For two thousand years, the Spirit of God has worked throughout the universe.
Sa loob ng dalawang libong taon, ang Espiritu ng Diyos ay gumawa sa buong sansinukob.
Judaism was desolate for two thousand years.
Ang Judaismo ay pinabayaan sa loob ng dalawang libong taon.
Two thousand years of polo, and this is the first time I have heard of an accident happening with a spectator.
Ngayon lang may nasaktang nanunuod. Dalawang libong taon na ang polo.
Jesus was born more than two thousand years ago.
Si Kristo ay ipinanganak higit sa 2, 000 taon na ang nakakaraan.
Two thousand years ago, astronomy and astrology were considered one and the same.
Ito ang kadahilanang noong dalawang libong taon na ang nakararaan, ang astrolohiya at astronomiya ay isang agham.
Textual criticism has been practiced for over two thousand years.
Ang kritisismong tekstuwal ay sinasanay sa loob ng dalawang libong mga taon.
Just like two thousand years ago, many of Christ's professed followers are again rejecting Him.
Katulad din naman noong dalawang libong taon na nakaraan, marami sa mga nagpapanggap na alagad ni Kristo ay muling itinatakwil Siya.
These ancient tombs have a history of more than two thousand years.
Ang mga sinaunang libingan ay may kasaysayan na mahigit sa dalawang libong taon.
For the past two thousand years, China, with the exception of a couple of centuries, has always been ahead of everyone.
Sa nakalipas na dalawang libong taon, ang Tsina, maliban sa ilang mga siglo, ay palaging nangunguna sa lahat.
Man has been polluting the atmosphere for two thousand years already.
Na-polluting ng tao ang kapaligiran sa loob ng dalawang libong taon na.
Moreover, two thousand years ago twelve Apostles gave their lives to make Christ known and loved.
Bukod diyan, dalawang libong taon ang nakalipas labindalawang Apostoles ang nag-alay ng kanilang buhay upang si Kristo ay makilala at mahalin.
And this is the first time I have heard of an accident happening with a spectator. Two thousand years of polo.
Ngayon lang may nasaktang nanunuod. Dalawang libong taon na ang polo.
Even today, after two thousand years, his people- the Jews, as a whole, have rejected him.
At kahit ngayon, matapos ang dalawang libong taon, ang kanyang sariling mga tao- ang mga Hudyo, sa kabuuan, tanggihan pa rin siya.
And they were not superseded until more than two thousand years after his death.
At sila ay hindi superseded hanggang sa higit sa dalawang libong taon pagkatapos ng kanyang kamatayan.
And even today,ofter two thousand years, his people- the Jews, as a whole, have rejeted him.
At kahit ngayon,matapos ang dalawang libong taon, ang kanyang sariling mga tao- ang mga Hudyo, sa kabuuan, tanggihan pa rin siya.
Of course, they know Jesus was a Jewish man who was crucified two thousand years ago.
Syempre, alam nila si Hesus ay isang Jewish tao na ipinako sa krus dalawang libong taon na ang nakakaraan.
Even today, after two thousand years, his own people- the Jews, as a whole- still reject him.
At kahit ngayon, matapos ang dalawang libong taon, ang kanyang sariling mga tao- ang mga Hudyo, sa kabuuan, tanggihan pa rin siya.
Fathers of the Church, who have taught andcontinue to teach us for more than two thousand years.
Mga ama ng Simbahan, na nagturo at patuloy nanagtuturo sa amin ng higit sa dalawang libong taon.
Answer: Almost two thousand years ago, Truth was put on trial and judged by people who were devoted to lies.
Sagot: May dalawang libong taon na ang nakalipas, ang Katotohanan ay dumaan sa paglilitis at hinatulan ng mga tao na masugid na tagasunod ng kasinungalingan.
Summary: Chinese chess is an ancient chess game with a history of about two thousand years.
Buod: Ang Chinese chess ay isang sinaunang laro ng chess na may kasaysayan ng halos dalawang libong taon.
The heritage and culture, dating back to well over two thousand years, is something every Malayalee is rightfully proud of.
Ang pamana at kultura, magmula pa noong na rin sa paglipas ng dalawang libong taon, ay isang bagay bawat Malayalee ay may karapatang maipagmamalaki ng.
Who can make war against him?"- This is how they have lifted up Jesus in the last two thousand years.
Sino ang kagaya ng hayop at sinong makababaka sa kaniya?”- Ganito nila niluluwalhati si Jesus sa dalawang libong taon.
After two thousand years of continual refutation, these sophisms were reinstated, and made the foundation of a mathematical renaissance….
Pagkatapos ng dalawang libong taonng patuloy na pagpapabulaan, ang mga ito sophisms ay reinstated, at ginawa ang pundasyon ng isang matematiko muling….
We all know that the name of the Lord Jesus has been called out by His believers for two thousand years.
Alam nating lahat na ang pangalan ng Panginoong Jesus ay tinawag ng Kanyang mga mananampalataya sa loob ng dalawang libong taon.
For over two thousand years known phenomenon of intolerance to certain foods, causing itching, local redness, pain in the abdomen.
Para sa higit sa dalawang libong taon na kilala mga palatandaan ng hindi pag-tolerate sa ilang mga pagkain, na nagiging sanhi ng galis, mga lokal na pamumula, kirot sa tiyan.
The game is called chess, andsome say that the origins actually go all the way back almost two thousand years to a game called chaturaṅga.
Ang laro ay tinatawag chess, atang ilang mga sinasabi na ang mga pinagmulan aktwal na pumunta lahat ng mga paraan pabalik sa halos dalawang libong taonsa isang laro na tinatawag na chaturaṅga.
Yet, two thousand years ago Jesus of Nazareth was murdered by his own malicious assassins, and we remember that day as“Good” Friday.
Pa, dalawang libong taon na ang nakakaraan Jesus na taga Nazaret ay pinatay sa pamamagitan ng kanyang sariling mga malisyosong assassins, at tandaan natin na araw bilang" Good” Biyernes.
Last week, on the official page of the social network of Paphos Archaeological Park, a photograph was published,in which a cleaning woman in sneakers sweeps a mosaic that for more than two thousand years uses a normal brush and collects dust into a metal scoop.
Noong nakaraang linggo sa opisyal na pahina sa social network Paphos Archaeological Park nai-publish ang isang litrato kung saan ang isang paglilinis babaesa sneakers nakamamanghang mosaic, kung saan higit sa dalawang libong taon, ang mga normal na brushing at pagkolekta ng dust sa isang bakal na scoop.
Two thousand years after the Lord Jesus finished His redemptive work, Almighty God has come to do the work of judgment in the last days;
Dalawang libong taon pagkatapos na matapos ng Panginoong Jesus ang Kaniyang gawaing pagtubos, ang Makapangyarihang Diyos ay dumating upang gawin ang gawain ng paghatol sa mga huling araw;
English
Español
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文