Ano ang ibig sabihin ng ANG KANILANG MGA ASAWA sa Espanyol

Ang mga lalaki ay hindi kailanman mag-iwan ang kanilang mga asawa.

Los hombres nunca dejar a sus esposas.

Huwag lang ibigay ang kanilang mga asawa na may lahat ng kailangan mo at pag-ibig ng Kristo- nang walang pasubali, selflessly, nang walang limitasyon.

No se limite a proporcionar su cónyuge con todo lo necesario y el amor como Cristo- sin condiciones, desinteresadamente, sin límite.

Ang lahat na angkang nalabi, bawa't angkan ay bukod, at ang kanilang mga asawa ay bukod.

Todas las otras familias lo harán también, familia por familia, y sus mujeres aparte.

Ang angkan ng sangbahayan ni Levi ay bukod, at ang kanilang mga asawa ay bukod; ang angkan ni Simei ay bukod, at ang kanilang mga asawa ay bukod;

La familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte; la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte.

Ang kanilang mga sanggol ay pagluluraylurayin sa harap ng kanilang mga mata;ang kanilang mga bahay ay sasamsaman, at ang kanilang mga asawa ay dadahasin.

Sus niños serán estrellados ante sus ojos;sus casas serán saqueadas, y sus mujeres violadas.

Ang mga tao ay isinasalin din

ang mga asawa

Kung nais nilang matuto ng isang bagay, hilingan silang tanungin ang kanilang mga asawa sa bahay, para nakakahiya para sa isang babae na magsalita sa kapisanan.

Si quieren aprender algo, que les pregunten a sus esposos en casa, es vergonzoso que una mujer hable en la congregación.

Akitin ang kanilang mga asawa na magtrabaho full time at higit pa, at lalaki sa trabaho 6-7 araw sa isang linggo, 10-12 oras sa isang araw, sa gayon ay maaari nilang kayang bayaran ang kanilang mga walang laman na lifestyles.

Persuadir a sus esposas para trabajar a tiempo completo y más, y los hombres a trabajar 6-7 días a la semana, 10-12 horas al día, por lo que pueden pagar sus estilos de vida vacíos.

Na kung nais nilang matuto ng isang bagay,dapat nilang tanungin lamang ang kanilang mga asawa kapag nakauwi na sila….

Que si quieren aprender algo, deberían preguntarles a sus esposos cuando lleguen a casa….

Piangtataksilan ng mga lalaking taga Juda ang kanilang mga asawa at nagtataka sila kung bakit hindi tinatanggap ng Diyos ang kanilang mga handog.

Los hombres de Judá eran desleales con las esposas de su juventud, y se preguntaban por qué Dios no aceptaba sus sacrificios.

At ang buong Juda ay tumayo sa harap ng Panginoon, pati ang kanilang mga bata, ang kanilang mga asawa, at ang kanilang mga anak.

Todo Judá estaba de pie delante de Jehovah, con sus pequeños, sus mujeres y sus hijos.

At sila'y nangakipagkamay na kanilang ihihiwalay ang kanilang mga asawa; at yamang mga salarin, sila'y nangaghandog ng isang lalaking tupa sa kawan dahil sa kanilang sala.

Ellos se comprometieron a despedir a sus mujeres, y su ofrenda por la culpa fue de un carnero del rebaño, por su delito.

At ang buong Juda ay tumayo sa harap ng Panginoon, pati ang kanilang mga bata, ang kanilang mga asawa, at ang kanilang mga anak.

Y todo Judá estaba en pie delante del SEÑOR, con sus niños, y sus mujeres, y sus hijos.

Sapagka't ang gawang ito ng reina ay kakalat sa lahat ng babae, upang hamakin ang kanilang mga asawa sa harap ng kanilang mga mata, pagka nabalitaan: Ang haring Assuero ay nagpautos kay Vasthi na reina, na dalhin sa harap niya, nguni't hindi siya naparoon.

Porque la palabra de la reina llegará a todas las mujeres y les hará mirar con menosprecio a sus maridos, diciendo:"El rey Asuero ordenó traer a su presencia a la reina Vasti, pero ella no fue.

At ang buong Juda ay tumayo sa harap ng Panginoon, pati ang kanilang mga bata, ang kanilang mga asawa, at ang kanilang mga anak.

Y todo JudáJudá estaba en pie delante del SEÑOR, con sus niños, y sus mujeresmujeres, y sus hijoshijos.

Kaya't ibibigay ko ang kanilang mga asawa sa mga iba, at ang kanilang mga parang sa mga magaari sa mga yaon: sapagka't bawa't isa mula sa kaliitliitan hanggang sa kalakilakihan, ay ibinigay sa kasakiman; mula sa propeta hanggang sa saserdotebawa't isa'y gumagawang may kasinungalingan.

Por tanto, daré a otros sus mujeres, y sus campos a los conquistadores; porque desde el menor hasta el mayor, cada uno persigue las ganancias deshonestas. Desde el profeta hasta el sacerdote, todos obran con engañ.

At ang buong Juda ay tumayo sa harap ng Panginoon, pati ang kanilang mga bata, ang kanilang mga asawa, at ang kanilang mga anak.

Todos los hombres de Judá estaban de pie delante del Señor, junto con sus mujeres y sus hijos, aun los más pequeños.

Nang magkagayo'y lahat ng lalake na nakaalam na ang kanilang mga asawa ay nangagsunog ng kamangyan sa ibang mga dios, at ang lahat na babae na nangakatayo, isang malaking kapulungan, sa makatuwid baga'y ang buong bayan na tumahan sa lupain ng Egipto, sa Pathros, ay sumagot kay Jeremias, na nagsasabi.

Entonces todos los hombres que sabían que sus mujeres quemaban incienso a otros dioses, y todas las mujeres que estaban presentes y una gran concurrencia, todo el pueblo que habitaba en Patros en tierra de Egipto, respondieron a Jeremías diciendo.

At nang si David at ang kaniyang mga lalake ay dumating sa bayan, narito,sinunog ng apoy; at ang kanilang mga asawa, at ang kanilang mga anak na lalake at babae ay pinagdadalang bihag.

David y sus hombres llegaron a la ciudad,y he aquí que estaba incendiada y que sus mujeres, sus hijos y sus hijas habían sido llevados cautivos.

Mga empleyado ay maaaring karaniwan ay pumili upang isama ang kanilang mga asawa o asawa at ang anumang mga bata ay may mga ito sa parehong plan insurance.

Generalmente los empleados pueden elegir si quieren incluir a su marido o esposa y los hijos que tengan en el mismo plan de seguro médico.

Kung sumagot ka ng OO sa halos lahat ng mga tanong na ito at gusto mong makahanap ng isang babae ngunit na ikaw ay hindi sigurado na bedeux ay tapos napara sa iyo, kaya basahin ang mga testimonial ng aming mga miyembro bedeux na matugunan ang kanilang mga asawa sa pamamagitan ng aming» nakilala ko ang babae ng aking buhay mula sa unang araw.

Si usted responde SÍ a casi todas estas preguntas y desea encontrar a una mujer pero que no está seguro de que bedeux está hecho para usted,así que lea los testimonios de nuestros miembros bedeux que han cumplido con su esposa a través de nuestro»yo conocí a la mujer de mi vida desde el primer día.

At ang kanilang mga bahay ay malilipat sa mga iba, ang kanilang mga parang at ang kanilang mga asawa na magkakasama: sapagka't iuunat ko ang aking kamay sa mga mananahan sa lupain, sabi ng Panginoon.

Sus casas serán traspasadas a otros; asimismo, sus campos y sus mujeres, dice Jehovah. Porque extenderé mi mano contra los habitantes del país.

Evil: sa katunayan, ang hari lamang ay nagpasya na sapat na upang feed ang mga parasito,ito ay oras upang napapaspas ang kanilang mga asawa, at makipagindayunan sa Taylandiya.

El mal: de hecho, el rey acaba de decidir que ya es suficiente para alimentar a los parásitos,es el momento de deshacerse de sus esposas, y para saludar en Tailandia.

Kaya't ibigay mo ang kanilang mga anak sa kagutom, at ibigay mo sila sa kapangyarihan ng tabak; at ang kanilang mga asawa ay mawalan ng anak, at mga bao; at ang kanilang mga lalake ay mangapatay sa patayan, at ang kanilang mga binata ay masugatan ng tabak sa pagbabaka.

Por tanto, entrega sus hijos al hambre, y arrójalos al poder de la espada. Queden sus mujeres privadas de hijos, y viudas. Sean sus maridos expuestos a la muerte, y sus jóvenes sean heridos a espada en la guerra.

At bumangon si Jacob mula sa Beerseba; at dinala ng mga anak ni Israel si Jacob na kanilang ama,at ang kanilang mga bata, at ang kanilang mga asawa, sa mga kariton na ipinadala ni Faraon kay Jacob.

Partió Jacob de Beerseba, y los hijos de Israel hicieron subir a su padre Jacob,a sus niños y a sus mujeres en las carretas que el faraón había enviado para llevarlo.

At ang lupain ay tatangis, bawa't angkan ay bukod;ang angkan ng sangbahayan ni David ay bukod, at ang kanilang mga asawa ay bukod; ang angkan ng sangbahayan ni Nathan ay bukod, at ang kanilang mga asawa ay bukod;

La tierra lamentará, familia por familia:la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte; la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte.

At ang nalabi sa bayan, ang mga saserdote, ang mga Levita, ang mga tagatanod-pinto, ang mga mangaawit, ang mga Nethineo,at lahat ng nagsihiwalay sa mga bayan ng mga lupain sa kautusan ng Dios, ang kanilang mga asawa, ang kanilang mga anak, na lalake at babae, bawa't may kaalaman at kaunawaan;

El resto del pueblo, los sacerdotes, los levitas, los porteros, los cantores, los servidores del templo y todos losque se habían apartado de los gentiles y se habían adherido a la ley de Dios, con sus mujeres, sus hijos y sus hijas--todos los que podían comprender y discernir--.

At ang hari ay nagutos, at kanilang dinala ang mga lalaking yaon na nagsumbong laban kay Daniel, at sila'y inihagis nila sa yungib ng mga leon,sila ang kanilang mga anak, at ang kanilang mga asawa; at ang leon ay nanaig sa kanila, at pinagwaraywaray ang lahat ng kanilang buto, bago sila dumating sa kalooblooban ng yungib.

Luego el rey dio la orden, y trajeron a aquellos hombres que habían acusado a Daniel. Los echaron al foso de los leones, a ellos,a sus hijos y a sus mujeres. Y aún no habían llegado al fondo del foso, cuando los leones se apoderaron de ellos y trituraron todos sus huesos.

Ibinigay ang kanyang halimbawa na itinampok sa talatang ito,tama ba na ang mga tagapangasiwa ng Bethel at Circuit at ang kanilang mga asawa ay nakatira sa mga donasyon ng iba, kasama na ang maraming mga biyuda?

¿es correcto que los betelitas y los supervisores del circuito y sus esposas vivan de las donaciones de otros, incluidos los ácaros de muchas viudas?

Ang kalakhan ng bilang ng mga tagapanguna ng mga ebanghelikong Kristiyano ay mga lalaki at babaeng nagmamahal sa Diyos, tapat sa kanilang mga asawa at pamilya at ginagampanan ang kanilang mga tungkulin ng may buong katapatan at integridad.

La gran mayoría de los líderes cristianos evangélicos, son hombres y mujeres que aman a Dios, son fieles a sus esposas(os) y familias, y efectúan sus actividades con gran honestidad e integridad.

Inyo bagang kinalimutan ang kasamaan ng inyong mga magulang, at ang kasamaan ng mga hari sa Juda,at ang kasamaan ng kanilang mga asawa, at ang inyong sariling kasamaan, at ang kasamaan ng inyong mga asawa, na kanilang ginawa sa lupain ng Juda, at sa mga lansangan ng Jerusalem?

¿Habéis olvidado las maldades de vuestros padres, las maldades de los reyes de Judá,las maldades de sus mujeres, las maldades vuestras y las maldades de vuestras mujeres, que hicieron en la tierra de Judá y en las calles de Jerusalén?