Ano ang ibig sabihin ng ANG AWTORIDAD sa Espanyol

• autoridad

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang awtoridad sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang Awtoridad Kalusugan.
Las Autoridades Sanitarias.

Hindi kinikilala ng mga Indigos ang awtoridad.
Los Índigos no reconocen la autoridad.

Ang Awtoridad Kaligtasan ng Pagkain Ireland.
La Autoridad de Seguridad Alimentaria de Irlanda.

At gayon ma'y hindi namin ginamit ang awtoridad na ito.
Y sin embargo, no hemos utilizado esta autoridad.

Sinusubukan niya ang awtoridad ng anti-katiwalian na ibalik sa kanya.
Él ha demandado a la autoridad anticorrupción para que lo reincorpore.

Ang iba pang regulator na may balat sa laro ay ang Opisina ng Impormasyon ng Komisyoner( ICO), ang awtoridad ng proteksyon ng data ng UK.
El otro regulador con piel en el juego es la Oficina del Comisionado de Información(ICO), la autoridad de protección de datos del Reino Unido.

Gence. Labanan nila ang awtoridad at presyon ng peer, na.
Gence Luchan con la autoridad y la presión de grupo, que.

Basahin natin ang parehong taludtod sa isang Pagsasalin ng interlinear, na walang sinadyang bias na idinagdag upang subukan at ipataw ang awtoridad nito sa kawan.
Leamos el mismo verso en un Traducción interlineal, sin prejuicios intencionales agregados para tratar de imponer su autoridad sobre el rebaño.

Ito ay kinakailangan, sa gayon, na ang awtoridad ng hierarchy upang makipag-usap sa pangalan ni Cristo ipapamana.
Fue necesario, por lo tanto, que la autoridad de la jerarquía de hablar en nombre de Cristo podía ser adoptada.

Ang awtoridad investment registration dapat mag-isyu ng isang sertipiko ng investment registration sa loob ng 15 araw pagkatapos matanggap ang kumpletong pagkakasunod-sunod.
SegundoLa autoridad de registro de la inversión deberá emitir un certificado de registro de inversión dentro de los 15 días después de recibir la orden completa.

Mula sa mga pang-industriya na sasakyan, sa mga sistema ng pag-sample, ang Johnson Industries ay ang awtoridad sa mga kagamitan, produkto, at sasakyan ng munisipalidad.
De los coches de servicio industriales, a los sistemas de muestreo, Johnson Industries es la autoridad en el equipo municipio, productos y vehículos.

Sinasabi rin sa ulat:" Ang awtoridad ay ngayon pagpunta sa hindi kanais-nais ay naka-link sa bilang ng radikal Islamists sa Sweden nadagdagan nang husto sa mga nakaraang taon, mula sa daan-daang sa libo-libo.
Se dice también en el informe:"La autoridad ahora va a la ofensiva está relacionado con el número de islamistas radicales en Suecia aumentado considerablemente en los últimos años, a partir de cientos de miles.

Mula sa mga pang-industriya na sasakyan, sa mga sistema ng pag-sampol, ang Johnson Industries ay ang awtoridad sa mga kagamitan sa pagmimina at carrier ng paliparan.
De los automóviles de servicio industrial, a los sistemas de muestreo, Johnson Industries es la autoridad en equipos de minería y portador de aeropuerto.

Ang awtoridad ng kapaligiran sa Finland ay nagtatrabaho nang husto upang matiyak na ang mga greenhouse gas ay hindi ginawa at ang mga mamamayan sa bansa ay gumagamit ng mga nababagong mapagkukunan ng enerhiya para sa paggawa.
La autoridad ambiental en Finlandia ha trabajado duro para garantizar que no se produzcan gases de efecto invernadero y que los ciudadanos del país utilicen fuentes de energía renovables para la producción.

Kaya kapag sinusuway natin ang kapangyarihan, ito ay dahil naniniwala kami na ang mga kasinungalingan na ang awtoridad ay doon upang makapinsala sa amin hindi makakatulong sa amin.
Así que cuando desobedecemos autoridad, es porque creemos las mentiras que la autoridad está ahí para hacernos daño no nos ayudará.

Ang awtoridad na nangangasiwa kung saan isumite ang reklamo ay dapat ipagbigay-alam sa nagrereklamo sa katayuan at mga resulta ng reklamo, kabilang ang posibilidad ng isang remedyong panghukuman alinsunod sa Artikulo 78 ng GDPR.
La autoridad supervisora a la cual se ha presentado la queja informará al denunciante el estado y los resultados de la queja, incluida la posibilidad de un recurso judicial de conformidad con el Artículo 78 de la GDPR.

Mula sa mga pang-industriya na sasakyan, sa mga trak ng pabrika, ang Johnson Industries ay ang awtoridad sa mga kagamitan sa pagmimina at mga sasakyan ng carrier ng pasan.
Desde automóviles de servicio industrial hasta camiones de fábrica, Johnson Industries es la autoridad en equipos de minería y vehículos de carga de carga.

Hindi inangkin ng mga apostol ang pagkapanginoon at ang awtoridad ng Panginoong Hesu Kristo sa indibidwal na mananampalataya at ang kanilang patutunguhan sa walang hanggan. Ngunit ginamit nila ang kanilang awtoridad sa pagdidisiplina at pagtitiwalag ng mga hindi nagsisising miembro ng iglesya.
Los apóstoles no usurpaban el señorío y la autoridad de Cristo sobre los creyentes individualmente y su destino eterno, pero sí ejercían la autoridad de la disciplina y, de ser necesario, excomunión de los miembros desobedientes de la iglesia.

Mula sa mga pang-industriya na sasakyan, sa mga sistema ng pag-sampol, ang Johnson Industries ay ang awtoridad sa mga kagamitan sa pagmimina at AC mining vehicles.
De los coches de servicio industriales, a los sistemas de muestreo, Johnson Industries es la autoridad en equipos de minería y vehículos de minería de corriente alterna.

Binanggit din niya ang awtoridad ng Simbahan ng Roma, deklarasyon," Kung sinuman ang sumuway sa mga bagay na kung saan ay nai-sinabi niya[ Diyos] sa pamamagitan amin[ ng Simbahan ng Roma], ipaalam sa kanila na sila ay may kasangkot ang kanilang sarili sa pagsalansang at sa walang maliit na panganib" Letter of Clement sa mga taga Corinto 59.
También habla de la autoridad de la Iglesia de Roma, declarando,“Si alguien desobedecen las cosas que se han dicho por él[Dios] a través de nosotros[la Iglesia de Roma], dejar que ellos saben que van a implicarse en la transgresión y en gran peligro”(Carta de Clemente a los Corintios 59:1).

Mula sa mga sasakyan ng pang-industriya na pang-industriya, sa mga sistema ng pag-sample, ang Johnson Industries ay ang awtoridad sa mga kagamitan sa pagmimina at mga sasakyan ng carrier ng pasan.
Desde automóviles de servicio industrial hasta sistemas de muestreo, Johnson Industries es la autoridad en equipos de minería y vehículos de carga.

Habang hindi naniniwala ang mga protestanteng ito sa pagsasalin ng kapangyarihan ng mga apostol sa kanilang mga kahalili upang itatag ang kapamahalaan ng isang itinuturing na" papa", inuugat din nila ang kanilang koneksyon sa unang iglesya sa mas mababang antas upang patunayan ang awtoridad ng kanilang pananampalataya at mga gawaing pangrelihiyon.
Mientras que estos protestantes no se apegan a la sucesión apostólica para establecer la autoridad de un“Papa” como un líder infalible; ellos sin embargo aún buscan esa conexión con la iglesia primitiva, al menos en un grado mínimo, para establecer la autoridad de sus doctrinas y prácticas.

Ang problema sa pagtunton sa linya ng mga apostol ng mga Romano Katoliko, maging ng Eastern Orthodox o Protestante ay sinisikap nilang suportahan ang kanilang awtoridad sa pamamagitan ng paghahanap sa maling pinanggagalingan ng awtoridad sa halip na patunayan ang kanilang awtoridad sa pamamagitan ng Salita ng Diyos.
El problema con cualquiera de estos intentos de trazar una línea regresiva de sucesión hasta los apóstoles, ya sean católicos romanos, ortodoxos orientales, o protestantes; es que todos ellos están en el intento de obtener o basar la autoridad de lo que ellos creen y enseñan, en la fuente equivocada de alguna real o percibida conexión con los apóstoles, en lugar de obtenerla de la Palabra de Dios.

Gayundin, sa kaso ng paglabag sa batas, ang gumagamit ay may karapatang magsampa ng reklamo sa Guarantor para sa Proteksyon ng Personal na Data, bilang ang awtoridad na namamahala sa pagkontrol sa paggamot sa Estado ng Italyano.
Asimismo, en caso de violación de la ley, el usuario tiene el derecho de presentar una queja ante el Garante para la Protección de Datos Personales, como la autoridad a cargo de controlar el tratamiento en el Estado italiano.

Mula sa mga sasakyan ng pang-industriya na pang-industriya, sa mga sistema ng pag-sample, ang Johnson Industries ay ang awtoridad sa mga kagamitan sa pagmimina ng bato, mga produkto, at mga sasakyan.
De los coches de servicio industriales, a los sistemas de muestreo, Johnson Industries es la autoridad en el equipo de minería de roca, productos y vehículos.

Mula sa mga sasakyang pang-industriya na pang-industriya, sa mga pabrika ng trak sa transportasyon, ang Johnson Industries ay ang awtoridad sa mga kagamitan sa pagmimina at mga sasakyan sa transportasyon ng pabrika.
De los vehículos de servicio industrial, a los camiones de transporte de fábrica, Industrias Johnson es la autoridad en equipos de minería y vehículos de transporte de fábrica.

Mula sa mga sasakyang pang-industriya na pang-industriya, sa mga trak sa transportasyon sa paliparan, ang Johnson Industries ay ang awtoridad sa mga kagamitan sa pagmimina at mga sasakyang transportasyon sa paliparan.
De los vehículos de servicio industrial, a los camiones de transporte del aeropuerto, Industrias Johnson es la autoridad en equipos de minería y vehículos de transporte del aeropuerto.

Ngayon kung walang ginawa si Jesus sa kanyang sariling inisyatibo, ngunit kung ano lamang ang nakikita niya na ginagawa ng Ama, sumusunod ito na hindi dapat kunin ng mga tao ang awtoridad ng pagiging pangulo upang ibig sabihin ay namuno sila sa bubong. tulad ng.
Ahora, si Jesús no hace nada por su propia iniciativa, sino solo lo que ve que hace el Padre, se deduce que los hombres no deben tomar la autoridad de la jefatura para significar que gobiernan el gallinero, como si fuera.