Ano ang ibig sabihin ng TO THE RULERS sa Tagalog

• sa mga pinuno
• sa mga prinsipe

Mga halimbawa ng paggamit ng To the rulers sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

The"rulers of fifty" reported to the"rulers of hundreds,” and the"rulers of hundreds" took important decisions to the"rulers of thousands.”.
Ang mga lider ng 50 ay nananagot sa mga lider ng 100, at ang mga lider ng 100 ay nagdadala ng mga mahahalagang desisyon sa mga lider ng libu-libo.

Neither had I as yet told it to the Jews, nor to the priests, nor to the nobles, nor to the rulers, nor to the rest that did the work.
Ni hindi ko rin isinaysay sa mga Judio, ni sa mga saserdote man, ni sa mga mahal na tao man, ni sa mga pinuno man, ni sa nalabi man na gumagawa ng gawain.

And I said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, The work is great and large, and we are separated upon the wall, one far from another.
At sinabi ko sa mga mahal na tao at sa mga pinuno, at sa nalabi sa bayan: Ang gawain ay malaki at malaon, at tayo'y nangagkakahiwalay sa kuta, isa'y malayo sa isa.

The rulers didn't know where I went, or what I did; neither had I as yet told it to the Jews, nor to the priests, nor to the nobles, nor to the rulers, nor to the rest who did the work.
At hindi naalaman ng mga pinuno kung saan ako naparoon, o kung ano ang ginawa ko; ni hindi ko rin isinaysay sa mga Judio, ni sa mga saserdote man, ni sa mga mahal na tao man, ni sa mga pinuno man, ni sa nalabi man na gumagawa ng gawain.

In September 1689 Arbuthnot's father, Alexander, refused to sigh an oath to the rulers William and Mary who had been victorious over the Jacobites, and he was dismissed from his parish.
Noong Setyembre 1689 Arbuthnot ng ama, Alexander, tumanggi sa hininga ng isang panunumpa sa rulers William at Mary na may been matagumpay sa Jacobites, at siya ay awas mula sa kanyang parokya.

And David said to Joab and to the rulers of the people, Go, number Israel from Beer-sheba even to Dan; and bring the number of them to me, that I may know it.
At sinabi ni David kay Joab, at sa mga prinsipe ng bayan, Kayo'y magsiyaon, bilangin ninyo ang Israel mula sa Beer-seba hanggang sa Dan; at dalhan ninyo ako ng salita; upang aking maalaman ang bilang nila.

Then were the king's scribes called on the thirteenth day of the first month, and there was written according to all that Haman had commanded unto the king's lieutenants, and to the governors that were over every province, and to the rulers of every people of every province according to the writing thereof, and to every people after their language; in the name of king Ahasuerus was it written, and sealed with the king's ring.
Nang magkagayo'y tinawag ang mga kalihim ng hari sa unang buwan, nang ikalabing tatlong araw niyaon; at nangasulat ayon sa lahat na iniutos ni Aman sa mga satrapa ng hari, at sa mga tagapamahala na nangasa bawa't lalawigan, at sa mga prinsipe ng bawa't bayan, sa bawa't lalawigan ayon sa sulat niyaon, at sa bawa't bayan ayon sa kanilang wika; sa pangalan ng haring Assuero nasulat, at tinatakan ng singsing ng hari.

I looked, and rose up, and said to the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people,"Don't be afraid of them! Remember the Lord, who is great and awesome, and fight for your brothers, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.".
At ako'y tumingin, at tumayo, at nagsabi sa mga mahal na tao, at sa mga pinuno, at sa nalabi sa bayan: Huwag kayong mangatakot sa kanila: inyong alalahanin ang Panginoon, na dakila at kakilakilabot, at ipakipaglaban ninyo ang inyong mga kapatid, ang inyong mga anak na lalake at babae, ang inyong mga asawa at ang inyong mga bahay.

Now Ahab had seventy sons in Samaria. Jehu wrote letters, and sent to Samaria, to the rulers of Jezreel, even the elders, and to those who brought up the sons of Ahab, saying.
Si Achab nga'y may pitong pung anak sa Samaria. At sumulat si Jehu ng mga sulat, at ipinadala sa Samaria, sa mga pinuno sa Jezreel, sa makatuwid baga'y sa mga matanda, at sa kanila na tagapagalaga sa mga anak ni Achab, na nagsasabi.

But Jesus, when he heard the message spoken, immediately said to the ruler of the synagogue,"Don't be afraid, only believe.".
Datapuwa't hindi pinansin ni Jesus ang kanilang sinasalita, at nagsabi sa pinuno ng sinagoga, Huwag kang matakot, manampalataya ka lamang.

I am the emissary to the ruler of all the world and by that authority the god of gods, king of kings.
Ako ang embahador… sa pinuno ng buong mundo… ang diyos ng mga diyos, hari ng mga hari… at sa pamamagitan ng awtoridad na iyon… Hinihiling ko na may magpakita sa akin ng iyong kumander.

To the ruler of all the world, and by that authority, the god of gods, king of kings, I am the emissary.
Ako ang embahador… sa pinuno ng buong mundo… ang diyos ng mga diyos, hari ng mga hari… at sa pamamagitan ng awtoridad na iyon… Hinihiling ko na may magpakita sa akin ng iyong kumander.

And by that authority… to the ruler of all the world… I am the emissary… the god of gods, king of kings.
Ako ang embahador… sa pinuno ng buong mundo… ang diyos ng mga diyos, hari ng mga hari… at sa pamamagitan ng awtoridad na iyon… Hinihiling ko na may magpakita sa akin ng iyong kumander.

In the life of the Byzantine emperor Justinian II(† 711), the worst thing happened that only can happen to the ruler is a conspiracy.
Sa buhay ng Byzantine emperador Justinian II(† 711), ang pinakamasama bagay na nangyari na maaari lamang mangyari sa ruler ay isang pagsasabwatan.

He said to them,"Now draw some out, and take it to the ruler of the feast." So they took it.
At sinabi niya sa kanila, Kunin ninyo ngayon, at inyong iharap sa pangulo ng kapistahan. At kanilang iniharap.

And when Joseph saw Benjamin with them, he said to the ruler of his house, Bring these men home, and slay, and make ready;
At nang makita ni Jose si Benjamin na kasama nila, ay sinabi niya sa katiwala ng kaniyang bahay: Dalhin mo ang mga lalaking iyan sa bahay, at magpatay ka ng mga hayop, at ihanda mo;

I am the emissary… to the ruler of all the world… the god of gods, king of kings… and by that authority… I demand that someone show me your commander.
Ako ang embahador… sa pinuno ng buong mundo… ang diyos ng mga diyos, hari ng mga hari… at sa pamamagitan ng awtoridad na iyon… Hinihiling ko na may magpakita sa akin ng iyong kumander.

And when Joseph saw Benjamin with them, he said to the ruler of his house, Bring these men home, and slay, and make ready; for these men shall dine with me at noon.
At nang makita ni Jose si Benjamin na kasama nila, ay sinabi niya sa katiwala ng kaniyang bahay: Dalhin mo ang mga lalaking iyan sa bahay, at magpatay ka ng mga hayop, at ihanda mo; sapagka't ang mga lalaking iyan ay magsisipananghaling kasalo ko.

He must also have spent part of this time in Gilan, which is bordered by the Caspian Sea on the north, for around this time he dedicated a work to the ruler of Gilan, ibn Rustam, who had connections with the Ziyarid state.
Siya ay dapat na magkaroon din ng nagastos bahagi ng mga oras na ito sa Gilan, na kung saan ay bordered ng Dagat ng Kaspiy sa north, para sa mga paligid ng mga oras na ito siya alay ng isang trabaho na ang mga pinuno ng Gilan, ibn Rustam, na may koneksyon sa Ziyarid estado.

I am the emissary… the god of gods, king of kings… to the ruler of all the world… and by that authority.
Ako ang embahador… sa pinuno ng buong mundo… ang diyos ng mga diyos, hari ng mga hari… at sa pamamagitan ng awtoridad na iyon… Hinihiling ko na may magpakita sa akin ng iyong kumander.

Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work.
Ipaalala mo sa kanilang pasakop sa mga pinuno, sa mga may kapangyarihan, na mangagmasunurin, na humanda sa bawa't gawang mabuti.

It was the first foreign dynasty to rule all of China and lasted until 1368, after which the rebuked Genghisid rulers retreated to their Mongolian homeland and continued to rule the Northern Yuan dynasty.
Ito ay ang unang banyagang dinastiya na namuno sa lahat ng Tsina at tumagal hanggang 1368, matapos na kung alin bumalik ang mga Genghisid na pinuno nito ay bumalik sa kanilang tinubuang-bayang Monggol at nagpatuloy sa pamumuno sa Hilagaing Dinastiyang Yuan.

Jesus said of Himself to the religious rulers of His day.
Sinabi Ni Jesus sa mga lider ng relihiyon ng Kanyang panahon….

We decided to pay tribute to the undisputed rulers of the internet and fluffy demonstrate ten cats the most interesting colors, over color which n….
Kami ay nagpasya na magbigay pugay sa mga hindi mapag-aalinlanganan mga pinuno ng internet at malambot ipakita sampung pusa ang pinaka-kagiliw-giliw na mga kulay, sa paglipas ng kulay na n….

Still later, Frankish rulers were given recognition by the Catholic Church as successors to the old rulers of the Western Roman Empire.[ 3][ 4][ 5][ lower-alpha 1].
Nang maglaon pa, ang mga namumunong Francico ay binigyan ng pagkilala ng Simbahang Katolika bilang mga kahalili sa mga dating pinuno ng Kanlurang Imperyong Romano.[ 3][ 4][ 5][ lower-alpha 1].