Ano ang ibig sabihin ng SUFFERING SERVANT sa Tagalog

• ang nagdurusang lingkod

Mga halimbawa ng paggamit ng Suffering servant sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

The" Suffering Servant".
Abang Lingkod”.

Here is a sampling of what Judaism has traditionally believed about the identity of the"Suffering Servant" of Isaiah 53.
Narito ang ilang halimbawa kung ano ang tradisyunal na pinaniniwalaan ng Judaismo tungkol sa pagkakakilanlan ng“ Nagdurusang Lingkod” sa Isaias 53.

The suffering Servant of Isaiah 53.
Ang Yisrael ang Isaiah 53.

In His first advent, Jesus was the suffering servant of Isaiah chapter 53.
Sa Kanyang unang pagdating, si Hesus ang nagpakasakit na lingkod sa Isaias kabanata 53.

Beyond doubt, the“Suffering Servant” of Isaiah 53 refers to Messiah.
Walang duda na ang Nagdurusang Lingkod sa Isaias 53 ay tumutukoy sa Mesiyas.

Jesus fulfilled the role of the suffering servant(Isaiah chapter 53) in His first coming.
Dumating si Hesus bilang isang matiising lingkod( Isaias Kabanata 53) sa Kanyang unang pagparito.

Mark emphasizes Christ as the suffering Servant, the One who came not to be served, but to serve and give His life a ransom for many(Mark 10:45).
Binigyang diin ni Markos na si Kristo, bilang isang aliping nagdurusa, at Siya ay dumating hindi upang paglingkuran kundi upang maglingkod at ibigay ang Kanyang buhay bilang pantubos sa marami Markos 10.

But difficulties, persecutions and trials are given so generously to God's already suffering servants like a TV shopping commercial that when you thought you have already seen everything, at the end of each segment you will hear,"but wait, there's more!".
Subalit ang mga paghihirap, pag-uusig at mga pagsubok ay ibinibigay nang napakagalante sa mga nagdurusa nang lingkod ng Diyos na gaya ng isang patalastas sa shopping channel sa telebisyon kung saan pagkatapos ng bawat bahagi ay ating maririnig,“ sandali, mayroon pa!” o sa wikang Ingles,“ but wait, there's more!”.

Unfortunately, modern Rabbis of Judaism believe that the“Suffering Servant” of Isaiah 53 refers perhaps to Israel, or to Isaiah himself, or even Moses or another of the Jewish prophets.
Sa kasamaang-palad, ang mga modernong pinuno ng Judaismo ay naniniwala na ang Nagdurusang Lingkod ng Isaias 53 ay tumutukoy sa Israel, o kay Isaias mismo, o kay MoIses o isa sa mga propeta.

This section of the Prophets, also known as the“Suffering Servant,” has been long understood by the historical Rabbis of Judaism to speak of the Redeemer who will one day come to Zion.
Ang bahaging ito sa Aklat ni Propeta Isaias, na kilala sa tawag na ang Nagdurusang Lingkod, ay matagal ng naunawaan ng mga guro ng kasaysayan ng Judaismo na tumutukoy sa Tagapagligtas na isang araw ay darating sa Sion.