Ano ang ibig sabihin ng TIDINGS sa Tagalog

• balita
• news

Mga halimbawa ng paggamit ng Tidings sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

What tidings?
Ano'ng balita?

It is Gospel, glad tidings!
Ito ay Ebanghelyo, masayang balita!

I have proclaimed glad tidings of righteousness in the great congregation;
Ako'y nagpahayag ng mabuting balita ng katuwiran sa dakilang kapisanan;

(2) But what kind of good tidings?
( 2) Ngunit anong klase ba ng mabuting pabalita?

Glad tidings, happy for your business and people get a quality product.
Natutuwa balita, masaya para sa iyong negosyo at mga tao na kumuha ng isang kalidad na produkto.

And the king said, If he be alone, there is tidings in his mouth.
At sinabi ng hari, Kung siya'y nagiisa, may balita sa kaniyang bibig.

And giving glad tidings of a messenger to come after me, whose name shall be Ahmad”(61: 7).
At nagbibigay ng magandang balita ng mensaherong darating pagkatapos ko, na nagngangalang Ahmad…”[ As-Saff 61: 6].

The king said, He is a good man and comes with good tidings.
At sinabi ng hari, Siya'y mabuting lalake at napariritong may mabuting balita.

Something strange, so give glad tidings to the strangers.”.
Isang bagay na kakaiba, kaya magbigay ng mga magandang balita sa mga estranghero.".

And Joab said to him: Why wilt thou run, my son? thou wilt not be the bearer of good tidings.
At sinabi ni Joab, Bakit tatakbo ka, anak ko, dangang wala kang mapapala ng dahil sa balita?

The angel said to the shepherds,“I bring you good tidings of great joy”(Luke 2:10).
Dahil dito, sinabi ng anghel sa mga pastol,“ I bring you good news of great joy…”( Luke 2: 10).

Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.
Sumpain ang tao na nagdala ng balita sa aking ama, na nagsabi, Isang lalake ay ipinanganak sa iyo, na pinasaya siyang mainam.

And Joab said, Wherefore wilt thou run, my son, seeing that thou hast no tidings ready?
At sinabi ni Joab, Bakit tatakbo ka, anak ko, dangang wala kang mapapala ng dahil sa balita?

O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength;
Oh ikaw na nagsasabi ng mga mabuting balita sa Jerusalem, ilakas mo ang iyong tinig na may kalakasan;

For almost two years now, Americans have been confronted daily by ominous tidings.
Sa loob ng halos dalawang taon na ngayon, ang mga Amerikano ay na-confronted araw-araw sa pamamagitan ng nagbabantang balita.

And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
At samantalang pinagpipilitan nilang siya'y patayin, ay dumating ang balita sa pangulong kapitan ng pulutong, na ang buong Jerusalem ay nasa kaguluhan.

The angel said to the shepherds,“I bring you good tidings of great joy”(Luke 2:10).
May mga anghel na nagpakita sa mga shepherds at nagbigay ng“ good news of great joy”( Luke 2: 10).

Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch.
At dumating ang balita tungkol sa kanila sa mga tainga ng iglesia na nasa Jerusalem: at kanilang sinugo si Bernabe hanggang sa Antioquia.

And of course, the angels brought the shepherds"good tidings of great joy"(Luke 2:10).
May mga anghel na nagpakita sa mga shepherds at nagbigay ng“ good news of great joy”( Luke 2: 10).

The king said,"He also brings tidings." 27And the watchman said,"I think the running of the foremost is like the running of Ahim'a-az the son of Zadok.".
Sinabi ng hari:“ May dala rin siyang magandang balita.” 27 Sinabi naman ng tanod:“ Sa tingin ko'y pa¬rang si Ahimaaz na anak ni Sadok kung tumakbo ang unang lalaki.”.

This is why the angel said to the shepherds,“Behold, I bring you good tidings of great joy”(Luke 2:10).
Dahil dito, sinabi ng anghel sa mga pastol,“ I bring you good news of great joy…”( Luke 2: 10).

And, behold, Cushi came; and Cushi said, Tidings, my lord the king: for the LORD hath avenged thee this day of all them that rose up against thee.
At, narito, ang Cusita ay dumating; at sinabi ng Cusita, Balita sa aking panginoon na hari: sapagka't iginanti ka ng Panginoon sa araw na ito doon sa lahat na nagsibangon laban sa iyo.

Allah says:“And We have not sent you except as a giver of glad tidings and a warner to all humanity.”.
Ang Dakilang Allah( y) ay nagsabi: At ikaw ay Aming isinugo bilang tagapagdala ng magandang balita at tagapagbabala sa Sangkatauhan…‖.

Then tidings came to Joab: for Joab had turned after Adonijah, though he turned not after Absalom. And Joab fled unto the tabernacle of the LORD, and caught hold on the horns of the altar.
At ang mga balita ay dumating kay Joab: sapagka't si Joab ay umanib kay Adonia, bagaman hindi siya umanib kay Absalom. At si Joab ay tumakas na napatungo sa Tolda ng Panginoon, at pumigil sa mga anyong sungay ng dambana.

And the watchman cried, and told the king. And the king said, If he be alone, there is tidings in his mouth. And he came apace, and drew near.
At sumigaw ang bantay, at isinaysay sa hari. At sinabi ng hari, Kung siya'y nagiisa, may balita sa kaniyang bibig. At siya'y nagpatuloy at lumapit.

And Joab said unto him, Thou shalt not bear tidings this day, but thou shalt bear tidings another day: but this day thou shalt bear no tidings, because the king's son is dead.
At sinabi ni Joab sa kaniya, Hindi ka magiging tagapagdala ng balita sa araw na ito: kundi magdadala ka ng balita sa ibang araw: nguni't sa araw na ito ay hindi ka magdadala ng balita, sapagka't ang anak ng hari ay namatay.

Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king tidings, how that the LORD hath avenged him of his enemies.
Nang magkagayo'y sinabi ni Ahimaas na anak ni Sadoc, Patakbuhin mo ako ngayon, at magdala ng balita sa hari, kung paanong iginanti siya ng Panginoon sa kaniyang kaaway.

And it came to pass, while they were in the way, that tidings came to David, saying, Absalom hath slain all the king's sons, and there is not one of them left.
At nangyari, samantalang sila'y nasa daan, na ang balita ay dumating kay David, na sinasabi, Pinatay ni Absalom ang lahat ng mga anak ng hari, at walang nalabi isa man sa kanila.

Concerning Damascus. Hamath is confounded, and Arpad: for they have heard evil tidings: they are fainthearted; there is sorrow on the sea; it cannot be quiet.
Tungkol sa Damasco. Ang Hamath ay napahiya, at ang Arphad; sapagka't sila'y nangakarinig ng mga masamang balita, sila'y nanganglulupaypay: may kapanglawan sa dagat; hindi maaaring tumahimik.

When one told me, saying, Behold, Saul is dead, thinking to have brought good tidings, I took hold of him, and slew him in Ziklag, who thought that I would have given him a reward for his tidings.
Nang saysayin sa akin ng isa, na sinasabi, Narito, si Saul ay namatay, na inakala niyang nagdala siya ng mabuting balita, ay aking hinawakan siya, at pinatay ko siya sa Siclag na siyang kagantihang ibinigay ko sa kaniya dahil sa kaniyang balita.