Ano ang ibig sabihin ng VOICE OF THE LORD sa Tagalog

• ang tinig ng panginoon

Mga halimbawa ng paggamit ng Voice of the lord sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

The voice of the Lord my God.
Ang tinig ng Panginoon Dios aking.

They did not heed the voice of the Lord.
Hindi nila dininig ang tinig ng Panginoon.

The voice of the LORD is powerful;
Ang tinig ng Panginoon ay makapangyarihan;

Sa 15:19- Why then did you not obey the voice of the LORD?
Bakit pagkatapos ay, hindi mo didinggin ang tinig ng Panginoon?

The voice of the LORD breaks the cedars;
Ang tinig ng Panginoon ay bumabali ng mga cedro;

Saul answered,"Yea, I have obeyed the voice of the Lord.
Sumagot si Saul," OO, sinunud ko ang tinig ng Panginoon….

The voice of the LORD breaketh the cedars;
Ang tinig ng Panginoon ay bumabali ng mga cedro;

But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.
Kundi nangagsiungol sa kanilang mga tolda, at hindi nangakinig sa tinig ng Panginoon.

The voice of the Lord breaks the cedars.
Ang tinig ng Panginoon bumabali ng cedro.

And as he drew near in order to gaze at it, the voice of the Lord came to him, saying.
At nang siya'y lumapit upang tumitig sa ito, ang tinig ng Panginoon ay dumating sa kaniya, kasabihan.

The voice of the Lord repaying retribution to his enemies!
Ang tinig ng Panginoon repaying kagantihan sa kaniyang mga kaaway!

But if ye say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God.
Nguni't kung inyong sabihin, Kami ay hindi magsisitahan sa lupaing ito; na anopa't hindi ninyo talimahin ang tinig ng Panginoon ninyong Dios.

For if we hear the voice of the Lord our God any longer, we will die.
Sapagkat kung marinig pa namin ang tinig ng Panginoon nating Dios na, kami ay mamamatay.

When Moses saw it, he wondered at the sight. As he came close to see, a voice of the Lord came to him.
At nang makita ito ni Moises, ay nanggilalas sa tanawin; at nang siya'y lumapit upang pagmasdan, ay dumating ang isang tinig ng Panginoon.

For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod.
Sapagka't sa pamamagitan ng tinig ng Panginoon ay mangagkakawatakwatak ang taga Asiria, na nananakit ng pamalo.

And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God.
At ang lahat ng pagpapalang ito ay darating sa iyo at aabot sa iyo, kung iyong didinggin ang tinig ng Panginoon mong Dios.

Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; send me.
At narinig ko ang tinig ng Panginoon, na nagsasabi, Sinong susuguin ko, at sinong yayaon sa ganang amin? Nang magkagayo'y sinabi ko: Narito ako; suguin mo ako.

When Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came unto him.
At nang makita ito ni Moises, ay nanggilalas sa tanawin; at nang siya'y lumapit upang pagmasdan, ay dumating ang isang tinig ng Panginoon.

If only you carefully listen to the voice of the Lord your God, to do watchfully all these commandments which I command you this day.
Kung iyong didinggin lamang na masikap ang tinig ng Panginoon mong Dios, na isagawa ang buong utos na ito na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito.

De 28:62 Whereas you were as numerous as the stars of heaven, you shall be left few in number, because you did not obey the voice of the Lord your God.
At mananatili kang ilang sa numero, bagaman ikaw ay bago tulad ng mga bituin sa langit sa karamihan, dahil hindi ka nakinig sa tinig ng Panginoon ninyong Dios.

A voice of the Lord in the wilderness of Fayette, Seneca county, declaring the three witnesses to bear record of the book!
Isang tinig ng Panginoon sa ilang ng dFayette, Seneca County, ipinahahayag ang tatlong saksi na emagpatotoo sa aklat!

Deut 28:62,“You shall be left few in number, whereas you were as the stars of heaven in multitude, because you would not obey the voice of the Lord your God.”.
At mananatili kang ilang sa numero, bagaman ikaw ay bago tulad ng mga bituin sa langit sa karamihan, dahil hindi ka nakinig sa tinig ng Panginoon ninyong Dios.

Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
Kung iyong didinggin lamang na masikap ang tinig ng Panginoon mong Dios, na isagawa ang buong utos na ito na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito.

The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.
Pinapanganganak ng tinig ng Panginoon ang mga usa, at hinuhubdan ang mga gubat: at sa kaniyang templo ay nagsasabi ang bawa't bagay: kaluwalhatian.

Thou shalt therefore obey the voice of the LORD thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.
Iyo ngang susundin ang tinig ng Panginoon mong Dios, at tutuparin mo ang kaniyang mga utos at ang kaniyang mga palatuntunan na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito.

The prophet Enos said,“The voice of the Lord came into my mind.”11 And the Lord told Oliver Cowdery,“Behold, I will tell you in your mind and in your heart, by the Holy Ghost, which shall come upon you.”12.
Sinabi ng propetang si Enos,“ Ang tinig ng Panginoon ay sumaisip ko.” 11 At sinabi ng Panginoon kay Oliver Cowdery,“ Masdan, sasabihin ko sa iyo sa iyong isipan at sa iyong puso, sa pamamagitan ng Espiritu Santo, na pasasaiyo.” 12.

So you shall obey the voice of the Lord your God and do His commandments and statutes which I command you today.
Iyo ngang susundin ang tinig ng Panginoon mong Dios, at tutuparin mo ang kaniyang mga utos at ang kaniyang mga palatuntunan na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito.

Neither have we obeyed the voice of the LORD our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.
Ni hindi man namin tinalima ang tinig ng Panginoon naming Dios, upang lumakad ng ayon sa kaniyang mga kautusan, na kaniyang inilagay sa harap namin sa pamamagitan ng kaniyang mga lingkod na propeta.

Because you did not obey the voice of the Lord or execute His fierce wrath upon Amalek, therefore the Lord has done this thing to you this day.
Sapagka't hindi mo sinunod ang tinig ng Panginoon, at hindi mo ginawa ang kaniyang mabagsik na galit sa Amalec, kaya't ginawa ng Panginoon ang bagay na ito sa iyo sa araw na ito.

Saul said to Samuel, Yes, I have obeyed the voice of the Lord and have gone the way which the Lord sent me, and have brought Agag king of Amalek and have utterly destroyed the Amalekites.
At sinabi ni Saul kay Samuel, Oo, aking sinunod ang tinig ng Panginoon, at ako'y yumaon sa daan na pinagsuguan sa akin ng Panginoon, at aking dinala si Agag na hari ng Amalec, at aking lubos na nilipol ang mga Amalecita.