Ano ang ibig sabihin ng TO IDOLS sa Tagalog

• sa mga diosdiosan
• sa mga idolo
• sa mga diyus-diyosan
• to idols sa

Mga halimbawa ng paggamit ng To idols sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

God is opposed to idols.
Si Allah ay gagawa sa mga yaong.

To food offered to idols as in 1 Corinthians 10.
Hawig diyan ang issue ng food offered to idols sa 1 Corinthians chapters 8-10.

They quickly go back to idols.
Kaya may balik sa mga idols nyo.

That a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?
Na ang hain baga sa mga diosdiosan ay may kabuluhan? o ang diosdiosan ay may kabuluhan?

Should I say that what is immolated to idols is anything?
Dapat ko bang sabihin na kung ano ang immolated sa mga idolo ay anumang bagay?

Don't turn to idols, nor make molten gods for yourselves. I am Yahweh your God.
Huwag ninyong babalikan ang mga diosdiosan, ni huwag kayong gagawa para sa inyo ng mga dios na binubo: ako ang Panginoon ninyong Dios.

Ephraim is joined to idols: let him alone.
Ang Ephraim ay nalalakip sa mga diosdiosan; pabayaan siya.

Not only were there pagan meals where the food was sacrificed to idols cf. I Cor.
Lamang ay may pagano ng pagkain kung saan ang mga pagkain ay sacrificed to idols cf. ko cor.

Hosea says""Ephraim is joined to idols, let him alone"(Hosea iv: 17).
Sinabi ni Hosea,“ Ang Ephraim ay nalalakip sa mga diosdiosan; pabayaan siya”( Hosea 4: 17).

What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?
Ano ang aking sinasabi? na ang hain baga sa mga diosdiosan ay may kabuluhan? o ang diosdiosan ay may kabuluhan?

Hosea says""Ephraim is joined to idols, let him alone"(Hosea iv: 17).
Maari niyang sabihin,“ Ang Ephraim ay nalalakip sa mga diosdiosan; pabayaan siya”( Hosea 4: 17).

This last function of the conscience is what Paul addresses in his instructions regarding eating food sacrificed to idols.
Ang huling gawain ng konsensya ay ang tinutukoy ni Pablo sa kanyang katuruan tungkol sa pagkaing inihandog sa mga diyus diyusan.

We no longer bow down to idols and images.
Maraming tao ang hindi na yumuyukod sa mga rebulto at imahe.

For if a man sees you who have knowledge sitting in an idol's temple, won't his conscience, if he is weak, be emboldened to eat things sacrificed to idols?
Sapagka't kung makita ng sinomang ikaw na may kaalaman na nakikisalo sa pagkain sa templo ng diosdiosan, hindi baga titibay ang kaniyang budhi, kung siya'y mahina, upang kumain ng mga bagay na inihain sa mga diosdiosan?

Ho 4:17 Ephraim is joined to idols; leave him alone.
Ang Ephraim ay nalalakip sa mga diosdiosan; pabayaan siya.

That ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which if ye keep yourselves, ye shall do well. Fare ye well.
Na kayo'y magsiilag sa mga bagay na inihain sa mga diosdiosan, at sa dugo, at sa mga binigti, at sa pakikiapid; kung kayo'y mangilag sa mga bagay na ito, ay ikabubuti ninyo. Paalam na sa inyo.

The eating of things offered to idols, 1 Corinthians 8.
Hawig diyan ang issue ng food offered to idols sa 1 Corinthians chapters 8-10.

For if any man see thee which hast knowledge sit at meat in the idol's temple, shall not the conscience of him which is weak be emboldened to eat those things which are offered to idols;?
Sapagka't kung makita ng sinomang ikaw na may kaalaman na nakikisalo sa pagkain sa templo ng diosdiosan, hindi baga titibay ang kaniyang budhi, kung siya'y mahina, upang kumain ng mga bagay na inihain sa mga diosdiosan?

We remember the exclamation of Hosea,“Ephraim is joined to idols, let him alone”, Hosea 4:17.
Sinabi ni Hosea,“ Ang Ephraim ay nalalakip sa mga diosdiosan; pabayaan siya”( Hosea 4: 17).

Now concerning things sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
Ngayon tungkol sa mga bagay na inihain sa mga diosdiosan: Nalalaman natin na tayong lahat ay may kaalaman. Ang kaalaman ay nagpapalalo, nguni't ang pagibig ay nagpapatibay.

As touching the Gentiles which believe, we have written and concluded that they observe no such thing, save only that they keep themselves from things offered to idols, and from blood, and from strangled, and from fornication.
Nguni't tungkol sa mga Gentil na nagsisisampalataya, ay sinulatan namin, na pinagpayuhang sila'y magsiilag sa mga inihain sa mga diosdiosan, at sa dugo, at sa binigti, at sa pakikiapid.

One Hebrew term used to refer to idols or false gods literally means“valueless thing” or“worthless thing.”- Le 19:4; Isa 2:20.
Ang isang terminong Hebreo na ginagamit upang tumukoy sa mga idolo o huwad na mga diyos ay literal na nangangahulugang“ walang-silbing bagay” o“ walang-kabuluhang bagay.”- Lev 19: 4; Isa 2: 20.

There some very strong parallels between the issue of food being offered to idols within 1 Corinthians chapters 8-10 and yoga.
Hawig diyan ang issue ng food offered to idols sa 1 Corinthians chapters 8-10.

But I have this against you, that you tolerate the woman Jezebel, who calls herself a prophetess, and she teaches and leads My bond-servants astray so that they commit acts of immorality and eat things sacrificed to idols.
Datapuwa't mayroon akong laban sa iyo, na pinahintulutan mo ang babaing si Jezebel, na nagpapanggap na propetisa; at siya'y nagtuturo at humihikayat sa aking mga lingkod upang makiapid, at kumain ng mga bagay na inihahain sa mga diosdiosan.

With regard to food sacrificed to idols, we know that“we all have knowledge.”.
Tungkol naman sa mga pagkaing inihandog sa mga diyus-diyosan, alam nating“ may kaalaman tayong lahat.”.

Corinthians 8:1-4; 7-13"… Now concerning things offered to idols: We know that we all have knowledge.
Unang Pagbasa: 1 Corinto 8: 1-7, 11-13 Tungkol naman sa mga pagkaing inihandog sa mga diyus-diyosan, alam nating“ may kaalaman tayong lahat.”.

Therefore concerning the eating of things sacrificed to idols, we know that there is no such thing as an idol in the world, and that there is no God but one.
Tungkol nga sa pagkain ng mga bagay na inihain sa mga diosdiosan, nalalaman natin na ang diosdiosan ay walang kabuluhan sa sanglibutan, at walang Dios liban sa iisa.

What am I saying then? That a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?
Ano ang aking sinasabi? na ang hain baga sa mga diosdiosan ay may kabuluhan? o ang diosdiosan ay may kabuluhan?

Therefore concerning the eating of things sacrificed to idols, we know that no idol is anything in the world, and that there is no other God but one.
Tungkol nga sa pagkain ng mga bagay na inihain sa mga diosdiosan, nalalaman natin na ang diosdiosan ay walang kabuluhan sa sanglibutan, at walang Dios liban sa iisa.

Corinthians 8:1, 11-13- Now concerning food offered to idols: we know that all of us possess knowledge.
Corinto 8: 1-7, 11-13 Tungkol naman sa mga pagkaing inihandog sa mga diyus-diyosan, alam nating“ may kaalaman tayong lahat.”.