Ano ang ibig sabihin ng ANG PAGBABAGO NG KLIMA sa Espanyol

• el cambio climático

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang pagbabago ng klima sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

PNLCC: pambansang programa upang labanan ang pagbabago ng klima.
PNLCC: lucha nacional contra el programa de cambio climático.

Ang pagbabago ng klima sa ating planeta ay nagiging hindi gaanong nakikita.
El cambio climático en nuestro planeta son cada vez menos y menos predecible.

Ang mabisang pangangasiwa ng coral reef na isinasaalang-alang ang pagbabago ng klima ay makakatulong upang maprotektahan ang mga coral reef at secure ang mga benepisyo na ibinibigay nito.
El manejo efectivo de los arrecifes de coral que considera el cambio climático ayudará a proteger los arrecifes de coral y asegurará los beneficios que brindan.

Ang pagbabago ng klima ay maaaring makaapekto sa pag-iisip ng mga tao.
El clima cambiante puede afectar la psique de las personas.

Ang kapalaran ng unang internasyonal na proyektong ito upang mabawasan ang anthropogenic na impluwensya sa kapaligiran at kaya maiwasan ang pagbabago ng klima ay nagiging mas at mas hindi tiyak.
El destino de este primer proyecto internacional llamado para la reducción de la influencia humana sobre la atmósfera y evitar el cambio climático es cada vez más incierto.

Ang pagbabago ng klima ibig sabihin mas matinding, nakamamatay na panahon at mga buhawi outbreaks?
Significa el cambio climático más extremo, el clima y los brotes letales tornados?

Ang mga siyentipiko ay may isang mahirap na oras na pagtukoy kung ang pagbabago ng klima( lalo na ang warming) ay humantong sa mga pagbabago sa mga tropikal na mga pattern ng bagyo.
Los científicos tienen dificultades para determinar si el cambio climático(particularmente el calentamiento) ha llevado a cambios en los patrones de tormentas tropicales.

Ang pagbabago ng klima sa mundo ay malamang na magmaneho mga pagbabago sa mga pattern ng bagyo.
El cambio climático global es probable que conduzca cambios en los patrones de tormenta.

Healthy, blue carbon ecosystems store at sequester carbon na tumutulong sa pagaanin ang pagbabago ng klima, suporta sa biodiversity, at magbigay ng mahahalagang serbisyo sa ecosystem sa mga komunidad sa baybayin.
Los ecosistemas sanos de carbono azul almacenan y secuestran carbono para ayudar a mitigar el cambio climático, apoyar la biodiversidad y proporcionar servicios ecosistémicos valiosos a las comunidades costeras.

Ang pagbabago ng klima ay sanhi ng mas mataas na polusyon sa ating kapaligiran na may greenhouse gases.
El cambio climático es causado por el aumento de la contaminación de nuestra atmósfera con gases de efecto invernadero.

Habang ang pagpapalit ng distribusyon ng mga species ay maaaring sabihin sa amin kung paano ang pagbabago ng klima ay nakakaapekto sa natural na mundo, maaari din itong magkaroon ng direktang epekto sa amin.
Mientras que las distribuciones cambiantes de las especies nos pueden decir cómo el cambio climático está afectando al mundo natural, sino que también puede tener un impacto directo sobre nosotros.

Ang kumbinasyon ng mga biodiversity at mga pondo ng carbon ay maaaring magamit ang karagdagang mga mapagkukunan para sa mga aktibidad na may isang panalo/ win sitwasyon para sa biodiversity pati na rin ang pagbabago ng klima pagpapagaan at pagbagay.
La combinación de la biodiversidad y los fondos de carbono puede aprovechar recursos adicionales para actividades con una situación de ganar/ ganar para la biodiversidad, así como la mitigación y adaptación al cambio climático.

Isaalang-alang ang pagbabago ng klima at mga kagamitan sa iyong plano disenyo.
Considere la posibilidad de los cambios climáticos y las instalaciones en el diseño de su plan.

Ref Sa kaibahan, ang isang mas kamakailan-lamang na pag-aaral ay nagpapahiwatig na ang pagbabago ng klima ay hindi inaasahan na makaapekto sa lawak o dalas ng ENSO sa paglipas ng 21st siglo, ngunit maaaring lumala ang mga epekto nito. Ref.
En contraste, un estudio más reciente sugiere que no se espera que el cambio climático afecte el alcance o la frecuencia de ENOS durante el siglo 21, pero podría empeorar sus impactos. ref.

Ang pagbabago ng klima ay maaaring makaapekto sa mga asul na carbon sink at ang kanilang potensyal na pagsamsam sa pamamagitan ng mga pagbabago sa kanilang kabuuang lugar, komposisyon, paglago at pagiging produktibo, at paglalaan ng itaas-at ibaba sa biomass na lupa.
El cambio climático puede afectar los sumideros de carbono azul y su potencial de secuestro a través de alteraciones en su área total, composición, crecimiento y productividad, y la asignación de biomasa por encima y por debajo del suelo.

Ang pagtawag sa gobyerno upang labanan ang pagbabago ng klima, ang 10, 000 estudyante sa Belgium ay kumukuha sa mga lansangan upang ipakita.
Haciendo un llamado al gobierno para combatir el cambio climático, 10,000 estudiantes en Bélgica salieron a las calles para manifestarse.

Ang mga siyentipiko ay hindi sigurado kung ang pagbabago ng klima ay makakaapekto sa dalas o intensity ng sistema ng ENSO sa paglipas ng 21st century, ngunit ang pananaliksik ay nagpapahiwatig na ang ENSO ay maaaring magpalala sa mga epekto ng pagbabago ng klima, lalo na para sa mga ekosistema ng coral reef at mga komunidad na umaasa sa kanila.
Los científicos no están seguros de si el cambio climático afectará la frecuencia o la intensidad del sistema ENOS a lo largo del siglo 21st, pero la investigación sugiere que ENSO podría exacerbar los impactos del cambio climático, en particular para los ecosistemas de arrecifes de coral y las comunidades que dependen de ellos.

Ove Hoegh-Guldberg ang mga epekto ng pagbabago ng klima sa mga marine ecosystem.
Ove Hoegh-Guldberg habla sobre los impactos del cambio climático en los ecosistemas marinos.

Mga Epekto: Ano ang nararanasan natin ngayon na ang mga bunga ng pagbabago ng klima?
Impactos:¿Qué estamos experimentando en este momento que son las consecuencias del cambio climático?

Ang mga epekto ng pagbabago ng klima ay nagsisimula na, at magpapalaki sa paglipas ng panahon.
Los impactos del cambio climático ya están en marcha y se intensificarán con el tiempo.

Kapag ang karagatan ay makakakuha ng CO2 ay nabawasan, ang mga epekto ng pagbabago ng klima ay malamang na maging mas malubha.
Cuando la capacidad del océano para absorber CO2 es reducido, es probable que los impactos del cambio climático sean más severos.

Ang ilang mga halimbawa( link sa mga kard ng pag-uusap*) kung paano namin nararanasan ang epekto ng pagbabago ng klima kasama ang mga sumusunod.
Algunos ejemplos(enlace a las tarjetas de conversación*) de cómo ya estamos experimentando el impacto del cambio climático incluyen los siguientes.

Ang Pahayag ay nagpapahiwatig na ang dalawang pangunahing mga estratehiya ay dapat na ipatupad ng mapilit at kasabay na pagaanin ang mga epekto ng pagbabago ng klima at upang pangalagaan ang halaga ng mga sistema ng coral reef.
La Declaración hace hincapié en que dos estrategias principales deben implementarse de manera urgente y simultánea para mitigar los impactos del cambio climático y salvaguardar el valor de los sistemas de arrecifes de coral.

Ang ulat ay naglalaman ng mga panukala para sa pagsisiwalat hindi lamang kung paano maaaring maimpluwensiyahan ng pagbabago ng klima ang pagganap ng isang kumpanya, kundi pati na rin ang epekto ng kumpanya mismo sa pagbabago ng klima..
El informe contiene propuestas para divulgar no solo cómo el cambio climático podría influir en el desempeño de una empresa, sino también el impacto de la misma en el cambio climático..

Mga banta at driver ng deforestation, marawal na kalagayan at pagkawala ng asul na carbon ecosystem kabilang ang mga epekto ng pagbabago ng klima, lalo na pagtaas ng antas ng dagat.
Amenazas e impulsores de la deforestación, degradación y pérdida de los ecosistemas del carbono azul, incluidos los impactos del cambio climático, especialmente el aumento del nivel del mar.

Ang mga pangyayari sa ENSO ay hindi sanhi ng pagbabago ng klima, ang mga ito ay sanhi ng pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga patong na ibabaw ng karagatan at ng sobrang kapaligiran sa tropiko ng Pasipiko.
Los eventos ENSO no son causados por el cambio climático, sino por la interacción entre las capas superficiales del océano y la atmósfera que se encuentra en el Pacífico tropical.

Nalikha ng CARE ang pamamaraan ng Pagkahirapan ng Klima at Pagsukat ng Kapasidad( CVCA) at nauugnay Manwal sa 2009 upang matulungan ang mga practitioner ng pag-unlad na maunawaan ang mga implikasyon ng pagbabago ng klima sa loob ng konteksto ng pagbawas ng kahirapan at mga hakbangin sa pagbabawas ng panganib sa kalamidad.
CARE desarrolló la metodología de Análisis de Capacidad y Vulnerabilidad Climática(CVCA) y los métodos asociados. Manual en 2009 para ayudar a los profesionales del desarrollo a comprender las implicaciones del cambio climático en el contexto de las iniciativas de reducción de la pobreza y reducción del riesgo de desastres.

Ang pagkakaiba-iba ng likas na klima ay nangyayari kasabay ng pagbabago ng klima( ibig sabihin, ang mga droughts at baha na dulot ng ENSO ay patuloy na magaganap at maaaring tumindi dahil sa pagbabago ng klima)..
La variabilidad natural del clima ocurre en paralelo con el cambio climático(es decir, las sequías e inundaciones causadas por ENOS continuarán ocurriendo y pueden intensificarse debido al cambio climático)..

Ayon sa aktibistang pangkapaligiran, kung ang kahalagahan ng mga ekolohikal na tema ay nagpapahina sa pabor sa mga isyu sa ekonomiya at panlipunan, ang mga mamimili ay nakaaalam pa rin sa relasyon sa pagitan ng kanilang lifestyles at ang isyu ng pagbabago ng klima.
Según el ecologista, por lo que la importancia de las cuestiones ecológicas debilita a favor de las cuestiones económicas y sociales, los consumidores siguen siendo conscientes de la relación entre sus estilos de vida y los problemas del cambio climático.

Ang mga pangunahing layunin ng CVCA ay upang pag-aralan ang kahinaan ng pagbabago ng klima at kakayahang umangkop sa antas ng komunidad, at upang pagsamahin ang kaalaman sa komunidad at data ng siyensiya upang magbigay ng higit na pag-unawa tungkol sa mga epekto sa pagbabago ng klima..
Los principales objetivos de la CVCA son analizar la vulnerabilidad al cambio climático y la capacidad de adaptación a nivel comunitario, y combinar el conocimiento de la comunidad y los datos científicos para proporcionar una mejor comprensión de los impactos del cambio climático.