Ano ang ibig sabihin ng APÓSTOLES sa Tagalog

• mga apostol
• mga apostoles
• mga alagad

Mga halimbawa ng paggamit ng Apóstoles sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Los doce apóstoles.
Ang 12 apostol.

Después se apareció a Jacobo, luego a todos los apóstoles.
Saka napakita kay Santiago; at saka sa lahat ng mga apostol;

Hechos de los Apóstoles, nombre de un libro de la Biblia.
Mga Gawa ng mga Alagad, isang aklat sa Bibliya.

Cuando Simón vio que por medio de la imposición de las manos de los apóstoles se daba el Espíritu Santo, les ofreció dinero.
Nang makita nga ni Simon na sa pamamagitan ng pagpapatong ng mga kamay ng mga apostol ay ibinigay ang Espiritu Santo, ay inalok niya sila ng salapi.

Por ejemplo, los apóstoles probablemente tenían uno o más de estos dones.
Halimbawa, malamang na may isa o higit pa sa mga kaloob na ito ang mga apostol.

Hch 8:18 Cuando vio Simón que por la imposición de las manos de los apóstoles se daba el Espíritu Santo, les ofreció dinero.
Nang makita nga ni Simon na sa pamamagitan ng pagpapatong ng mga kamay ng mga apostol ay ibinigay ang Espiritu Santo, ay inalok niya sila ng salapi.

Y los apóstoles y los ancianos se reunieron para ver acerca de este asunto.
At nangagkatipon ang mga apostol at ang mga matanda upang pagusapan ang bagay na ito.

De acuerdo con el versículo 6:“Y se reunieron los apóstoles y los ancianos para conocer de este asunto.”.
At nangagkatipon ang mga apostol at ang mga matanda upang pagusapan ang bagay na ito.

Los Apóstoles eligieron sucesores-obispos, presbíteros, y diáconos a los que entregaron en el Depósito de la Fe.
Pumili ang mga Apostol tagapagmana-obispo, presbyters, at ng mga diakono-to kung kanino sila ipinasa sa Deposit ng Pananampalataya.

Hch 15:6 Y se reunieron los apóstoles y los ancianos para conocer de este asunto.
At nangagkatipon ang mga apostol at ang mga matanda upang pagusapan ang bagay na ito.

Los apóstoles se reunieron con Jesús, y le contaron todo lo que habían hecho y lo que habían enseñado.
At ang mga apostol ay nangagpisan kay Jesus; at isinaysay nila sa kaniya ang lahat ng mga bagay na kanilang ginawa, at ang lahat ng kanilang itinuro.

Hechos 5:29 Y respondiendo Pedro y los apóstoles, dijeron: Es menester obedecer á Dios antes que á los hombres.
Datapuwa't nagsisagot si Pedro at ang mga apostol at nangagsabi, Dapat muna kaming magsitalima sa Dios bago sa mga tao.

Los apóstoles que estaban en Jerusalén, al oír que Samaria había recibido la palabra de Dios, les enviaron a Pedro y a Juan.
Nang mabalitaan nga ng mga apostol na nangasa Jerusalem na tinanggap ng Samaria ang salita ng Dios, ay sinugo nila sa kanila si Pedro at si Juan.

Entonces se reunieron los apóstoles y los ancianos para considerar este asunto.
At nangagkatipon ang mga apostol at ang mga matanda upang pagusapan ang bagay na ito.

Así, debe ser posible rastrear las enseñanzas de uno de los cuerpos cristianos contemporáneos atrás en el tiempo a los días de los Apóstoles.
Kaya, dapat ito ay posible sa bakas ng mga aral ng isa sa mga kontemporaryong Christian katawan bumalik sa pamamagitan ng oras sa mga araw ng mga Apostol.

Acudían asiduamente a la enseñanza de los apóstoles, y a la convivencia, a la fracción del pan y a las oraciones.
At sila'y nagsipanatiling matibay sa turo ng mga apostol at sa pagsasamasama, sa pagpuputolputol ng tinapay at sa mga pananalangin.

Cuando los apóstoles que estaban en Jerusalén oyeron que Samaria había recibido la palabra de Dios, enviaron allá a Pedro y a Juan;
Nang mabalitaan nga ng mga apostol na nangasa Jerusalem na tinanggap ng Samaria ang salita ng Dios, ay sinugo nila sa kanila si Pedro at si Juan.

Por eso también dijo la sabiduría de Dios: Yo les enviaré Profetas y apóstoles, y matarán á unos, y perseguirán á otros;
Kaya nga, sinasabi naman ng karunungan ng Dios, Magsusugo ako sa kanila ng mga propeta at mga apostol; at ilan sa kanila ay kanilang papatayin at paguusigin;

Con gran poder los apóstoles daban testimonio de la resurrección del Señor Jesús, y abundante gracia había sobre todos ellos.
At pinatotohanan ng mga apostol na may dakilang kapangyarihan, ang pagkabuhay na maguli ng Panginoong Jesus: at dakilang biyaya ang sumasa kanilang lahat.

Podría decirse que todavía escucha los ecos de la predicación de los Apóstoles, y tenían sus tradiciones ante sus ojos.
Maaaring sinabi na narinig niya pa rin ang dayandang ng pangangaral ng mga apostoles, at nagkaroon ng kanilang mga tradisyon bago ang kanyang mga mata.

Al enterarse los apóstoles que estaban en Jerusalén de que Samaria había aceptado la Palabra de Dios, les enviaron a Pedro y a Juan.
Nang mabalitaan nga ng mga apostol na nangasa Jerusalem na tinanggap ng Samaria ang salita ng Dios, ay sinugo nila sa kanila si Pedro at si Juan.

Hechos 2: 42"Y continuaron firmemente en la doctrina y el compañerismo de los apóstoles, en el partimiento del pan y en las oraciones.
Mga Gawa 2: 42" At sila ay patuloy na nagpatuloy sa doktrina ng mga apostol at pakikisama, sa paghahati ng tinapay, at sa mga panalangin.

Pero cuando lo oyeron los apóstoles Bernabé y Pablo, rasgaron sus ropas y se lanzaron en medio de la multitud, gritando.
Datapuwa't nang marinig ito ng mga apostol, na si Bernabe at si Pablo, ay hinapak nila ang kanilang mga damit, at nagsipanakbo sa gitna ng karamihan, na nagsisigaw.

Será necesario cruzar- sobre él e ir sin esperar el reconocimiento y agradecimiento, Cristo no esperó a que ella de los apóstoles.
Ito ay kinakailangan upang i-cross- sa kanya at pumunta nang hindi na naghihintay para sa mga pagpapahalaga at pasasalamat, si Cristo ay hindi maghintay para sa kanya mula sa mga apostol.

Hch 14:14 Cuando lo oyeron los apóstoles Bernabé y Pablo, rasgaron sus ropas, y se lanzaron entre la multitud, dando voces.
Datapuwa't nang marinig ito ng mga apostol, na si Bernabe at si Pablo, ay hinapak nila ang kanilang mga damit, at nagsipanakbo sa gitna ng karamihan, na nagsisigaw.

Al ver Simón que el Espíritu Santo descendía sobre los creyentes a quienes los apóstoles imponían las manos, les hizo una proposición. Les ofreció dinero, 19diciéndoles.
Nang makita nga ni Simon na sa pamamagitan ng pagpapatong ng mga kamay ng mga apostol ay ibinigay ang Espiritu Santo, ay inalok niya sila ng salapi.

Después de la ascensión de Cristo, los apóstoles recibieron dones sobrenaturales para poder realizar su trabajo y confirmar su mensaje(Hechos 2:4).
Pagkatapos na umakyat ni Hesus sa langit, tumanggap ang mga apostol ng mga kaloob ng paghihimala upang makapagbahagi sila ng Kanyang salita at kumpirmahin ang kanilang mensahe( Gawa 2: 4).

Si usted lee las cartas del Nuevo Testamento, usted notará que los Apóstoles siempre están diciendo a los cristianos a dejar de ir de nuevo a su viejo estilo.
Kung basahin mo ang mga titik ng Bagong Tipan, mapapansin mo na ang mga Apostol ay palaging nagsasabi ng Kristiyano na huwag nang balik sa kanilang lumang paraan.

Por medio de ellos escribieron: Los apóstoles, los ancianos y los hermanos, a los hermanos gentiles que están en Antioquía, Siria y Cilicia. Saludos.
At nagsisulat sila sa pamamagitan nila, Ang mga apostol at ang mga matanda, mga kapatid, sa mga kapatid na nangasa mga Gentil sa Antioquia at Siria at Cilicia, ay bumabati.

NO hay evidencia probatoria sobre la existencia de los 12 apóstoles, y absolutamente ninguna evidencia de la pintoresca variedad de muertes atribuidas a los mártires.
WALANG mapagsasaligang katibayan para sa naging pag-iral ng labingdalawang apostol at SUKDULANG WALANG anomang ebidensya para sa sarisaring makukulay na paraan ng pagkamatay na sinasabing naranasan nila bilang mga martir.