Mga halimbawa ng paggamit ng Saul took sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
So Saul took a sword, and fell upon it.
Kaya't kinuha ni Saul ang kaniyang tabak, at nagpatibuwal doon.Then Saul said to his armor bearer,"Draw your sword, and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and abuse me." But his armor bearer would not;for he was terrified. Therefore Saul took his sword, and fell on it.
Nang magkagayo'y sinabi And so, Saul took his own sword, and he fell upon it.
At kaya, kinuha ni Saul ang kaniyang tabak, at siya ay nahuhulog.Then Saul said to his armor bearer,"Draw your sword, and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and thrust me through, and abuse me!" But his armor bearer would not; for he was terrified.Therefore Saul took his sword, and fell on it.
Nang magkagayo'y sinabi Therefore Saul took a sword, and afell upon it.
Kaya't binunot ni Saul ang kanyang espada, at sinaksak niya ang sarili.Then said Saul unto his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and thrust me through, and abuse me. But his armourbearer would not; for he was sore afraid.Therefore Saul took a sword, and fell upon it.
Nang magkagayo'y sinabi Therefore Saul took a sword, and fell upon it.
Kaya't kinuha ni Saul ang kaniyang tabak, at nagpakabuwal sa kaniyang tabak.Saul took David that day and did not let him return to his father's house.
Isinama ni Saul si David nang araw na iyon at hindi niya ito pinauwi sa bahay ng kanyang ama.And Saul took away the magi and soothsayers from the land.
At kinuha ni Saul ang layo magi at ng mga manghuhula mula sa lupaing.But Saul took hold of the edge of his cloak, and it tore.
Ngunit kinuha ni Saul hold ng ang laylayan ng kaniyang damit, at nahapak.Saul took him that day, c and would not let him go home to his father's house anymore.
Isinama ni Saul si David nang araw na iyon at hindi niya ito pinauwi sa bahay ng kanyang ama.Saul took David into his service on that day and would not let him return to his father's home.
Isinama ni Saul si David nang araw na iyon at hindi niya ito pinauwi sa bahay ng kanyang ama.And Saul took a census of the people, who had been found to be with him, about six hundred men.
At kinuha ni Saul ang census ng mga tao, na nahanap upang maging kasama niya, anim na raang lalake.And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house.
Saul took him that day, and would not let him go home to his father's house any more.
Nang magkagayon ay kinuha siya ni Saul nang araw na iyon, at hindi na siya pinahintulutan nitong bumalik sa bahay ng kaniyang ama.+.Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men upon the rocks of the wild goats.
Nang magkagayo'y kumuha si Saul ng tatlong libong piling lalake sa buong Israel, at yumaong inusig So Saul takes 3000 of his men and heads out to capture David.
Nagsama si Saul ng 3, 000 sundalo para hanapin at patayin God took Saul down and put David up.
Ang kaharian ay inalis kay Saul at ibinigay Samuel took Saul on to the roof of his house.
Inanyayahan niya si Saul sa bubungan ng bahay.And Samuel took Saul and his servant, and brought them into the parlour, and made them sit in the chiefest place among them that were bidden, which were about thirty persons.
At ipinagsama ni Samuel si Saul at ang kaniyang bataan, at ipinasok niya sila sa kabahayan, at pinaupo sila sa pinakapangulong dako sa gitna niyaong mga naanyayahan, na may tatlong pung katao.Samuel took Saul and his servant, and brought them into the guest room, and made them sit in the best place among those who were invited, who were about thirty persons.
At ipinagsama ni Samuel si Saul at ang kaniyang bataan, at ipinasok niya sila sa kabahayan, at pinaupo sila sa pinakapangulong dako sa gitna niyaong mga naanyayahan, na may tatlong pung katao.
