Ano ang ibig sabihin ng ANG MGA PROBISYON sa Espanyol

• disposiciones

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang mga probisyon sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang mga probisyon ng kriminal sa SDWA ay limitado.
Las disposiciones penales en la SDWA son muy limitadas.

Ang kasunduan ay kasalukuyang inilalapat, kabilang ang mga probisyon ng kalakalan, sa 2003, habang ang natitirang bahagi ng kasunduan ay[…].
El acuerdo se aplicó provisionalmente, incluidas las disposiciones comerciales, en 2003, mientras que el resto del acuerdo[…].

Ang mga probisyon sa pagpaplano ng ari-arian ay maaaring idagdag sa tiwala;
Las disposiciones de planificación patrimonial también se pueden agregar al fideicomiso;

Para sa unang operasyon, ang gearbox ay dapat na napuno sa ang lubricating langis( N220) upang ang mga probisyon ng ang ibabaw langis.
Para la primera operación, la caja de cambios debe ser llenado en el aceite lubricante(N220) a lo dispuesto en la superficie del aceite.

Lagyan ng check ang mga probisyon sa proteksyon ng data ng Google at mapanatili ang iyong account ligtas.
Compruebe las disposiciones de protección de datos de Google y mantener su cuenta segura.

Kung ang anumang tadhana ng kasunduang ito ay walang bisa o hindi maipapatupad nang buo o bahagi, ang natitirang mga probisyon ng Kasunduang ito ay hindi maaapektuhan sa gayong paraan.
Si alguna disposición de este acuerdo es nula o no aplicable en su totalidad o en parte,, las restantes disposiciones de este Acuerdo no se verán afectadas.

Formulated ayon sa ang mga probisyon ng ang paggamit ng mga pansamantalang walang salungat na reaksyon.
Formulado de acuerdo con las disposiciones de la utilización de reacciones adversas temporales.

ZPO maaaring makuha mula sa mga ikatlong partido, mayroong isang karapatan sa paggawa ng sipi ngunit ayon na sundin ang mga prinsipyo marinig parehong mula sa ang mga probisyon ng§§ 131, 133 ZPO at analogous application ng§ 299 ZPO. Art. 103 para sa 1 GG.
ZPO ser obtenida de terceros, existe un derecho a la reproducción, sino que de acuerdo a observar los principios de ser escuchado tanto de las disposiciones de§§ 131, 133 ZPO y aplicación analógica del§ 299 ZPO. Art. 103 para. 1 GG.

A welldesigned RO system ay isama ang mga probisyon para sa isang cleaning kalangan upang mapadali ang paglilinis proseso.
Un sistema de RO bien diseñados incluirá disposiciones para una limpieza skid para facilitar el proceso de limpieza.

Kung mayroong isang simbolikong Jubilee na nagsimula sa 30CE( at ito ay lubos na kaduda-dudang) nang basahin ni Jesus ang hula mula kay Isaias, kung gayon kakailanganin itong magsimula noon at mailapat sa mga tao sa sandaling sinamantala nila ang mga probisyon nito.
Si hubo un Jubileo simbólico iniciado en 30CE(y esto es muy cuestionable) cuando Jesús leyó la profecía de Isaías, entonces tendría que haber comenzado y aplicado a las personas tan pronto como aprovecharon sus disposiciones.

Ang mga probisyon at ang paraan na sila ay naunawaan sa Alemanya ay hindi maaaring hindi papansinin kapag pagbibigay-kahulugan Sect. 583 ZPO.
Estas disposiciones y la forma en que se entienden en Alemania no pueden ser ignorados en la interpretación de la secta. 583 ZPO.

Ang warranty na ito ay, sa ilalim ng walang mga pangyayari, ay limitahan ang mga ligal na karapatan ng consumer ayon sa naturang batas, hanggang sa posible na talikuran ang mga karapatang ito o para mapalitan ang mga karapatang ito, kung saan ang mga probisyon ng sertipiko na ito ay maituturing.
Esta garantía no deberá, bajo ninguna circunstancia, limitar los derechos legales del consumidor en virtud de dicha legislación, en la medida en que sea posible renunciar a dichos derechos o la sustitución de dichos derechos, en cuyo caso se considerarán las disposiciones de este certificado.

Ang mga probisyon sa Limited Liability at mga disclaimer sa Kasunduang ito nang napakahusay mag-aplay sa mga probisyong ito sa hack-back.
Las disposiciones sobre la responsabilidad limitada y limitaciones de responsabilidad de este Acuerdo aplicar muy bien a estas disposiciones sobre hack-vuelta.

Ang paglalapat ng prinsipyo ng pag-iingat at pagbabawas ng mga pangingisda sa pamamagitan ng pagkukunwari, Tinanggihan ng MEPs ang mga probisyon upang matugunan ang mga pang-insidental na nakakuha ng mga protektadong uri at alisin ang mga panukala sa pag-iingat para sa mga stock ng isda na kung saan wala o walang data ang umiiral.
Aplicando el principio de precaución y mitigando la pesca incidental, Los eurodiputados rechazaron las disposiciones para hacer frente a las capturas incidentales de especies protegidas y eliminaron las medidas de conservación para las poblaciones de peces de las que no existen datos suficientes o que no existen.

Ang mga probisyon ay nakapaloob sa proyekto ang mga pangunahing hakbang sa larangan ng patakaran sa buwis para sa 2017-2019 taon, nagsusulat" Kommersant"….
Estas disposiciones están contenidas en el proyecto de las principales medidas en el ámbito de la política fiscal para 2017-2019 años, escribe"Kommersant"….

Gayunpaman, sa Enero 3, 2017, ang New Jersey Bureau of Securities ay nagbigay ng Notice of Statutory Construction na nagpapahiwatig na ang mga probisyon na nagbibigay ng exemption mula sa pagpaparehistro para sa mga ahente ng isang issuer ay naaangkop lamang sa mga handog sa ilalim ng Rule 506 ng RegulasyonD, at hindi sa mga handog sa ilalim Tier 2 ng Regulasyon A.
Sin embargo, en enero 3, 2017, la Oficina de Valores de Nueva Jersey emitió un Aviso de Construcción Estatutaria identificando que las disposiciones que proveen exención de registro para agentes de un emisor solo son aplicables a ofertas bajo la Regla 506 de la Regulación D, y no a ofertas bajo Nivel 2 de la Regulación A.

Ang mga probisyon sa Limited Liability at mga disclaimer sa Mga Tuntuning ito nang napakahusay mag-aplay sa mga probisyong ito sa hack-back.
Las disposiciones sobre la responsabilidad limitada y renuncias de responsabilidad en estos Términos aplicar muy bien a estas disposiciones sobre hack-vuelta.

Kung ang kalabuan o tanong ng layunin arises na may paggalang sa anumang probisyon ng Mga Tuntuning ito, ang mga Tuntunin ay dapat ipakahulugan na drafted magkasamang ng mga partido at walang pag-aakala o pasanin ng patunay ay lumabas dahil pagpabor o disfavoring alinmang partido sa bisa ng pagiging may-akda ng anuman sa ang mga probisyon ng mga Tuntuning ito.
Si una ambigüedad o la cuestión de la intención surge con respecto a cualquier disposición de estas condiciones, las condiciones serán interpretados como si redactada conjuntamente por las partes y no surgirán presunción o carga de la prueba favorecer o desfavorecer cualquiera de las partes en virtud de la autoría de cualquiera de las disposiciones de estos términos.

Siguraduhing nalalaman mo ang anumang mga probisyon na nagpapahintulot sa landlord na magbigay ng alternatibong lugar kung ang bagong lugar ay hindi pa handa sa tamang panahon.
Asegúrese de conocer todas las cláusulas que permitan al propietario proporcionar un local alternativo si las nuevas instalaciones no están listas a tiempo.

Ang mga probisyon ng Batas sa Arbitrasyon 1996 na may kaugnayan sa pagpapasiya ng mga nasasakupang mga katanungan ay hindi komprehensibo, at tanging inilapat kung saan arbitral paglilitis ay sa pamamagitan ng paglalakad o sa pagmumuni-muni.
Las disposiciones de la Ley de Arbitraje 1996 relativa a la determinación de las cuestiones jurisdiccionales no fuera completa, y sólo se aplica en los procedimientos arbitrales estaban de pie o en la contemplación.

Sa pagtatapos ng Mga Tuntunin na ito, ang mga probisyon patungkol sa Mga Ari-arian ng Intsik, Mga Kontribusyon, Mga Hindi pagkakaunawaan sa Mga Pangatlong Partido, Pagkagawad, Pagtatanggi sa Mga Warantiya, Limitasyon ng Pananagutan, Pagkilala, Kaligtasan, at Pangkalahatang Mga Provisyon ay makakaligtas.
A la terminación de estos Términos, las disposiciones relativas a la propiedad intelectual, Contribuciones, controversias con terceros, indemnización Renuncia de garantías, limitación de responsabilidad, reconocimiento, supervivencia, y disposiciones generales sobrevivirán.

Ang mga probisyon sa itaas ay hindi nalalapat sa mga pagbabago sa palatuntunan ng kautusan dahil sa pambansang pagtatanggol, Pambansang seguridad, sunod seguridad sosyal, panlipunan moralidad, pampublikong kalusugan at ang pangangalaga ng kapaligiran mga kadahilanan.
Las disposiciones anteriores no se aplican a los cambios en la ordenanza de la ley a causa de la defensa nacional, seguridad nacional, seguridad de orden social, la moral social, la salud pública y la protección de las razones ambientales.

Sa 2014, Enterprise Law patuloy ang mga probisyon ng 2005 Enterprise Law at sa parehong oras, upang palitan ang mga limitasyon at pagkukulang ng lumang batas, ang bagong regulasyon ay binagong at pupunan upang magpatuloy upang lumikha ng isang makinis pamumuhunan at negosyo na kapaligiran sa linya sa pambansang pagsasanay.
En el 2014,la Ley de Empresa continuó las disposiciones de la Ley de Sociedades de 2005 y, al mismo tiempo, con el fin de sustituir a las limitaciones y deficiencias de la antigua ley, las nuevas regulaciones habían sido revisadas y completadas para seguir creando una inversión suave y ambiente de negocios en línea con la práctica nacional.

Ang Serbisyo ay napapailalim sa mga probisyon ng Mga Tuntunin ng Serbisyo na ito.
El Servicio está sujeto a las disposiciones de estos Términos de Uso.

Ito planong gagawin, may bisa, sinasapawan ang lahat ng mga probisyon ng anumang umiiral na zoning ordinansa sa loob ng lugar na iyon.
Este plan, en efecto, sustituirá a todas las disposiciones de cualquier ordenanza de zonificación existente dentro de esa área.

Ang mga mamumuhunan submits ang dokumento sa kapangyarihan investment registration alinsunod sa mga probisyon ng Artikulo 33, talata 1 ng Batas na ito;
UNel inversor haya presentado el documento a la autoridad de registro de inversión de acuerdo con las disposiciones del artículo 33,el párrafo 1 de la presente Ley;

Gayunman, ang mga partido ay maaaring sumang-ayon kung hindi man at ilapat ang pinabilis na mga probisyon na pamamaraan sa pamamagitan ng pagsali sa mga ito sa pamamagitan ng kasunduan.
Sin embargo, las partes pueden acordar de otro modo y aplicar las disposiciones del procedimiento acelerados, optando en ellos por acuerdo.

Mayroon din itong ilang mga kawili-wiling mga probisyon tulad ng pagsisiwalat bilang ang pagbubunyag ng mga third-party na pagpopondo sa pamamagitan ng mamumuhunan.
También tiene algunas disposiciones interesantes como la divulgación como la divulgación de fondos de terceros por los inversores.

Ang tanging mga probisyon ng kriminal kahit arguably na may kaugnayan sa mga katotohanan ng kasong ito ay ang mga iyon nagbabawal sa pakikialam sa, o pagsisikap na mapawalang-bisa, isang pampublikong sistema ng inuming tubig.
Las únicas disposiciones penales, incluso posiblemente relacionadas con los hechos de este caso, son las que prohibir la manipulación deo intentar manipular un sistema público de agua potable.

Anumang mga paghahabol na may kaugnayan sa web site Graphic Security System Corporation ni ay pamamahalaan ng mga batas ng Estado ng Florida nang hindi inaalintana ang kontrahan ng mga probisyon ng batas.
Cualquier reclamo relacionado con el sitio web de Graphic Security Systems Corporation, se regirá por las leyes del Estado de Florida sin consideración a su conflicto de disposiciones legales.