Ano ang ibig sabihin ng ANG MGA BOLUNTARYO sa Espanyol

• voluntarios

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang mga boluntaryo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ipinagdiriwang ng WOW Day ang mga Boluntaryo.
WOW Day celebra a los voluntarios.

Ang mga boluntaryo ng komunidad ay nag-iisa lamang na inalis ang 91, 500 pounds ng algae.
Solo voluntarios de la comunidad eliminaron 91,500 libras de algas.

Isinasaayos ang mga kasanayan sa iba pang mga boluntaryo at ang lahat ng mga atleta.
Organiza prácticas con otros voluntarios y todos los atletas.

Ano ang mga boluntaryo lacked sa pagsasanay, sila ay ginawa up ng may kalabisan.
Lo que los voluntarios carecían de formación, lo compensaron con redundancia.

Figure 5. 3: Input screen kung saan ang mga boluntaryo ay hiniling na uriin ang isang imahe.
Figura 5.3: Pantalla de entrada donde se pidió a los voluntarios que clasificaran una sola imagen.

Ang mga boluntaryo ay maaaring magbigay ng isang sukatan na hindi maaaring tumugma sa koponan ng pananaliksik.
Los voluntarios pueden proporcionar una escala que ningún equipo de investigación puede igualar.

Ang eBird na proyekto ay nagpapakita na posible na isasangkot ang mga boluntaryo sa pagkolekta ng mahalagang data sa siyensiya.
El proyecto eBird demuestra que es posible involucrar a voluntarios en la recopilación de datos científicos importantes.

Ang mga boluntaryo maging maglaro pals sa isang one-on-one na batayan sa kanilang mga miyembro ng pamilya.
Estos voluntarios se convierten en compañeros de juego en una relación uno-a-uno base con su familiar.

Ang eBird proyekto ay nagpapakita na ito ay posible upang makasali ang mga boluntaryo sa koleksyon ng mga mahalagang pang-agham na data.
El proyecto eBird demuestra que es posible involucrar a voluntarios en la recogida de datos científicos importantes.

Sa 2018, nag-ambag ang mga boluntaryo higit sa 314, 000 na oras ng serbisyo, halos pagdodoble ang laki ng aming kawani.
En 2018, voluntarios contribuyeron. más de 314,000 horas de servicio, casi duplicando el tamaño de nuestro personal.

Kaya, habang upo sa isang pub sa Oxford, Schawinski at kapwa astronomer Chris Lintott pinangarap up ng isang website na kung saan ang mga boluntaryo ay uriin imahe ng mga kalawakan.
Así, mientras se está sentado en un bar en Oxford, Schawinski y compañero astrónomo Chris Lintott ideó un sitio web donde los voluntarios clasificarían imágenes de galaxias.

Sinabi ni Hoyle na ang mga boluntaryo ay dapat na isang bukas na isip at pisikal na kondisyon.
Hoyle dice que los voluntarios deben ser una mente abierta y una condición física.

Sa kasong ito, sa Freethebears, walang Laotian manggagawa ay may desisyon-paggawa ng kapangyarihan at ang mga boluntaryo na subukan upang pumuna kanila pamamaraan ay mabilis na tumawag sa mga order.
En este caso, al Freethebears, ningún trabajador de Laos tiene un poder de toma de decisiones y los voluntarios que tratan de criticar a los suyos métodos son llamar rápidamente a los pedidos.

Bilang pagbabalik, ang mga boluntaryo ay maaaring manood ng screensaver na nagpapakita ng natitiklop na protina na nangyayari sa kanilang computer.
A cambio, los voluntarios podían ver un salvapantallas que mostraba el plegamiento de proteínas que estaba sucediendo en su computadora.

Ang mga boluntaryo ay mga waiters at waitresses, at ang anak ng chef ay gumawa ng isang kamangha-manghang higanteng trifle parfait upang matapos ang gabi.
Los voluntarios eran camareros y camareras, y el hijo del chef hizo un fabuloso parfait gigante para terminar la noche.

Bawat taon, ang mga boluntaryo ng MH ay bibisita sa mga bata sa Ningbo Enmeier welfare institute ng bata, naglalaro sa mga bata, at nagbibigay sa kanila ng mga regalo.
Cada año, los voluntarios de MH visitan a los niños en el instituto de bienestar infantil Ningbo Enmeier, juegan con niños y les dan regalos.

Kaya, ang mga boluntaryo, sa kabuuan, ay nakapagbigay ng mataas na kalidad na mga klasipikasyon at sa sukat na hindi( Lintott et al. 2008) ng mga mananaliksik( Lintott et al. 2008).
Por lo tanto, los voluntarios, en conjunto, pudieron proporcionar clasificaciones de alta calidad y en una escala que los investigadores no pudieron igualar(Lintott et al. 2008).

Ang mga boluntaryo ay dapat na hindi bababa sa 18 taong gulang, makakapagpadala ng kanilang sarili sa mga lokal na kaganapan, at ipakita ang kanilang sarili sa isang magiliw at propesyonal na paraan.
Com para confirmar su asistencia. Los voluntarios deben tener al menos 18 años de edad, ser capaces de transportarse a los eventos locales y presentarse de manera amigable y profesional.

Ang mga boluntaryo ay kasalukuyang at dating pasyente, caregiver, mga propesyonal sa pangangalaga sa kalusugan at mga tao na nagmamalasakit tungkol sa kalidad ng pangangalaga ng kalusugan sa ating bansa.
Los voluntarios son los pacientes actuales y anteriores, cuidadores, profesionales de la salud y las personas que se preocupan por la calidad de la asistencia sanitaria en nuestro país.

Kaya, ang mga boluntaryo, sa pinagsama-samang, ay magagawang magbigay ng mataas na kalidad na mga pag-uuri at sa isang scale na ang mga mananaliksik ay hindi maaaring tumugma sa( Lintott et al. 2008).
De este modo, los voluntarios, en total, fueron capaces de proporcionar las clasificaciones de alta calidad y en una escala que los investigadores no pudieron igualar(Lintott et al. 2008).

Ang mga boluntaryo ay nagmumula sa lahat ng denominations simbahan, kumpanya, at samahan lahat coordinated sa pamamagitan ng isang Director volunteer Shelter at volunteer coordinators mula sa iba't ibang mga simbahan atbp.
Los voluntarios provienen de todas las denominaciones de iglesias, empresas, y todas las organizaciones coordinadas por el director de un refugio de voluntarios y coordinadores de voluntarios de las diferentes iglesias,etc.

Ang mga boluntaryo ay maingat na ini-screen sa pamamagitan ng pagtingin sa kanilang kriminal na background, ulat sa kanilang sasakyan, at mga persoanl na reference upang masiguro na ang mga pasyente namin ay nasa ilalim ng pinakamagandang pangangalaga.
Los voluntarios se seleccionan cuidadosamente a través de una revisión de antecedentes penales, un informe del Departamento de Vehículos Motorizados y referencias personales para garantizar que nuestros pacientes reciban la mejor atención posible.

Pagkatapos ng pagsasanay na ito, ang mga boluntaryo ay upang pumasa sa isang relatibong madaling pagsusulit-tama classifying 11 ng 15 galaxies na may kilala klasipikasyon-at pagkatapos ay ang volunteer ay magsisimula real-uuri ng mga hindi kilalang mga kalawakan sa pamamagitan ng isang simpleng web-based interface( Figure 5. 3).
Después de esta formación, los voluntarios tuvieron que pasar unos clasificación relativamente fácil quiz-correctamente 11 de 15 galaxias conocidas con clasificaciones y luego el voluntario comenzaría la clasificación real de galaxias desconocidas a través de una sencilla interfaz basada en la web(Figura 5.3).

Ang aming mga boluntaryo halos gumana nang malayuan.
Nuestros voluntarios trabajan sobre todo remotamente.

Ibinahagi ng mga boluntaryo ang pagkain.
Voluntarios distribuyen la comida.

Ang lahat ng mga boluntaryo ay dapat magrehistro nang maaga.
Todos los voluntarios deben registrarse con anticipación.

At ang lahat ng mga habang ang board ay binubuo ng mga boluntaryo.
Y todo el tiempo que la junta ha sido formada por voluntarios.

Ang aming mga boluntaryo naniniwala na ang sports ay may kapangyarihan upang lumikha ng kagalakan at pagkakaisa sa lipunan.
Nuestros voluntarios creen que el deporte tiene el poder de crear la alegría y la unidad en la sociedad.

Kahit na ang bilang ng mga boluntaryo sa Internet ay malaki, hindi ito walang hanggan.
Aunque la cantidad de voluntarios en Internet es grande, no es infinita.