Ano ang ibig sabihin ng ANG PANANAGUTAN sa Espanyol

• responsabilidad

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang pananagutan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Hindi tinatanggap ng Kumpanya ang anumang pananagutan sa kaso ng naturang kabiguan.
La Compañía no acepta ninguna responsabilidad en caso de tal incumplimiento.

Dagdagan ang pananagutan ng empleyado upang ibalik ang mga tool.
Aumenta la responsabilidad de los empleados para devolver las herramientas.

At walang anuman sa disclaimer ng website na ito na ibubukod o limitahan ang pananagutan ng Pangkalahatang Serbisyong Korporasyon sa anumang bagay.
Y nada en el descargo de responsabilidad de este sitio web excluirá o limitará la responsabilidad de General Corporate Services con respecto a.

Habang ang pananagutan ay limitado sa nakikinita, karaniwang, direktang pinsala sa average.
Mientras que la responsabilidad se limita a daños promedio previsible, típico, previsible.

Paano mo balansehin self expression at ang pananagutan mayroon kang bilang isang influencer?
¿Cómo equilibrar la libre expresión y la responsabilidad que tiene como un factor de influencia?

Ang pananagutan ay isang obligasyon na maghatid ng isang halaga ng pera sa isang tinukoy na petsa sa hinaharap sa counterparty.
La responsabilidad es una obligación de entregar un monto de moneda en una fecha específica en el futuro a la contraparte.

Kabilang sa mga kahihinatnan na ito ang pananagutan sa mga regulator ng estado at mamumuhunan sa anumang alok.
Estas consecuencias incluyen la responsabilidad ante los reguladores estatales y los inversores en cualquier oferta.

Ang pananagutan para sa layunin at kapabayaan alinsunod sa§ 9 ng mga Tuntunin at Kundisyon na ito ay mananatiling hindi maaapektuhan.
La responsabilidad por la intención y la negligencia de acuerdo con el 9 de estos Términos y Condiciones no se verá afectada.

Sa pamamagitan ng pagtanggap sa Mga Tuntunin ng Paggamit na ito, inaako ng Mga User ang pananagutan para sa anumang pagkawala dahil sa paggamit ng Serbisyo.
Al aceptar estos Términos de Uso, los Usuarios asumen la responsabilidad de cualquier pérdida derivada del uso del Servicio.

Ipaalam sa kanila na ang pananagutan ay mapapasakanya, ngunit makatutulong ka kung hindi niya ito mahawakan.
Hágales saber que la responsabilidad estará en eso, pero podrá ayudarlo si no puede manejarlo.

Ang misyon ng Registrar of Voters'( ROV) ay magsasagawa ng rehistrasyon ng botante at mga proseso sa pagboto na may pinakamataas na antas ng mga propesyonal na pamantayan sa eleksyon, kabilang ang pananagutan, seguridad at integridad, sa gayon nakakamit at pinapanatili ang pagtitiwala ng publiko sa prosesong elektoral.
La misión del Registro Electoral es llevar a cabo el registro de votantes y el proceso de votación con el nivel más alto de estándares electorales, incluyendo responsabilidad, seguridad, e integridad, por ende, ganándose y manteniendo la confianza del público en el proceso electoral.

Sa mga mamimili, ang pananagutan sa mga kasong ito ay limitado sa nakikinita, karaniwang, direktang pinsala sa average.
Hacia los consumidores, la responsabilidad en estos casos se limita al daño promedio previsible, típico y directo.

Hindi ito nakakaapekto sa aming pananagutan para sa kamatayan o personal na pinsala na nagmumula sa aming kapabayaan, ni ang aming pananagutan para sa mapanlinlang na pagkakamali o maling pagpapakita bilang isang pangunahing bagay, o anumang iba pang pananagutan na hindi maaaring ibukod o limitado sa ilalim ng naaangkop na batas.
Esto no afecta nuestra responsabilidad por muerte o lesiones personales derivadas de nuestra negligencia, ni nuestra responsabilidad por tergiversación o tergiversación fraudulenta en cuanto a un asunto fundamental, ni ninguna otra responsabilidad que no pueda ser excluida o limitada por la ley aplicable.

Ang pananagutan para sa nilalaman ng mga panlabas na link( sa mga web page ng mga third party) ay namamalagi lamang sa mga operator ng naka-link na mga pahina.
La responsabilidad por el contenido de enlaces externos(a páginas web de terceras partes) recae únicamente sobre los operadores de las páginas enlazadas.

Ang mga kompanya ng seguro- malinaw na kaalaman- idinagdag mula noong Enero 1 2003er isang tahasang exclusion clause sa kanilang mga patakaran masakop ang pananagutan para sa" pinsala o kinahinatnang pinsala na nagreresulta mula sa produksyon sa pamamagitan ng lahat ng mga aparato o kagamitan, electric o magnetic field o electromagnetic radiation….
A su vez, las compañías de seguros- claramente informados- agregados desde enero 1 2003er una cláusula de exclusión explícita en sus políticas cubren la responsabilidad por"daños y perjuicios o daños y perjuicios resultantes de la producción de todos los aparatos o equipo, campos eléctricos o magnéticos o radiación electromagnética.

Ang pananagutan sa medisina ay pangunahin ang sibil na pananagutan ng isang doktor sa kanyang pasyente sa kaganapan ng isang paglabag ng kanyang tungkulin ng pangangalaga.
La responsabilidad médica es principalmente la responsabilidad civil de un médico para con su paciente en caso de incumplimiento de su deber de cuidado.

Hindi ito nakakaapekto sa aming pananagutan para sa kamatayan o personal na pinsala na nagmumula sa aming kapabayaan, o ang aming pananagutan para sa pandaraya, mapanlinlang na pagkakamali o maling ulat tungkol sa isang pangunahing bagay, o anumang iba pang pananagutan na hindi maaaring ibukod o limitado sa ilalim ng naaangkop na batas.
Esto no afecta nuestra responsabilidad por muerte o daños personales que surgieran de nuestra negligencia, ni nuestra responsabilidad por fraude, declaración fraudulenta o falsa declaración en relación con alguna materia fundamental, ni ninguna otra responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse de acuerdo con la ley vigente.

Alinsunod sa batas, ang pananagutan para sa kalusugan at kaligtasan sa enterprise bear ang employer, pati na rin ang lahat ng mga opisyal at, higit sa lahat,- mga ulo ng mga kagawaran.
De acuerdo con la ley, la responsabilidad de la salud y la seguridad en la empresa social del empleador, así como todos los funcionarios y, sobre todo,- los jefes de departamento.

Katulad nito, ang pananagutan ng mga shareholders, minimum na paunang kapital, pati na rin ang oras, gastos at mga dokumento na kinakailangan ay nakasalalay sa napiling ligal na uri ng negosyo.
Del mismo modo, la responsabilidad de los accionistas, el capital inicial mínimo, así como el tiempo, los costos y los documentos requeridos dependen del tipo legal de negocio elegido.

Kung ang pananagutan ng publisher ay hiningi ng hukuman sa pamamagitan ng dahilan ng paglabag ng isang gumagamit ng mga obligasyon na nanunungkulan sa kanya, maaaring tawagan ng kumpanya ang huli bilang isang garantiya.
En caso de que la responsabilidad del editor pretendía ser debido judicialmente a una violación por un usuario con sus obligaciones, la empresa puede llamarlo garantía.

Itinanggi ng HPA Group ang anumang pananagutan na may kinalaman sa mga pinsala, maging direkta o hindi direkta, kabilang ang isang pagkawala ng ari-arian, sanhi ng pagkasira ng tubig na isinagawa ng may-ari ng patakaran ng pamahalaan o ng isang pangatlong partido.
El Grupo HPA niega cualquier responsabilidad con respecto a los daños, ya sean directos o indirectos, incluida la pérdida de propiedad, causada por daños causados por el agua por parte del propietario del aparato o un tercero.

Sa hangganang pinapahintulutan ng batas, ang kabuuang pananagutan ng Google, at mga taga-tustos at tagapamahagi nito, para sa anumang mga habol sa ilalim ng mga tuntuning ito, kabilang ang mga hindi tahasang warranty, ay limitado sa halagang ibinayad mo sa amin upang gamitin ang Mga Serbisyo( o, kung piliin namin, na muling ibigay sa iyo ang mga serbisyo).
En la medida permitida por ley, la responsabilidad total de Google y de sus proveedores y distribuidores por cualquier reclamo en virtud de las presentes condiciones, incluida cualquier garantía implícita, estará limitada al monto abonado por usted para utilizar los Servicios(o a proveerle los Servicios nuevamente, si así lo elegimos).

Kami rin ng kamalayan na ito ay isang makabuluhang piraso ng trabaho at sa tingin namin ito ay ang aming pananagutan upang tulungan ang aming mga customer sa tulad ng isang proseso.
Somos conscientes de que este es un trabajo importante y creemos que es nuestra responsabilidad para ayudar a nuestros clientes en un proceso de este tipo.

Parliyamento bumoto upang ipasok ang vidstrochennya pananagutan para sa paglabag sa batas" Sa personal na data proteksyon.
El Parlamento votó a favor de introducir la responsabilidad vidstrochennya por violar la ley" sobre protección de datos personales".

Ang mga pormal na ito ay naglilingkod upang mapanatili ang limitadong pananagutan at mga benepisyo sa buwis na ibinibigay ng katayuan ng korporasyon.
Estas formalidades sirven para preservar la responsabilidad limitada y los beneficios fiscales que ofrece el estado corporativo.

Gusto mong mabawasan ang iyong pananagutan sa buwis at magbigay ng karagdagang proteksyon para sa iyong mga ari-arian.
Desea minimizar su obligación tributaria y proporcionar mayor protección para sus activos.

Nasa atin na huwag gumawa ng parehong mga pagkakamali na tulad ng pagpapakabanal ng langis at sa amin upang i-optimize ang mapagkukunan at ang mga pinansiyal na pakinabang upang ma-secure ang hinaharap ng aming mga inapo. Ito ang aming pananagutan.
Para nosotros no cometer los mismos errores con la deificación de petróleo y optimizamos los recursos y ganancias financieras para el futuro de nuestros descendientes. Es nuestra responsabilidad.

Ang Estado ay hindi nag-aangkin, nangangako o nagbibigay garantiya tungkol sa tiyak na kawastuhan, kakumpletuhan, o kasapatan ng nilalaman ng website na ito at hayagang itinatanggi ang anuman pananagutan sa mga pagkakamali o pagkukulang ng mga nilalaman ng website na ito.
El Estado no declara, promete ni garantiza la precisión, la integridad o la adecuación absolutas del contenido de este sitio web; además, renuncia de forma expresa a la responsabilidad por errores u omisiones en el contenido de este sitio web.

Nagbibigay ito sa mga shareholder ng pinakamainam na kapwa sa mundo sa maraming pagkakataon-ang mga benepisyo sa pagbubuwis sa pamamagitan ng isang simpleng pagsososyo, at ang limitadong pananagutan at proteksyon sa pag-aari na ibinibigay ng isang korporasyon.
Esto les brinda a los accionistas lo mejor de ambos mundos en muchos casos: los beneficios impositivos de una asociación simple y la responsabilidad limitada y la protección de activos que ofrece una corporación.

Hindi ito makakaapekto sa aming pananagutan para sa kamatayan o personal na pinsala na magmumula mula sa aming kapabayaan, o ang aming pananagutan para sa mapanlinlang na kasinungalingan o maling bilang sa isang pangunahing bagay na ito, o anumang iba pang mga pananagutan na hindi maaaring tanggalin o limitahan sa ilalim ng nalalapat na batas.
Esto no afecta a nuestra responsabilidad por muerte o daños personales derivados de nuestra negligencia, ni a nuestra responsabilidad por falsedad o tergiversación en cuanto a una cuestión fundamental, ni ninguna otra responsabilidad que no pueda ser excluida o limitada por la ley aplicable.