Ano ang ibig sabihin ng NG MGA BOLUNTARYO sa Espanyol

• voluntarios

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng mga boluntaryo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ibinahagi ng mga boluntaryo ang pagkain.
Voluntarios distribuyen la comida.

At ang lahat ng mga habang ang board ay binubuo ng mga boluntaryo.
Y todo el tiempo que la junta ha sido formada por voluntarios.

Ang lahat ng mga boluntaryo ay dapat magrehistro nang maaga.
Todos los voluntarios deben registrarse con anticipación.

Marami sa aming mga kasosyo sa mga ahensya ay nangangailangan din ng mga boluntaryo.
Muchas de nuestras agencias asociadas también necesitan voluntarios.

Kahit na ang bilang ng mga boluntaryo sa Internet ay malaki, hindi ito walang hanggan.
Aunque la cantidad de voluntarios en Internet es grande, no es infinita.

Ang PTA Maaari Talagang coordinate ang kaganapan, mangalap ng mga boluntaryo pagpopondo at kumalap.
El PTA definitivamente puede coordinar el evento, Solicitar fondos y reclutar voluntarios.

Kahit na ang bilang ng mga boluntaryo sa Internet ay malaki, ito ay hindi walang hanggan.
A pesar de que el número de voluntarios en Internet es grande, no es infinito.

Libreng Kurso sa Hapon sa Miyoshi Learning Center, mga klase na itinuturo ng mga boluntaryo.
Curso Gratuito de Japonés del Centro de Aprendizaje de Miyoshi, clases impartidas por voluntarios.

Ang isang pakikipagtulungan ng mga boluntaryo ay lumikha ng isang kamangha-manghang ensiklopedya na magagamit sa lahat.
Una colaboración masiva de voluntarios creó una fantástica enciclopedia que está disponible para todos.

Libreng Kurso sa Hapon sa International Libra Exchange Center, mga klase na tinuturuan ng mga boluntaryo.
Curso Gratuito de Japonés del Centro Internacional de Intercambio- Libra, clases impartidas por voluntarios.

Nais naming makita ang mas epektibong paraan ng pag-recruit ng mga boluntaryo ng cell stem cell ng mga boluntaryo sa Australia.
Nos gustaría ver medios más efectivos para reclutar donantes voluntarios de células madre de sangre en Australia.

Libreng Hapon Course ng International Exchange Centre- Timbangan, mga klase na itinuturo ng mga boluntaryo.
Curso gratuito de japonés en el Centro Internacional de Intercambio- Libra, clases impartidas por voluntarios.

Nais naming pasalamatan ang lahat ng mga boluntaryo sa Project Librivox at Project Gutenberg para sa kanilang mga kahanga-hangang trabaho.
Queremos agradecer a todos los voluntarios del Proyecto Librivox y del Proyecto Gutenberg por su increíble trabajo.

Sa ibaba ay isang malawak na paglalarawan ng mga gawain na kung saan ang karamihan ng mga boluntaryolumahok.
A continuación se muestra una descripción general de las actividades en las que la mayoría de los voluntarios participan.

A mass pakikipagtulungan ng mga boluntaryo ay lumikha ng isang hindi kapani-paniwala encyclopedia na ay magagamit sa lahat ng tao.
Una colaboración masiva de voluntarios creó una enciclopedia fantástico que está a disposición de todo el mundo.

Pag-uugnayan para sa mga paparating coach Pagsasanay at Certification paaralan, Hinihikayat ng mga boluntaryo upang maging certified coaches.
Enlace para Entrenadores próxima Capacitación y Certificación de las escuelas, anima a los voluntarios para convertirse en entrenadores certificados.

Gayunman, dahil matapos ang lahat ng mga boluntaryo, hindi ko ibig sabihin ikaw ay pagkalat ng bit barya( Bitcoin) sa maalab.
Sin embargo, ya que después de todos los voluntarios, no quiero decir que se están extendiendo la moneda bits(Bitcoin) en serio.

Grupo ng mga boluntaryo: Upang tulungan ang mga dayuhan na magkaroon ng mas mahusay na komunikasyon at magkakasamang buhay sa mga Hapon. Libreng Aktibidad: Mga Klase.
Grupo de voluntarios: Para ayudar a los extranjeros a tener una mejor comunicación y convivencia con los japoneses. Actividades Gratuitas: Clases.

Espesyal na Olympics ay nangangailangan ng lahat ng mga boluntaryo upang lumahok sa mga proteksiyon Program Pagkilos Pagsasanay.
Olimpiadas Especiales requiere que todos los voluntarios que participan en el Programa de Capacitación de Protección Comportamientos.

Ilang beses ang bilang ng mga boluntaryo ay nadagdagan sa lalong madaling panahon, ngunit ang bilang ng mga militar na sinanay na lalaking ito ay lamang ng ilang daang.
Varias veces el número de voluntarios aumentó pronto, pero el número de hombres con entrenamiento militar eran sólo unos pocos cientos".

Ang pagsubok ng bagong mga interbensyon ay kadalasang nangangailangan ng mga boluntaryo na dumaranas ng partikular na sakit o kondisyon na tinatarget ng interbensyon.
Para la realización de ensayos de nuevas intervenciones a menudo se requieren voluntarios que padezcan la enfermedad o condición específica objeto de la intervención.

Lyudmila Shupenyuk sa tulong ng mga boluntaryo na isinasagawa ng isang pagsisiyasat, na kung saan ay nagpakita ng ilang mga malubhang trauma ay maaaring maging sanhi ng mga eksperimento sa sex.
Lyudmila Shupenyuk con la ayuda de voluntarios llevó a cabo una investigación, que mostró algún trauma severo puede causar experimentos en el sexo.

Walang pananalapi na nakikita itong Kristiyanong radyo, tinatangkilik lamang ng mga boluntaryo at ang misyon nito ay ibrodkast ang mga mensahe ng Totoong Buhay sa Diyos na tinatanggap ni Vassula Ryden mula 1985.
Es una radio Cristiana sin fines de lucro, apoyada únicamente por voluntarios. Su misión es difundir los Mensajes de la Verdadera Vida en Dios que Vassula Rydén recibe, por parte de Dios, desde 1985.

Thomas ang Alagad Iglesia ay nagbibigay ng mga boluntaryo bawat taglamig sa Central Night Shelter, Karaniwang dalawang gabi bawat buwan, sa staff ng mag-ampon at ibigay ang pagkain.
Tomás Apóstol de la Iglesia proporciona a los voluntarios cada invierno para el albergue nocturno central, por lo general dos noches al mes, para dotar de personal del refugio y proporcionar los alimentos.

Pare-parehong mahalagang ay ang pagpapabuti ng kamalayan at kasanayan sa pakikinig ng mga boluntaryo, kawani at mga miyembro ng pamilya bilang sila nakikipag-ugnay atleta sa panahon ng pagsasanay.
Igualmente importante es el aumento de la concienciación y la capacidad de escucha de los voluntarios, el personal y los miembros de la familia, ya que interactúan con los atletas durante este entrenamiento.

Ang ilang mga mahusay na itinatag na mga nursery ay nagsasanay ng mga boluntaryo, recreational divers, o mga lokal na mangingisda sa panahon ng off season upang makatulong sa pagpapanatili ng nursery.
Varios viveros bien establecidos capacitan a voluntarios, buceadores recreativos o pescadores locales durante la temporada baja para ayudar con el mantenimiento del vivero.

Kanyang kakayahan na pagtaas balat soryasis sa mukha at mga kamay ng mga boluntaryo ay binigyang-katuturan bilang 'kukunin ko na scratch ang iyong mga langis ay ginawa sa pamamagitan ng kakayahan upang i-on ang rosemary lavender.
Su capacidad para la psoriasis aumenta la piel en la cara y las manos de los voluntarios ha sido definido como«yo te rasco sus aceites se hacen a través de la capacidad de convertir la lavanda romero.

Bilang Kevin ilagay ito,“ Sa sandaling ipinaliwanag kong mr. Hoffman ang kahanga-hangang gawa ng mga boluntaryo ng Semper Fi Fund Marine ginagawa upang matulungan ang aming nasugatan servicemen at kababaihan, Dave sinabi sa akin nagkaroon walang iba sabihin ngunit gawin ni ito ipaalam.”.
Como Kevin puso,“Una vez que le expliqué al señor. Hoffman el maravilloso trabajo de los voluntarios de la Marine Semper Fi Fund estaban haciendo para ayudar a nuestros hombres y mujeres heridos, Dave me dijo que no había nada más decir, pero vamos a hacerlo.”.

Sa pamamagitan ng isang serye ng mga pag-aaral bias detection naka-embed sa loob ng orihinal na proyekto-halimbawa, na nagpapakita ng ilang mga boluntaryo ng kalawakan sa monochrome sa halip ng kulay-the mananaliksik natuklasan ilang sistematikong biases, tulad ng isang sistematikong bias sa uri-uriin malayo spiral galaxies bilang elliptical galaxy( Bamford et al. 2009).
A través de una serie de estudios de detección de sesgos implícitos dentro del proyecto, por ejemplo originales, mostrando algunos voluntarios de la galaxia en blanco y negro en lugar de color los investigadores descubrieron varias desviaciones sistemáticas, como un sesgo sistemático para clasificar galaxias muy lejos en espiral como las galaxias elípticas(Bamford et al. 2009).

Development team ni PAF ay madalas na naghahanap ng community-iisip mga boluntaryo na may isang pagnanais upang makatulong na matiyak na ang aming mga fundraising mga kaganapan ay matagumpay.
Equipo de desarrollo de PAF es frecuentemente buscando voluntarios con vocación comunitaria que tienen un deseo de ayudar a garantizar que nuestros eventos de recaudación de fondos tienen éxito.