Ano ang ibig sabihin ng TO SHAME sa Tagalog

• sa kahihiyan
• sa kasiraang

Mga halimbawa ng paggamit ng To shame sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Misgab is put to shame and broken down.
Ang Misgab ay nalagay sa kahihiyan at nabagsak.

First teach you to be upright, then offer a path to shame.
Una, tinuruan kang maging mabuti tapos ituturo naman ang daan sa kahihiyan.

I use the women to shame the men like I did Barak.
Ginagamit KO ang mga babae upang hiyain ang mga lalaki tulad ng ginawa KO kay Barak.

Olsen Bocayana Express putting many cross channel ferries to shame.
Olsen Bocayana Express paglalagay ng maraming krus ferry channel sa kahihiyan.

I have not stooped to shame to-day!".
Hindi ako makakapayag na kunin ka sa akin ng hari!”.

I have stuck unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame.
Ako'y kumapit sa iyong mga patotoo: Oh Panginoon, huwag mo akong ilagay sa kahihiyan.

He who obeys me will not be put to shame, he who serves me will never fail.
Siya na sumusunod sa akin ay hindi malalagay sa kahihiyan, at siya na naglilingkod sa akin ay hindi mabibigo.

The playback speakers were blaring so loud it would have put a hundred-piece marching band to shame;
Ang mga nagsasalita playback ay tumutunog nang malakas kaya malakas na ito ay ilagay sa isang daang-piece band nagmamartsa sa kahihiyan;

But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.
Nguni't ngayo'y itinakuwil mo kami, at inilagay mo kami sa kasiraang puri; at hindi ka lumalabas na kasama ng aming mga hukbo.

Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.
Huwag kang makialam ng walang gunita sa pakikipagbabag, baka hindi mo maalaman kung ano ang gagawin sa wakas niyaon, pagka ikaw ay hiniya ng iyong kapuwa.

I have heard the reproof which puts me to shame. The spirit of my understanding answers me.
Aking narinig ang saway na inilalagay ako sa kahihiyan, at ang diwa ng aking pagkaunawa ay sumasagot sa akin.

He was wildly popular on Facebook, Twitter and Instagram, displaying a tech-savviness that put his rivals John McCain and Mitt Romney to shame.
Siya ay popular sa Facebook, Twitter at Instagram, na nagpapakita ng isang tech-savviness na ilagay ang kanyang karibal John McCain at Mitt Romney sa kahihiyan.

Psalm 44:9 But You have cast us off and put us to shame, And You do not go out with our armies.
( Selah) 44: 9 Nguni't ngayo'y itinakuwil mo kami, at inilagay mo kami sa kasiraang puri; at hindi ka lumalabas na kasama ng aming mga hukbo.

Using too many drops in the middle of top note essential substances in the face neck and no more than two weeks to shame Rep;
Ang paggamit ng masyadong maraming mga patak sa gitna ng top note mahahalagang sangkap sa harap ng leeg at hindi hihigit sa dalawang linggo sa kahihiyan Rep;

I record this resolution to shame myself with, in case March 1856 finds me still unprepared, knowing how many similar failures there have been in my life already.
I-record na ito sa resolution ng kahihiyan sa aking sarili, sa kaso March 1856 nahahanap sa akin hindi pa rin, alam kung gaano karaming mga katulad na pagkabigo doon ay sa aking buhay na.

But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.
Nguni't iniligtas mo kami sa aming mga kaaway, at inilagay mo sila sa kahihiyan na nangagtatanim sa amin.

Attempting to shame the rest of the world into taking action to mitigate carbon emissions, in 2008 Nasheed launched an ambitious plan for carbon neutrality.
Sinusubukan ang kahihiyan sa ibang bahagi ng mundo sa pagkuha ng aksyon upang pagaanin carbon emissions, sa 2008 inilunsad Nasheed isang mapaglunggati plano para sa carbon pakikialam.

Meatloaf with the Works, grilled indirect over an open fire, will put your momma's meatloaf recipe to shame as demonstrated by the BBQ Pit Boys.
Meatloaf na may Works, inihaw na di-tuwiran sa paglipas ng open fire, ilalagay recipe meatloaf iyong momma sa kahihiyan tulad ng ipinapakita ng mga BBQ hukay Boys.

What you will be left with is a shake that will put McDonald's milkshakes to shame- throw in a couple of frozen bananas and some peanut butter and prepare for your life to be changed forever!
Ano ang matatagpuan mo ay kaliwa na may ay isang pag-iling na ilalagay McDonald ni milkshakes sa kahihiyan- magtapon sa loob ng ilang frozen bananas at ilang peanut butter at maghanda para sa iyong buhay upang maging nagbago magpakailanman!

Many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
At marami sa kanila na nangatutulog sa alabok ng lupa ay mangagigising, ang iba'y sa walang hanggang buhay, at ang iba'y sa kahihiyan at sa walang hanggang pagkapahamak.

Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth, and shalt not remember the reproach of thy widowhood any more.
Huwag kang matakot; sapagka't ikaw ay hindi mapapahiya: o malilito ka man; sapagka't hindi ka malalagay sa kahihiyan: sapagka't iyong kalilimutan ang kahihiyan ng iyong kabataan, at ang pula sa iyong pagkabao ay hindi mo maaalaala pa.

And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
At marami sa kanila na nangatutulog sa alabok ng lupa ay mangagigising, ang iba'y sa walang hanggang buhay, at ang iba'y sa kahihiyan at sa walang hanggang pagkapahamak.

The next time you are looking for an excellent chicken recipe, whether it be fried chicken, chicken soup or something more exotic such as Chicken Florentine, don't be surprised if the creator of the recipe is a male, and don't be surprised if it puts your own current favorite fried chicken to shame!
Ang susunod na oras na ikaw ay naghahanap ng isang mahusay na recipe ng manok, ito man ay fried chicken, manok na sopas o isang bagay na mas exotic tulad ng Chicken Florentine, Doña ¢ â, ¬â" ¢ t magulat kung ang tagalikha ng mga recipe ay isang lalaki, at Doña ¢ â, ¬â" ¢ t magulat kung Inilalagay nito ang iyong sariling mga kasalukuyang mga paboritong fried chicken sa kahihiyan!

COR-Performance Whey is one of the most well received protein powders on the market, and this is almost definitely due in part to the great flavors available, many of which put creamy milkshakes to shame, but after your first shake you will quickly realize that the overall quality is undeniable.
COR-Performance Patis ng gatas ay isa sa mga pinaka mahusay na natanggap protina powders sa merkado, at ito ay halos tiyak dahil sa bahagi sa ang mga dakilang flavors magagamit, na marami nito ilagay creamy milkshakes sa kahihiyan, ngunit pagkatapos ng iyong unang pag-iling makikita mo mabilis mapagtanto na ang kabuuang kalidad ay hindi maikakaila.

There they were in great fear, where no fear was, for God has scattered the bones of him who encamps against you. You have put them to shame, because God has rejected them.
Doo'y nangapasa malaking katakutan sila na hindi kinaroroonan ng takot: sapagka't pinangalat ng Dios ang mga buto niya na humahantong laban sa iyo; iyong inilagay sila sa kahihiyan, sapagka't itinakuwil sila ng Dios.

There were they in great fear, where no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee: thou hast put them to shame, because God hath despised them.
Doo'y nangapasa malaking katakutan sila na hindi kinaroroonan ng takot: sapagka't pinangalat ng Dios ang mga buto niya na humahantong laban sa iyo; iyong inilagay sila sa kahihiyan, sapagka't itinakuwil sila ng Dios.

Daniel 12:2 says,“Multitudes who sleep in the dust of the earth will awake: some to everlasting life, others to shame and everlasting contempt.”.
Sinasabi sa Daniel 12: 2," Marami sa mga natutulog sa alabok ng lupa ay magigising, ang iba'y tungo sa buhay na walang hanggan, at ang iba'y tungo sa kahihiyan at sa walang hanggang paghamak.".

Of Moab. Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel: Woe to Nebo! for it is laid waste; Kiriathaim is disappointed, it is taken; Misgab is put to shame and broken down.
Tungkol sa Moab. Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, Sa aba ng Nebo! sapagka't nalagay na sira; Chiriathaim ay nalagay sa kahihiyan, nasakop; ang Misgab ay nalagay sa kahihiyan at nabagsak.

Answer: Daniel 12:2 summarizes the two very different fates facing mankind:“Many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.”.
Sagot: Tinukoy sa Daniel 12: 2 ang dalawang magkaibang destinasyon na pupuntahan ng sangkatauhan: At marami sa kanila na nangatutulog sa alabok ng lupa ay mangagigising, ang iba'y sa walang hanggang buhay, at ang iba'y sa kahihiyan at sa walang hanggang pagkapahamak.

They therefore went to ask Plato about it, and he replied that the oracle meant, not that the god wanted an alter of double the size, but that he wished, in setting them the task, to shame the Greeks for their neglect of mathematics and their contempt of geometry.
Kaya sila nagpunta sa Plato magtanong tungkol sa mga ito, at siya ay tumugon na ang oracle sinadya, hindi na ang diyos nais baguhin ng isang double ang laki, ngunit nagnanais na siya, sa pagtatakda ng mga ito ang mga gawain, na ang pagkahiya Greeks para sa kanilang mga kapabayaan ng matematika at ang kanilang mga paglait ng geometry.