Ano ang ibig sabihin ng ANG MGA PAGSISIKAP sa Espanyol

• esfuerzo
• esfuerzos

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang mga pagsisikap sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Kami ay hindi sa anumang paraan na gawin ang mga pagsisikap.
Nosotros no de ninguna manera hacer el esfuerzo.

Tip: Simply gawin ang mga pagsisikap upang tumingin mabuti.
Punta: Simplemente hacer el esfuerzo para quedar bien.

Maaari mong laging mahanap ang isang paraan upang maging masaya, ngunit kailangan mo upang gawin ang mga pagsisikap.
Siempre se puede encontrar una manera de ser feliz, pero para ello es necesario hacer un esfuerzo.

Ang mga pagsisikap sa pisikal at mental ay ang pinaka-karaniwang sanhi ng pagkapagod;
El esfuerzo físico y mental es la causa más común de la fatiga;

Kung mahilig ka sa isang tao, gagawin mo syempre hindi gawin ang mga pagsisikap upang makipag-usap sa taong iyon.
Si amas a alguien, lo hace, por supuesto, no hacer el esfuerzo de hablar con esa persona.

Ang mga pagsisikap sa pisikal at mental direktang epekto sa kakayahan ng focus at concentration.
El esfuerzo físico y mental afecta directamente la capacidad de atención y concentración.

Kapag gisingin mo up sa mga unang sinag ng araw, ikaw ay mapagtanto na ang mga pagsisikap ay hindi walang kabuluhan.
Cuando se despierta con los primeros rayos del sol, se dará cuenta de que los esfuerzos no fueron en vano.

Gawin ang mga pagsisikap na kahit na hindi ikaw ang pinaka-romantikong likas na katangian sa iyong sarili.
Haga el esfuerzo, incluso si usted no es el más romántico de la naturaleza a ti mismo.

Timbang- Ang ilang mga pag-aaral ay nagmungkahi na ang mapait na kahel maaaring mapabuti ang mga pagsisikap sa pagbaba ng timbang, ngunit ang iba pang mga pag-aaral ay nagkakontra sa mga natuklasan na ito.
Peso- algunos estudios han sugerido que la naranja amarga puede mejorar los esfuerzos de pérdida de peso, pero otros estudios han contradicho estos hallazgos.

Anuman ang mga pagsisikap ng pamahalaan na labanan ang krimen, ito ay palaging ang….
Independientemente de los esfuerzos del gobierno para luchar contra el crimen, siempre es el..

Tanging sa 2013, 225 mas maraming mga mag-aaral kinuha ang kanilang mga kurso, tila makabuluhang halaga, isinasaalang-alang na ang mga pagsisikap ay namamalagi sa dalawang negosyante na nagsimula na ito ay gumagawa ng isang maliit na….
Solo en 2013, más de 225 alumnos tomaron sus cursos, cantidad que me parece considerable, teniendo en cuenta que el esfuerzo radica en dos emprendedores que iniciaron esto hace un poco.

Sa simpleng salita ang mga pagsisikap agent ay dapat pahalagahan at hindi dapat na hindi nakuha nakatakdang pakikipagtipan.
En palabras simples el esfuerzo agente debe ser apreciada y citas programadas no se debe perder.

Ang mga gobyerno mula sa Indonesia hanggang Mexico ay nagsabing ang malaking halaga ng mga online na benta at kita ay hindi binubuwis nang maayos at pinatindi ang mga pagsisikap na ipatupad ang kanilang mga paghahabol.
Los gobiernos de Indonesia a México dicen que grandes cantidades de ventas y ganancias en línea no están gravadas adecuadamente y están intensificando los esfuerzos para hacer valer sus reclamos.

Ang mga pagsisikap sa pamamahala ay conventionally nakatutok sa alinman sa produktibo( mapagkukunan pamamahala) o konserbasyon( biodiversity proteksyon).
Los esfuerzos de gestión se han centrado convencionalmente en la productividad(gestión de recursos) o la conservación(protección de la biodiversidad).

Lalo na ito ay ginagamit bilang isang paraan upang mapalakas ang mga pagsisikap taba-burning, ngunit ito rin ay maging kapaki-pakinabang para sa mga naghahanap upang bumuo ng higit pa kalamnan.
Se utiliza principalmente como una manera de impulsar los esfuerzos de la quema de grasa, pero también puede ser beneficioso para aquellos que buscan construir más músculo.

Ang mga pagsisikap na ito ay mahalaga upang matulungan ang mga tagapamahala na maisama pangangasiwa batay sa ecosystem sa disenyo ng mga marine protected area.
Tales esfuerzos son importantes para ayudar a los gerentes a integrarse gestión basada en el ecosistema en el diseño de áreas marinas protegidas.

Ang paghahanap ng mga solusyon upang labanan ang desertification ay nawala ang mga pagsisikap ng mga organisasyon ng pag-unlad, mga siyentipiko, at internasyonal na eksperto para sa masyadong mahaba.
Encontrar soluciones para luchar contra la desertificación ha eludido los esfuerzos de organizaciones de desarrollo, científicos y expertos internacionales durante demasiado tiempo.

Ang mga pagsisikap sa pagsubaybay sa sakit ay kadalasang nakikinabang sa pagkuha ng mga rekord ng photographic upang paganahin ang konsultasyon sa mga eksperto sa sakit.
Los esfuerzos de monitoreo de enfermedades generalmente se beneficiarán al tomar registros fotográficos para permitir la consulta con expertos en enfermedades.

Sinusuportahan din ng dalawang panig ang pag-asa ng internasyonal na komunidad para sa kapayapaan at katatagan sa Korean Peninsula at binanggit ang mga pagsisikap ng lahat ng mga partidong nagmamay-ari na gumawa ng progreso sa pamamagitan ng pag-uusap.
Las dos partes también respaldaron las esperanzas de la comunidad internacional de paz y estabilidad en la Península de Corea y señalaron los esfuerzos de todas las partes interesadas para avanzar a través del diálogo.

Kabilang sa mga NAMA ang mga pagsisikap ng asul na carbon sa mga pagbabago sa paggamit ng lupa, pag-iingat at pagpapanumbalik sa mga ecosystem sa baybayin.
Las NAMAs incluyen esfuerzos de carbono azul en el cambio de uso de la tierra, actividades de conservación y restauración en los ecosistemas costeros.

Ang pagsukat ng pangmatagalan at malalaking pagbabago sa isang coral reef community na nakamit sa pamamagitan ng pagpapanumbalik ay isang bagay na pinagtatrabahuhan ng komunidad na pang-agham simula nang magsimula ang mga pagsisikap ng pagpapanumbalik.
La medición de los cambios a largo plazo ya gran escala en una comunidad de arrecifes de coral logrados a través de la restauración es algo en lo que la comunidad científica ha estado trabajando desde que comenzaron los esfuerzos de restauración.

Dalhin ang mga pagsisikap upang mabawasan ang iyong carbon footprint at ang pamahalaan ay maaaring kahit na gantimpala sa iyo ng mga rebate para sa paggamit ng enerhiya-mahusay na mga kasangkapan.
Tome el esfuerzo para reducir su huella de carbono y el gobierno puede incluso le recompensa con rebajas para el uso de dispositivos de ahorro energético.

Sa pantao proyekto computation, mga mananaliksik pagsamahin ang mga pagsisikap ng maraming mga tao na nagtatrabaho sa mga simpleng micro-gawain upang malutas ang mga problema na ang mga hindi maaari malaki para sa isang tao.
En los proyectos de computación humana, los investigadores combinan los esfuerzos de muchas personas que trabajan en simples micro-tareas con el fin de resolver problemas que son imposiblemente grande para una persona.

Ang mga pagsisikap sa pag-iingat at pagpapanumbalik ng bakawan ay maaaring ilakip sa mga mekanismo ng kagubatan ng UNFCCC tulad ng REDD+ at bilang bahagi ng mga gawain ng LULUCF kung ang isang bansa ay tumutukoy sa mga bakawan bilang isang kagubatan.
Los esfuerzos de conservación y restauración de los manglares se pueden incorporar en los mecanismos forestales de la CMNUCC, como REDD y como parte de las actividades de LULUCF si un país define los manglares como un bosque.

Nangako si Punong Ministro Shinzo Abe sa seremonya na ipagpapatuloy ng Japan ang mga pagsisikap na maging isang" tulay sa pagitan ng mga bansang nukleyar-armas at mga estado na hindi nukleyar-armas" at mapagtanto ang isang mundo na walang mga sandatang nukleyar.
El primer ministro Shinzo Abe prometió en la ceremonia que Japón continuará sus esfuerzos para ser un"puente entre los países con armas nucleares y los estados sin armas nucleares" y para realizar un mundo sin armas nucleares.

Upang suportahan ang mga pagsisikap ng Unibersidad na kilalanin ang mga misyon ng angkop na mga mapagkukunan ng panlabas na suporta, magtatag ng mga produktibong relasyon sa negosyo sa mga sponsor na at epektibong pamahalaan ang mga gawad at kontrata.
Para respaldar los esfuerzos de la Universidad para identificar las fuentes de apoyo externo apropiadas para la misión, establecer relaciones comerciales productivas con esos patrocinadores y administrar esas subvenciones y contratos de manera efectiva.

Ang EU at Africa ay ngayon( 2 Disyembre) pagdodoble ang mga pagsisikap na pananaliksik upang bumuo ng mga bagong at mas mahusay na mga gamot para sa kahirapan na may kinalaman sa mga sakit na nakakaapekto sub-Saharan Africa tulad ng AIDS, tuberculosis, malaria, hookworms at Ebola.
La UE y África son hoy(2 diciembre) duplicar los esfuerzos de investigación para desarrollar nuevos y mejores medicamentos para las enfermedades relacionadas con la pobreza que afectan a África subsahariana, como el SIDA, la tuberculosis, la malaria, lombrices y Ébola.

Ang bagong NC Ankai gawin ang mga pagsisikap upang ipakilala ang mga banyagang teknolohiya, na nag-specialize sa ang produksyon ng mga high-end na CNC machine mga produkto pumunta, mataas na tigas, mahusay na katatagan.
El nuevo NC Ankai tomar el esfuerzo para introducir la tecnología extranjera, especializada en la producción de productos de alta gama de máquinas CNC van, alta rigidez, una buena estabilidad.

Paladino: Ang Estados Unidos appreciates ang mga pagsisikap ng Venezuelan mga tao para sa katuparan ng isang mapayapa at demokratikong transition pay, at congratulated ang interim president Juan• Guay at mas diplomatikong pagsisikap upang magtagumpay sa rehiyon, at ang ligtas na pagbabalik ng Venezuela.
Palladio: Estados Unidos aprecia los esfuerzos del pueblo venezolano por lograr una transición pacífica y democrática y felicita al Presidente interino Juan Guaido por sus esfuerzos diplomáticos en la región para tener éxito y regresar a Venezuela de manera segura.

Ang CZM ay nagbibigay ng legal at institutional framework na naglalayong suportahan ang mga pagsisikap upang mapakinabangan ang mga benepisyo na ibinibigay ng coastal zone, kabilang ang mga coral reef, habang pinaliit ang mga salungatan at mapaminsalang epekto ng mga aktibidad sa bawat isa, sa mga mapagkukunan, at sa kapaligiran.
CZM proporciona un marco legal e institucional que apunta a apoyar los esfuerzos para maximizar los beneficios proporcionados por la zona costera, incluidos los arrecifes de coral, al tiempo que minimiza los conflictos y los efectos dañinos de las actividades entre sí, sobre los recursos y sobre el medio ambiente.