Mga halimbawa ng paggamit ng Ang mga apostol sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
At nang dumating ang oras, ay naupo siya, at ang mga apostol ay kasalo niya.
At kanilang sinunggaban ang mga apostol, at kanilang inilagay sila sa bilangguang bayan.
Y echaron mano á los apóstoles, y pusiéronlos en Halimbawa, malamang na may isa o higit pa sa mga kaloob na ito ang mga apostol.
Por ejemplo, los apóstoles probablemente tenían uno o más de estos dones.At kanilang sinunggaban ang mga apostol, at kanilang inilagay sila sa bilangguang bayan.
Echaron mano a los apóstoles y Ang mga apostol na nauna sa atin ay madalas siyang tawagin na Jesus na Nazareno ang Cristo….
Los apóstoles que vinieron antes de nosotros le llamaron Jesús Nazareno
Ang mga tao ay isinasalin din
Tutulungan ng Banal na Espiritu ang mga apostol na matandaan ang lahat ng sinabi sa kanila ni Hesus.
At ang mga apostol ay nangagpisan kay Jesus; at isinaysay nila sa kaniya ang lahat ng mga bagay na kanilang ginawa, at ang lahat ng kanilang itinuro.
Los apóstoles se reunieron con Jesús, y le contaron todo lo que habían hecho y lo que habían enseñado.Sila ay nagpasya na si Pablo at Bernabe at ang ilan sa kanila ay maglakbay hanggang sa ang mga apostol at ng mga matanda sa Jerusalem tungkol sa palatutol isyu.
Decidieron que Pablo y Bernabé y algunos otros de ellos viajarían hasta los apóstoles y ancianos en Jerusalén sobre este tema polémico.At nangagkatipon ang mga apostol at ang mga matanda upang pagusapan ang bagay na ito.
Y los apóstoles y los ancianos se reunieron para ver acerca de este asunto.Ang mga apostol ay pinagkalooban ng Diyos ng pribelihiyo na maging haligi at tagapanguna ng Iglesya, kaya katanggap tanggap na sa kanila nagmula ang mga Salita ng Diyos na pinaniniwalaan ng Iglesya.
Los apóstoles fueron dotados por Dios para ser los fundadores y líderes de la iglesia, así que es razonable aceptar que a través de ellos vino la Palabra que gobierna a la iglesia.Kung basahin mo ang mga titik ng Bagong Tipan, mapapansin mo na ang mga Apostol ay palaging nagsasabi ng Kristiyano na huwag nang balik sa kanilang lumang paraan.
Si usted lee las cartas del Nuevo Testamento, usted notará que los Apóstoles siempre están diciendo a los cristianos a dejar de ir de nuevo a su viejo estilo.Pumili ang mga Apostol tagapagmana-obispo, presbyters, at ng mga diakono-to kung kanino sila ipinasa sa Deposit ng Pananampalataya.
Los Apóstoles eligieron sucesores-obispos, presbíteros, y diáconos a los que entregaron en el Depósito de la Fe.At kanilang sinunggaban ang mga apostol, at kanilang inilagay sila sa bilangguang bayan.
Entonces echaron mano a los apo'stoles y At nang magsibalik ang mga apostol, ay isinaysay nila sa kaniya kung anong mga bagay ang kanilang ginawa. At sila'y isinama niya, at lumigpit na bukod sa isang bayan na tinatawag na Betsaida.
Cuando los apóstoles regresaron, contaron a Jesús todo lo que habían hecho. Y él los tomó consigo y se retiró aparte a la ciudad llamada Betsaida.Pagkatapos na umakyat sa langit ni Hesus. Binigyan Niya ang mga apostol ng kakayahan na gumawa ng mga himala habang ipinangangaral nila ang Ebanghelyo( Gawa 5: 12).
Después de At nangagkatipon ang mga apostol at ang mga matanda upang pagusapan ang bagay na ito.
Entonces se reunieron los apóstoles y los ancianos para considerar este asunto.At kanilang sinunggaban ang mga apostol, at kanilang inilagay sila sa bilangguang bayan.
Entonces arrestaron a los apóstoles y At kanilang sinunggaban ang mga apostol, at kanilang inilagay sila sa bilangguang bayan.
Los sacerdotes echaron violentamente mano a Pedro y Juan y los pusieron en la cárcel pública.At kanilang sinunggaban ang mga apostol, at kanilang inilagay sila sa bilangguang bayan.
Sacerdotes y saduceos echan mano a los apóstoles, encerrándolos en At kanilang sinunggaban ang mga apostol, at kanilang inilagay sila sa bilangguang bayan.
Hch 5:18 y echaron mano a los apóstoles y At nangagkatipon ang mga apostol at ang mga matanda upang pagusapan ang bagay na ito.
Hch 15:6 Y se reunieron los apóstoles y los ancianos para conocer de este asunto.At kanilang sinunggaban ang mga apostol, at kanilang inilagay sila sa bilangguang bayan.
Mandaron At nangagkatipon ang mga apostol at ang mga matanda upang pagusapan ang bagay na ito.
De acuerdo con el versículo 6:“Y se reunieron los apóstoles y los ancianos para conocer de este asunto.”.Datapuwa't nagsisagot si Pedro at ang mga apostol at nangagsabi, Dapat muna kaming magsitalima sa Dios bago sa mga tao.
Pero Pedro y los apo'stoles respondieron:"Debemos obedecer a Dios en vez de obedecer a Datapuwa't nagsisagot si Pedro at ang mga apostol at nangagsabi, Dapat muna kaming magsitalima sa Dios bago sa mga tao.
Hechos 5:29 Y respondiendo Pedro y los apóstoles, dijeron: Es menester obedecer á Dios antes que á los hombres.Datapuwa't nagsisagot si Pedro at ang mga apostol at nangagsabi, Dapat muna kaming magsitalima sa Dios bago sa mga tao.
Entonces Pedro y los otros apóstoles respondieron y dijeron: Debemos obedecer a Dios más que a Pagkatapos na umakyat ni Hesus sa langit, tumanggap ang mga apostol ng mga kaloob ng paghihimala upang makapagbahagi sila ng Kanyang salita at kumpirmahin ang kanilang mensahe( Gawa 2: 4).
Después de la ascensión de Cristo, los apóstoles recibieron dones sobrenaturales para poder realizar su trabajo y confirmar su mensaje(Hechos 2:4).At nagsisulat sila sa pamamagitan nila, Ang mga apostol at ang mga matanda, mga kapatid, sa mga kapatid na nangasa mga Gentil sa Antioquia at Siria at Cilicia, ay bumabati.
Por medio de ellos escribieron: Los apóstoles, los ancianos y los hermanos, a los hermanos gentiles que están en Antioquía, Siria y Cilicia. Saludos.Dahil sa espesyal na tungkulin na mayroon ang mga apostol, tama lamang na gawing pamantayan ng iglesya ang kanilang pagiging apostol sa pagkilala sa kanilang mga aklat.
Dada 
