Ano ang ibig sabihin ng TRANSLATED PROPHETIC HADITHS sa Tagalog

• isinaling mga ḥadīth ng propeta

Mga halimbawa ng paggamit ng Translated prophetic hadiths sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Hadith: Are you being granted victory and sustenance except by your weak ones?- Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths.
Pagpapanibago: Hindi ba't kayo ay nagtatagumpay at nabibiyayaan dahil sa mahihina sa inyo- Ensiklopedya ng Isinaling mga Ḥadīth ng Propeta.

Hadith: Whoever does something that is not in accordance with this matter of ours shall have it rejected- Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths.
Pagpapanibago: Ang sinumang gumawa ng isang gawaing hindi ayon dito ang utos namin, ito ay tatanggihan.- Ensiklopedya ng Isinaling mga Ḥadīth ng Propeta.

Hadith: When one of you feels drowsy during prayer, let him lie down till drowsiness goes away from him- Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths.
Pagpapanibago: Kapag inantok ang isa sa inyo habang siya ay nagdarasal, humiga siya hanggang sa maalis sa kanya ang antok- Ensiklopedya ng Isinaling mga Ḥadīth ng Propeta.

Hadith: When you put on clothes and when you perform ablution, you should begin with your right side- Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths.
Pagpapanibago: Kapag kayo ay nagsuot ng damit, at kapag kayo ay nagsagawa ng wudhu, magsimula kayo sa inyong kanan- Ensiklopedya ng Isinaling mga Ḥadīth ng Propeta.

If anyone does a deed in which he associates anyone else with Me, I shall abandon him to what he associates with Me- Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths.
Sino man ang gagawa ng gawain bilang pag-tambal sa akin, ito ay aking iiwan kasama ang kanyang itinambal( sa Allah).- Ensiklopedya ng Isinaling mga Ḥadīth ng Propeta.

Whenever one invokes good for his brother, the entrusted angel says,“Ameen, and likewise to you.”- Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths.
Sa tuwing dumalangin siya para sa kapatid niya ng mabuti, nagsasabi ang anghel na itinalaga sa kanya: Amen, at ukol sa iyo tulad niyon.- Ensiklopedya ng Isinaling mga Ḥadīth ng Propeta.

Hadith: Listen and obey, even if an Abyssinian slave, whose head is like a raisin, was appointed a ruler over you- Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths.
Pagpapanibago: Makinig kayo at tumalima kayo kahit pa man pinamuno sa inyo ang isang aliping Etiope na para bang ulo niya ay pasas.- Ensiklopedya ng Isinaling mga Ḥadīth ng Propeta.

And when the inhabitants of the heavens hear this, they will be shocked and stunned, and will fall down in prostration to Allah- Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths.
At kapag narinig ito ng mga nananahanan sa kalangitan, hihimatayin sila, at lumulugmok sila sa Allah sa pagpapatirapa- Ensiklopedya ng Isinaling mga Ḥadīth ng Propeta.

Hadith: Whoever kills someone in battle, having a proof for that, his belongings are his.- Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths.
Pagpapanibago: Sinuman ang nakapatay na namatay sa mga[ kamay] niya, at nagkaroon siya ng saksi o patunay, mapapasakanya ang mga gamit nito- Ensiklopedya ng Isinaling mga Ḥadīth ng Propeta.

Hadith: Prayer should not be offered when food is ready, nor when one is in dire need of answering the call of nature- Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths.
Pagpapanibago: Walang isasagawang dasal kapag nakalatag ang pagkain, at gayunding wala[ isasagawang dasal] kapag siya ay nagpipigil sa dalawang marumi- Ensiklopedya ng Isinaling mga Ḥadīth ng Propeta.

Hadith: Straighten your rows, for indeed, straightening the rows is part of the perfection of the prayer.- Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths.
Pagpapanibago: Pantayin ninyo ang inyong mga linya, Sapagkat tunay na ang pagpapantay sa mga linya ay kabilang sa pagiging ganap ng pagdarasal- Ensiklopedya ng Isinaling mga Ḥadīth ng Propeta.

Hadith: O son, when you enter your house, greet your family with Salām, for it will be a blessing for you and your household- Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths.
Pagpapanibago: O munting anak ko, kapag pumasok ka sa mag-anak mo, bumati ka; ito ay magiging biyaya sa iyo at sa mga tao ng bahay mo.- Ensiklopedya ng Isinaling mga Ḥadīth ng Propeta.

He will say: Yes, I commanded you to do right but I did not do it myself, and I forbade you from doing wrong but I used to do it myself- Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths.
At ang sabi niya: oo, ako ay nag-uutos sa kabutihan at hindi ko siya ginagawa, at ako ay mag-pipigil mula sa kasamaan at akin naman siyang ginagawa.- Ensiklopedya ng Isinaling mga Ḥadīth ng Propeta.

Hadith: I remembered a gold nugget in my house which I didn't want to distract me, so I ordered it to be distributed(in charity)- Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths.
Pagpapanibago: Naalala ko ang tipak ng ginto sa amin, kinamumuhian ko na maging abala ako[ sa pag-iisip nito], kaya ipinag-utos kong ipamahagi ito- Ensiklopedya ng Isinaling mga Ḥadīth ng Propeta.

Hadith: The reward of a man's prayer in congregation is twenty five times greater than that of the prayer he offers in his house or market- Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths.
Pagpapanibago: Ang dasal ng lalaki[ kasama ang] Jamaah ay pinaparami sa dasal niya sa kanyang bahay at sa tindahan, nang dalawampung pagpaparami,- Ensiklopedya ng Isinaling mga Ḥadīth ng Propeta.

Hadith: A single journey undertaken in the early morning or in the evening in the cause of Allah is better than whatever the sun rises and sets upon- Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths.
Pagpapanibago: Ang paglabas sa umaga tungo sa landas ni Allah, o sa hapon: ay higit na mainam mula sa pagsikat ng araw at paglubog nito- Ensiklopedya ng Isinaling mga Ḥadīth ng Propeta.

Hadith: Some of you would whip your wives as if they were slaves and then have intercourse with them at the end of the day- Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths.
Pagpapanibago: Sinasadya ng isa sa inyo na paluin ang asawa nito tulad ng pagpalo sa isang alipin, at marahil ay nakikipagtalik sa kanya sa huling araw nito- Ensiklopedya ng Isinaling mga Ḥadīth ng Propeta.

Hadith: Allah does not look at your bodies or at your forms, rather He looks at your hearts and deeds- Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths.
Pagpapanibago: Tunay na si Allāh ay hindi tumitingin sa mga katawan ninyo ni sa mga anyo ninyo subalit tumitingin Siya sa mga puso ninyo at mga gawa ninyo.- Ensiklopedya ng Isinaling mga Ḥadīth ng Propeta.

Hadith: From among your caliphs there will be a caliph, at the end of times, who will distribute money without counting it- Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths.
Pagpapanibago: Magiging pinuno ang isa sa inyong mga pinuno-sa pagdating ng huling panahon,[ kung saan ay] gugugol siya ng yaman na hindi na niya binibilang- Ensiklopedya ng Isinaling mga Ḥadīth ng Propeta.

Hadith: No youth honors an elderly person for his old age except that Allah will appoint someone to honor him in his old age- Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths.
Pagpapanibago: Walang binata na magbibigay galang sa matanda dahil sa gulang niya, maliban sa magtatalaga si Allah, kung sino ang magbibigay galang sa kanya pagsapit niya sa gulang na ito.- Ensiklopedya ng Isinaling mga Ḥadīth ng Propeta.

Because of this one part, creatures show mercy towards each other, so much so that an animal lifts its hoof away from its youngster lest it should hurt it- Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths.
Mula sa bahaging iyon nag-aawaan ang mga nilikha hanggang sa nag-aangat ang hayop ng paa nito palayo sa anak nito sa takot na masagi ito.- Ensiklopedya ng Isinaling mga Ḥadīth ng Propeta.

Hadith: A man follows the religion(i.e. ways and manners) of his intimate friend. So, each of you should carefully consider whom he takes as his intimate friend- Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths.
Pagpapanibago: Ang isang lalaki ay nakasalalay ang kanyang relihiyon sa kanyang kaibigan, kaya't piliin nang isa sa inyo kung sino ang kanyang kakaibiganin- Ensiklopedya ng Isinaling mga Ḥadīth ng Propeta.

Hadith: That is a stone which was thrown into Hell seventy years ago and it has just reached its bottom and now you have just heard its bang- Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths.
Pagpapanibago: Ito ay isang batong inihagis sa Impiyerno magmula pitumpung taon. Ito ay bumabagsak sa Impiyerno hanggang sa nagwakas ito ngayon sa kalaliman niyon at narinig ninyo ang lagapak nito.- Ensiklopedya ng Isinaling mga Ḥadīth ng Propeta.

Hadith: Whoever is tried by having daughters and he treats them kindly, they will be a screen for him from Hellfire- Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths.
Pagpapanibago: Sinuman ang mabigyan ng pagsubok sa mga babaing ito, sa kahit anong bagay, at naging mabuti siya para sa kanila, gagawin silang panangga para sa kanya, mula sa Apoy ng Impiyerno- Ensiklopedya ng Isinaling mga Ḥadīth ng Propeta.

Hadith: Never have I heard‘Umar saying about something: I think it to be so-and-so, but it proved to be as he had thought- Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths.
Pagpapanibago: Hindi ko narinig si 'Umar, malugod si Allah sa kanya, na nagsasabi sa isang bagay kailanman: Tunay na ako ay talagang nagpapalagay na ito ay ganito, malibang ito ay gaya ng ipinagpapalagay niya.- Ensiklopedya ng Isinaling mga Ḥadīth ng Propeta.

Hadith: Whoever guarantees for me to safeguard what is between his jaws and what is between his legs, I shall guarantee Paradise for him- Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths.
Pagpapanibago: Ang sinumang magtitiyak sa akin[ na pangangalaagan] ang nasa pagitan ng bigote at balbas niya at ang nasa pagitan ng mga hita niya, titiyakin ko para sa kanya ang Paraiso."- Ensiklopedya ng Isinaling mga Ḥadīth ng Propeta.

Hadith: If a man- or he said someone- peeped at you without your permission and you threw a pebble at him that gouged out his eye, you would not be at fault.- Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths.
Pagpapanibago: Kapag ang isang lalaki-o isang tao-ay nanilip sa iyo, nang walang pahintulot mula sa iyo, hinagis mo sa kanya ang bato at nabulag mo ang isang mata niya, Wala kang magiging kasalanan- Ensiklopedya ng Isinaling mga Ḥadīth ng Propeta.

Hadith: People will desert Madīnah, in spite of its being in its best condition, and it will only be inhabited by wild beasts and birds- Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths.
Pagpapanibago: Iiwanan nila ang Madinah sa napaka-inam[ na mga bagay na] taglay nito, Walang lumulukob dito maliban sa mga naghahanap ng kabuhayan-kabuhayan mula sa hayop at mga ibon- Ensiklopedya ng Isinaling mga Ḥadīth ng Propeta.

Hadith: If anyone keeps a dog that is neither for hunting nor for guarding livestock, their reward(for good deeds) will be reduced by two Qirāts per day.- Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths.
Pagpapanibago: Sinuman ang mag-alaga ng aso-maliban sa aso na ginagamit sa pangangaso, o sa pagbabantay ng mga alagang hayop-ay mababawasan ang gantimpala niya ng dalawang Qirāt sa Araw-araw- Ensiklopedya ng Isinaling mga Ḥadīth ng Propeta.

Hadith: No soul gets killed wrongfully without the first son of Adam taking guilt for its blood because he was the first to institute the practice of murder- Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths.
Pagpapanibago: Walang buhay na nakikitil nang walang katarungan maliban sa ang unang anak ni Adan ay magtatamasa ng bahagi sa pagpatay sa kanya, Dahil siya ang unang gumawa ng pagkitil ng buhay- Ensiklopedya ng Isinaling mga Ḥadīth ng Propeta.