Ano ang ibig sabihin ng ANG MGA SUGAT sa Espanyol

• heridas
• las llagas

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang mga sugat sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Karaniwang ginagamit upang disimpektahin ang mga sugat.
Comúnmente utilizado para desinfectar las heridas.

Sapagka't ang kaniyang mga sugat ay walang kagamutan; sapagka't dumarating hanggang sa Juda;
Porque su llaga es dolorosa, y llegó hasta Judá;

Paggawa ng mas madali para sa gamot upang masakop ang mga sugat.
Facilitando que la medicina cubra las heridas.

Sapagka't ang kaniyang mga sugat ay walang kagamutan; sapagka't dumarating hanggang sa Juda;
Porque su llaga es incurable, pues llegó hasta Judá;

Dapat mong mahalin at pagalingin ang mga sugat ng yelo queen.
Debes cuidar y sanar las heridas de la reina de hielo.

Kaniyang pinagagaling ang mga may bagbag na puso, at tinatalian niya ang kanilang mga sugat.
Sana a los quebrantados de corazón Y venda sus heridas.

Tapat ang mga sugat ng kaibigan: nguni't ang mga halik ng kaaway ay malabis.
Fieles son las heridas que causa el que ama, pero engañosos son los besos del que aborrece.

Ito rin ay tumutulong upang alisin ang mga sugat sa balat.
También ayuda a eliminar las lesiones en la piel.

Kailangan mong pagalingin ang mga sugat upang maiwasan ang impeksiyon sa pamamagitan ng bakterya.
Debes curar las heridas para evitar que las bacterias produzcan una infección.

Maaari mong gamitin ang mga espesyal na krema upang paginhawahin ang mga sugat.
Puedes usar cremas especiales para calmar las llagas.

At lumapit sa kaniya, at tinalian ang kaniyang mga sugat, na binuhusan ng langis at alak;
De modo que se le acercó y le vendó sus heridas, y vertió en ellas aceite y vino.

Magmadali at makakuha ng sa lihim na ospital upang pagalingin ang mga sugat.
Date prisa en llegar al hospital super secreto para curar las heridas.

Huwag kailanman iiwan ang mga sugat o lesions untreated sa toenail at tiyakin na sila ay palaging malinis at tuyo.
Nunca deje heridas o lesiones no tratadas en la uña del pie y asegurarse de que siempre estén limpios y secos.

Oo, at lumapit pati ang mga aso at hinihimuran ang kaniyang mga sugat.
Y aun los perros venían y le lamían las llagas.

Makatutulong ang peklat Cream na burahin ang mga sugat na hindi kanais-nais para sa ikabubuti ng isang natatanging formula na ay ganap na likas at lubos na ligtas.
Cicatriz crema puede ayudar a borrar las cicatrices no deseados para el bien con una fórmula única que es completamente natural y totalmente segura.

Ngayon siya ay may upang pumunta sa ospital at kailangan mong pagalingin ang mga sugat.
Ahora ella tiene que ir al hospital y tú debes curar sus heridas.

At sasabihin ng isa sa kaniya, Ano ang mga sugat na ito sa pagitan ng iyong mga bisig? Kung magkagayo'y siya'y sasagot, Iyan ang mga naging sugat ko sa bahay ng aking mga kaibigan.
Le preguntarán:'¿Qué heridas son éstas en tus manos?'Y él responderá:'Con ellas fui herido en la casa de mis amigos.

Siya ay malakas at madali niyang napapagaling ang kanyang mga sugat.
Es muy tímida y siente que los chicos se burlan de ella por sus pechos.

At sasabihin ng isa sa kaniya, Ano ang mga sugat na ito sa pagitan ng iyong mga bisig? Kung magkagayo'y siya'y sasagot, Iyan ang mga naging sugat ko sa bahay ng aking mga kaibigan.
Y si alguno le pregunta:“¿Qué heridas son ésas que tienes en las manos?”, él responderá:“Me las han hecho en casa de mis amigos”.

Mayroon kang upang matulungan ang sanggol Hazel upang pagalingin ang mga sugat ng loro.
Tienes que ayudar a la pequeña Hazel a curar las heridas de su loro.

Sa panahon ng pagkamatay ng panahon ng digmaan at ang mga sugat at pinsala na nakita ng mga manggagamot na nagiging mas malubha, ang pangangailangan para sa plasma ng dugo ay lumakas.
Con el aumento de las víctimas durante la guerra y las heridas y lesiones que los médicos observaron se agravaron, la necesidad de plasma sanguíneo se intensificó.

Ang kanilang ginawa makakuha ng pagkain at isang maliit na dagdag na" food" kung sila hinihimuran ang kaniyang mga sugat.
Hicieron conseguir comida y un poco de"comida" extra si se lamían las heridas.

Iyan ay kadalasang nag-uugnay sa imahinasyon ng mga paraan na ang mga sugat at lesyon ay dapat talagang pakiramdam tulad ng kung hindi o sa loob ng mga ari, arm, bibig, at kahit na ang mga mata sa lugar na sila sa paghahanap ng host sa.
Eso es con frecuencia de la mano con la imaginación de las formas en que esas llagas y lesiones deberían sentirse como si estuvieran dentro de los genitales, los brazos, la boca e incluso los ojos en el lugar en el que se encuentran.

Ito ay tumutulong sa suporta balat kalusugan, habang din pagtulong upang pagalingin ang mga sugat at tama pinsala sa balat.
Ayuda a la salud de la piel de apoyo, mientras que también ayuda a curar heridas y daños en la piel correcta.

Ito ay sa isang normal na batayan sa kamay na may imahinasyon ng mga paraan na ang mga sugat at lesyon ay dapat talagang pakiramdam tulad ng sa mga maselang bahagi ng katawan, armas, bibig, at kahit na mata sa lugar na sila upang mahanap host sa.
Esto ocurre normalmente de la mano con la imaginación de las formas en que deben sentirse realmente las llagas y lesiones ya sea en los genitales, los brazos, la boca e incluso los ojos, en el lugar que deben encontrar.

Ang Lemon balsamo ay nilinang ng hindi bababa mula pa noong 16th century, at ginamit ito bago ang Middle Ages upang matulungan ang mga sugat at kagat ng insekto.
El bálsamo de limón se ha cultivado al menos desde el siglo XNXX, y se utilizó antes de la Edad Media para ayudar a las heridas y las picaduras de insectos.

Di ko trabaho ang gamutin mga sugat niya.
No es mi deber curar sus heridas.

Ang aking mga sugat ay mabaho, at putokputok, dahil sa aking kamangmangan.
Mis llagas huelen mal y supuran A causa de mi necedad.

Sapagka't ako'y ginigiba niya sa pamamagitan ng isang bagyo, at pinararami ang aking mga sugat ng walang kadahilanan.
Porque me aplasta con tormenta, y aumenta mis heridas sin causa.

Sanay na matuyo ang oozing sores at upang arestuhin ang pagkalat ng mga sugat.
Acostumbrado a secar las úlceras supurantes y a detener la propagación de las lesiones.