Ano ang ibig sabihin ng ANG MGA MAY-ARI NG sa Espanyol

• propietarios de
• los dueños de
• los titulares de

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang mga may-ari ng sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang mga may-ari ng restaurant ay binibili ang mga ito nang maramihan para sa kanilang negosyo.
Los dueños de restaurantes los compran a granel para su negocio.

Legal na paunawa: Ginawa ang mga pagsisikap upang makilala ang mga may-ari ng copyright ng mga imaheng nailathala sa site na ito.
Aviso legal: Se han realizado esfuerzos para identificar a los propietarios de los derechos de autor de las imágenes reproducidas en este sitio.

Ang mga may-ari ng isang may edad na korporasyon sa Nevada ay hindi isang bagay ng pampublikong rekord.
Los propietarios de una corporación envejecida en Nevada no son un asunto público.

Nagbibigay ito sa iyo ng isang pagkakataon upang maabot ang mga may-ari ng website ng mga nawalang link at humiling ng isang link sa iyong site.
Le brinda la oportunidad de comunicarse con los propietarios de sitios web de los enlaces perdidos y solicitar un enlace a su sitio.

Ang mga may-ari ng Cat ay maaaring pumunta sa isang mahabang paraan sa pagpasok ng kanilang mga alagang hayop sa kanilang mga katawan.
Los dueños de gatos pueden recorrer un largo camino para tatuar a sus mascotas en sus cuerpos.

Ang kakanyahan ng kaso ay nakasalalay sa katotohanan na maraming mga pamilyang Samian ang nakakita ng isang listahan na ibinigay sa kanilang mga ninuno ni Ivan Hrozny, na pinangalanan sila ang mga may-ari ng isang teritoryo sa Norway.
La esencia del caso radica en el hecho de que varias familias de Samian encontraron una lista dada a sus antepasados por Ivan Hrozny, quien los nombró propietarios de cierto territorio en Noruega.

I-UPDATE 1/ 11/ 16: Ang mga may-ari ng Rue La Rue Café ay gumagawa ng mga bagay na mangyayari.
ACTUALIZACIÓN 1/11/16: Los propietarios de Rue La Rue Café están haciendo que las cosas sucedan.

ANKO malakas na R&D team ng ANKO ay nagdidisenyo ng makabagong mga kagamitan sa pagpoproseso ng pagkain upang tulungan ang mga may-ari ng restaurant o mga kumpanya sa pagpoproseso ng pagkain upang magsagawa ng mabisang trabaho.
El sólido equipo de I D de ANKO ha diseñado equipos innovadores de procesamiento de alimentos para ayudar a los propietarios de restaurantes o empresas de procesamiento de alimentos a realizar trabajos efectivos.

Sa labas ng Brazil, ang mga may-ari ng mga handset ng Alcatel sa Malaysia at Nigeria ay biktima rin.
Fuera de Brasil, dueños de aparatos de Alcatel en Malasia y Nigeria también fueron víctimas.

Karaniwan, ang mga may-ari ng site ay napaka-kuripot sa kanilang mga email account dahil mabilis silang naging mahal.
Por lo general, los propietarios de sitios son muy tacaños con sus cuentas de correo electrónico porque rápidamente se vuelven caros.

Ang aming mga solusyon sa pangangasiwa ng ari-arian( property management) ay pinasadya upang tulungan ang mga may-ari ng mga pantahanang apartment sa Lungsod ng New York na lubos na pababain ang kanilang pagkabakante at mga gastusin sa pagpapatakbo ng negosyo.
Nuestras soluciones de gestión de propiedades están pensadas a medida para ayudar a los propietarios de apartamentos residenciales en Nueva York a minimizar tanto el tiempo de inactividad del inmueble como los gastos operativos.

Ang mga may-ari ng totooo VIP account ay maaaring magdeposito ng pondo sa pamamagitan ng wire transfer, credit card o e-wallet.
Los titulares de cuentas reales o VIP pueden depositar fondos mediante transferencia bancaria, tarjeta de crédito o monedero electrónico.

Bilang karagdagan, kung minsan ang mga may-ari ng website gawin ang tamang mga update, at pagkatapos ay isang bagay sa kanilang website crashes.
Además, a veces los propietarios de sitios web haz las actualizaciones correctas, y luego algo en su sitio web se estrella.

Ang mga may-ari ng mga bitcoin address ay hindi malinaw ang pagkakakilanlan, ngunit ang lahat ng mga transaksyon sa blockchain ay naka publiko.
Los usuarios de los bitcoin no son identificables, pero todas las transacciones están públicamente en la cadena de bloques.

Very madalas, ang pagpipilian na ito ay i-save ang mga may-ari ng muwebles makitid hallways, dahil modernong teknolohiya ay maaaring gumawa ito ng isang natatanging at modernong.
Muy a menudo, esta opción guardará los propietarios de muebles pasillos estrechos, ya que la tecnología moderna puede hacer que sea un único y moderno.

Ang mga may-ari ng VIP account ay magkakaroon din ng access sa mga signal ng kalakalan at rekomendasyon pati na rin ng isang personal na consultant.
Los titulares de cuentas VIP también obtienen acceso a las señales de trading y recomendaciones, así como a un asesor personal.

Ngayon sa mga uso fashion ng 60s, at ang mga may-ari ng mga kumpanya ay sinusubukan upang malagay sa mga wave- paggawa ng mga pinaka-tunay na bagay ng na panahon.
Ahora en tendencias de la moda de los años 60, y los propietarios de las empresas están tratando de estar en la onda- la producción de las cosas más auténticas de la época.

Ang mga may-ari ng website at mga namimili ay gumugol ng maraming oras at pera na bumubuo ng may-katuturang trapiko dahil ito ang buhay ng anumang website.
Los propietarios de sitios web y los comercializadores gastan mucho tiempo y dinero generando tráfico relevante porque es el alma de cualquier sitio web.

Totoo, kamakailan, ang mga may-ari ng mga site na nagbibigay ng mga serbisyo ng video chat sa isang random na interlocutor.
Es cierto que recientemente, los propietarios de sitios que brindan servicios de video chat con un interlocutor aleatorio.

Ang mga may-ari ng mga ilegal na website o ibang mga tagahanga ay napaniwalang walang mali sa paggamit ng mga ilegal na website o walang ibang alternatibong paraan na legal para ma-access ang mga palabas o mga likha.
Los propietarios de sitios web ilegales u otros fans les hicieron creer que no hay nada malo en usar sitios web ilegales o que no hay alternativas legales para acceder al contenido.

Bilang isang tuntunin, ang mga may-ari ng real estate ay nag-aplay para sa isang pang-matagalang realkredit upang maisagawa ang mga redevelopment o renovations sa kanilang bahay o sa kanilang sariling tahanan.
Como regla general, los propietarios de bienes raíces solicitan un crédito real a largo plazo para poder llevar a cabo remodelaciones o renovaciones en su casa o en su propio hogar.

Ang mga may-ari ng lokal na estate Wallenstein( may-ari ng taon 1620-1821) at matapos ang mga ito Aehrenthalové( 1821-1945) binuo mula sa mga guho ng isang romantikong paglalakbay.
Los propietarios de la finca local de Wallenstein(propietarios de los años 1620-1821) y después de ellos Aehrenthalové(1821 1945)-construidas a partir de las ruinas de una peregrinación romántica.

Sa Coachella Valley ng California, ang mga may-ari ng Desert Willow Golf Course na binuo ng isang kurso irigado halos ganap sa mga recycled tubig sa tigang na lugar na kilala para sa golf nito.
En Coachella Valley de California, los dueños de Desert Willow Golf construyeron un curso irrigada casi en su totalidad con agua reciclada en la zona árida conocida por su campo.

Kahit na ang mga may-ari ng pangkalahatang website ay maaaring maging web hosting affiliates at itaguyod ang kanilang ginustong hosting service.
Incluso los propietarios de sitios web generales pueden ser afiliados de alojamiento web y promover su servicio de alojamiento preferido.

Pinipigilan ng madaling proseso na ito ang mga may-ari ng mga baguhan mula sa paggawa ng mga pagkakamali, nagpapabilis sa proseso ng pagtatayo ng site, at nagtatakda ng isang mahusay na pundasyon mula sa simula.
Este proceso fácil evita que los propietarios de sitios novatos cometan errores, acelera el proceso de creación de sitios y establece una buena base desde el principio.

Gayunman, ang mga may-ari ng slim figure, ay hindi dapat malito, at ang mga kumbinasyon ng mga maikling blusang, parehong malawak at slim cut, na may masikip na pantalon o maong-payat.
Sin embargo, los propietarios de figura delgada, no deben confundirse, y la combinación de las blusas cortas, amplia y delgada corte, con pantalones ajustados o jeans-flacos.

Ano ang mahusay na ang mga may-ari ng Inn ay aktibong kasangkot sa pagtulong sa mga lokal, kaya marami sa mga kita na ginawa sa Inn ay bumalik sa conserving ang komunidad.
Lo mejor de todo es que los propietarios de la posada se involucran activamente para ayudar a los lugareños, por lo que gran parte de los beneficios obtenidos en la posada se revierte a la conservación de la comunidad.

Ito ay malamang na ang mga may-ari ng pananaw ay makamit malaki tagumpay dahil sa kanilang mga sariwang mga ideya at mga plano para sa pagpapatupad ng kung saan ay magdadala sa isang pulutong ng enerhiya.
Es probable que el propietario de la visión va a lograr un éxito considerable debido a sus ideas y planes para la puesta en práctica de las cuales tendrá una gran cantidad de energía fresco.

Ang Mga May-ari ng Panel at Kasosyo ng Cint na nagdadala sa mga kalahok sa mga survey o iba pang programa sa pagsasaliksik sa market ay mga Controller ng Data na tumutukoy sa mga layunin at pamamaraan para sa pagproseso ng Personal na Data.
Los Propietarios de paneles y los Socios de Cint que dirigen a los participantes a encuestas u otros programas de investigación de mercado son los Controladores de datos que determinan los propósitos y los medios para procesar los Datos personales.

Paggawa ng trabaho: kung saan pupunta ang mga malubhang may-ari ng negosyo kapag kailangan nilang umarkila ng isang freelancer.
Trabajos es donde van los dueños de negocios serios cuando necesitan contratar a un profesional independiente.