Mga halimbawa ng paggamit ng
We will die
sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
We will die.
Mamamatay kami.
If not, we will die.".
Kung hindi sila, tayo ang mamamatay.”.
Not one of us knows when we will die.
Walang makakaalam kung kailan ako mamamatay.
We cannot control when we will die, but we have the choice, the ability to choose how we dictate our lives daily.
Hindi natin makontrol kung kailan tayo mamamatay, ngunit mayroon tayong pagpipilian, kakayahang pumili kung paano natin ididikta ang ating buhay araw-araw.
We will die one day but if we believe in God and ask Him to forgive our sins He will bring us new life one day with a body that will not die or get sick.
Mamatay tayo isang araw ngunit kung naniniwala tayo sa Diyos at hilingin sa Kanya na patawarin ang ating mga kasalanan Siya ay magdadala sa atin ng bagong buhay sa isang araw na may isang katawan na hindi mamamatay o magkasakit.
Go now or we will die!”.
Umalis ka sa hiwey o ika'y mamamatay!”.
Faith is the most important, andwe do not know when we will die.
Maiksi ang buhay athindi natin alam kung kailan tayo mamamatay.
But if they choose to kill us, we will die anyway.”.
Ngunit kung pinili nila upang patayin mo kami,kami ay mamamatay pa rin.".
For if we hear the voice of the Lord our God any longer, we will die.
Sapagkat kung marinig pa namin ang tinig ng Panginoon nating Dios na, kami ay mamamatay.
Yet the only guarantee we have in life is that one day we will die.
Ang tanging katiyakan na mayroon tayo sa buhay ay isang araw ay mamamatay tayo.
When Israel's elders said,"We need a softer message,otherwise we will die"- how right they were.
Noong sinabi ng nakatatandang Israelitas na," Kailangan natin nang malumanay na mensahe, atkung hindi, tayo ay mamatay"- tama sila.
And behold, joy and gladness, killing cattle and killing sheep, eating flesh and drinking wine:"Let us eat and drink,for tomorrow we will die.".
At, narito, kagalakan at kasayahan, pagpatay ng mga baka at pagpatay ng mga tupa, pagkain ng karne, at paginom ng alak: Tayo'y magsikain at magsiinom,sapagka't bukas tayo ay mangamamatay.
If the dead do not rise, then-‘Let us eat and drink,for tomorrow we will die'! 33 Do not be deceived.
Kung ang mga patay ay hindi ibabangon,“ kumain tayo at uminom,sapagkat bukas ay mamamatay tayo.”+ 33 Huwag kayong palíligaw.
Striking students' signs proclaim“no graduation on a dead planet” and“we won't die of old age, we will die from climate change”.
Ang mga palatandaan ng mga estudyante ay nagpahayag ng" walang graduation sa isang patay na planeta" at" hindi tayo mamamatay sa katandaan, mamamatay tayo mula sa pagbabago ng klima".
We will all die here!
Lahat tayo ay mamamatay dito!
And if we remain here, we also will die.
At kung mananatiling namin dito, din namin ay mamamatay.
Habakkuk 1:12,“Oh, Lord are you not from everlasting? My God,My Holy One, we will not die.”.
Habacuc 1: 12," Di baga ikaw ay mula sa walang hanggan, Oh Panginoon kong Dios,aking Banal? kami ay hindi mangamamatay…".
Or just spiritually, we will never have to face God because we will never die.
O lamang spiritually, hindi namin makikita may sa mukha ng Diyos dahil hindi namin makikita mamatay.
Hurry up and go, or we will all die!
Bilisan mo, o mamamatay tayo!
If we don't kill them, we will all die!
Kapag hindi natin sila pinatay, mamatay tayong lahat!
And if they kill us, we will just die.
At kung tayo'y patayin nila, mamamatay lamang tayo.
English
Español
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文