkaisa- maging sila ay mga Kristyano, Muslim, Lumad o anumang mamamayang etniko- at makipaglaban upang walisin ang rehimen sa pamamagitan ng rebolusyonaryong maka-uring tunggalian.

The Communist Party should be the vanguard, the front-line troops of the proletariat, leading in all phases of its revolutionary class struggle and the subsequent transitional period toward the realization of socialism, the first stage of communist society.
Dapat maging taliba, maging abanteng seksyon ng Proletaryado ang Partido Komunista, sa lahat ng yugto ng rebolusyonaryong maka-uring pakikibaka at sa susunod na yugtong transisyon tungo sa pagpapatupad ng Sosyalismo, i. e. ang unang yugto ng lipunang Komunista.

He said the CPP's constitution- which is available on the internet- categorically states that its goal is to overthrow the democratic, republican system using the weapons of“revolutionary armed struggle and the national united front.”.
Sinabi niya na ang Konstitusyon ng CPP--- na maaaring makita sa internet- ay tahasang nagsasaad na ang layon nito ay pataubin ang ating demokratiko, at sistemang pang-republika sa pamamagitan ng“ rebolusyunaryong armadong pakikibaka at national united front.”.

Despite being confronted by Marcos' far larger AFP forces, the CPP reestablished itself in December 1968, organized the New People's Army(NPA) in March 1969, and persisted in underground work and revolutionary armed struggle," said the CPP.
Sa kabila ng pagharap sa di hamak na mas malaking pwersa ng AFP ni Marcos, muling itinatag ng PKP ang sarili noong Disyembre 1968, inorganisa ang Bagong Hukbong Bayan( BHB) noong Marso 1969, at nagpatuloy sa lihim na pagkilos at rebolusyonaryong armadong pakikibaka," anang PKP.