Ano ang ibig sabihin ng ANG RESPONSIBILIDAD sa Espanyol

• responsabilidad
• responsabilidades

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang responsibilidad sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Patakbuhin ang responsibilidad~ interDidactica.
Correr a gorrazos interDidactica.

Kasunod, inaangkin ng Islamic State ang responsibilidad.
Posteriormente, el Estado islámico se responsabilizó.

PROSTEPPER tumatagal ang responsibilidad upang bumuo ng kalidad at enerhiya mahusay na produkto motor.
PROSTEPPER toma la responsabilidad de desarrollar productos de calidad y energía de motor eficientes.

Ito ay isang bagay lamang kung paano mo haharapin ang responsibilidad.
Es solo una cuestión de cómo vas a manejar la responsabilidad.

Hindi maaaring magawa ng Los Arboles ang responsibilidad para sa mga ninakaw na artikulo.
Los Arboles no puede asumir la responsabilidad de los artículos robados.

Ang tema ng taon 1995 sapagka 't ang mga kampanya ng World Aids Day," Nagbahagi sa karapatan, Ibinahagi ang responsibilidad".
El tema del año 1995 para la campaña del Día Mundial del SIDA fue,“Derechos compartidos, Responsabilidades compartidas”.

Com ay itinatatwa ang responsibilidad para sa mga pagkilos ng anumang mga bisita sa website na ito.
Com renuncia a la responsabilidad por las acciones de los visitantes de este sitio web.

Trouble o pinsala tulad ay nangyari na may paggalang sa mga kalakal, mangyaring maunawaan na hindi ito maaaring akuin ang responsibilidad sa web site na ito," Noakoin Dottokomu".
Problemas o daños, como ha ocurrido con respecto a las mercancías, por favor, comprenda que no puede asumir la responsabilidad en este sitio web,"Noakoin Dottokomu".

Paano natin itatakda ang responsibilidad at ang mga dahilan, sa labas ng korte ng batas?
Y¿cómo asignaremos cual es la responsabilidad y cuáles son las causas, fuera de un tribunal de justicia?

Ang bagong balangkas ng regulasyon( aabutin) ng isang mas masusing paraan( sa pamamagitan ng pagtaas) ang responsibilidad na may kaugnayan sa mga online na pinsala".
El nuevo marco regulatorio(tendrá) un enfoque más completo(al aumentar) la responsabilidad que tienen los servicios en relación con los daños en línea".

Higit ang responsibilidad ng isang lalaki sa pagaasawa dahil inilagay siya ng Diyos bilang ulo ng kanyang asawa at pamilya.
Las responsabilidades del matrimonio son mayores para el esposo, porque en el orden del Señor, lo colocó a él como cabeza de su esposa y su familia.

Kung ang may-akda ay" makita" pinagmulan", kung gayon ang responsibilidad para sa nilalaman ay bumaba sa pinagmulan ng artikulo na kinuha.
Si el autor es"ver" fuente", entonces la responsabilidad del contenido recae en la fuente del artículo tomado.

Ito ay ang responsibilidad ng customer upang maayos package ang depektibong produkto at ipapadala ito sa address na ibinigay sa pamamagitan ng mga kinatawan ng Customer Service sa bilang RMA kitang-kita.
Es responsabilidad del cliente para empaquetar adecuadamente el producto defectuoso y enviarlo a la dirección proporcionada por el representante de servicio al cliente con el número RMA claramente visible.

Sinamahan ng isang inaama ang bata sa pagbibinyag mula sa relihiyosong pananaw, na ipinapalagay ang responsibilidad na matutunan ng bata ang pananampalataya mismo at matututo na mabuhay.
Un padrino acompañó al niño al bautismo desde un punto de vista religioso, asumiendo la responsabilidad de que el niño aprenda la fe misma y aprenda a vivir.

Pag-unlad at pag-apruba ng DBN ay ang responsibilidad ng gitnang estado ehekutibong katawan, na deal sa mga lunsod o bayan pagpaplano at arkitektura- Minregionbud.
Desarrollo y aprobación de DBN es responsabilidad del órgano ejecutivo del Estado central, que se ocupa de la planificación urbana y la arquitectura- Minregionbud.

Com ay hindi sertipikado sa anumang paraan upang magbigay ng payo o pangangalaga sa kalusugan, at hindi tanggapin ang anumang responsibilidad para sa mga indibidwal na nagpapabaya sa disclaimer na ito.
Com no están certificados de ninguna manera para dar consejos o atención médica, y no aceptan ninguna responsabilidad por las personas que descuiden esta exención de responsabilidad.

Ito ang end user na tumatagal ang responsibilidad upang igalang ang lahat ng mga batas ng kanyang bansa ng paninirahan at sa mga nasa na pwedeng gamitin ang software exactspy.
Este es el usuario final quien toma la responsabilidad de respetar todas las leyes de su país de residencia y aquellos en los que el software puede ser utilizado exactspy.

Mayroong ilang mga sektor na higit pang globally interconnected kaysa sa agrikultura- kung saan ang mga magsasaka, ranchers, supplier at distributor bawat ibahagi ang responsibilidad para sa isang kumpletong kinalabasan.
Hay pocos sectores más interconectados globalmente que la agricultura, en donde los granjeros, ganaderos, proveedores y distribuidores comparten la responsabilidad de un resultado completo.

Hindi namin matatanggap ang anumang responsibilidad para sa anumang pagkawala, pagkagambala o pinsala sa iyong data o sistema ng iyong computer na maaaring mangyari habang ginagamit ang materyal na nakuha mula sa website na ito.
No podemos aceptar ninguna responsabilidad por cualquier pérdida, interrupción o daño a sus datos o su sistema informático que pueda ocurrir al utilizar material derivado de este sitio web.

Sagot: Ang Calvinism at ang Arminianism ay ang dalawang sistema ng Teolohiya na nagtatangkang ipaliwanag ang relasyon sa pagitan ng kapangyarihan ng Diyos at ang responsibilidad ng tao pagdating sa kaligtasan.
Respuesta: El Calvinismo y el Arminianismo son dos sistemas de teología que intentan explicar la relación entre la soberanía de Dios y la responsabilidad humana con respecto a la salvación.

Ang responsibilidad at sakripisyo na kinakailangan ng mga alagang hayop ang pagmamay-ari ay nagkakahalaga ang lahat ng ito kapag nakita namin at pakiramdam ang walang pasubali, nonjudgmental kaginhawaan nagbibigay sila.
La responsabilidad y el sacrificio de la tenencia de mascotas es la pena todo cuando vemos y sentimos la incondicional, comodidad sin prejuicios que proporcionan.

Anuman ang pagsisikap ng pamahalaan upang labanan ang krimen, ito ay palaging ang responsibilidad ng bawat indibidwal na upang panatilihin ang kanyang sarili at ang kanyang mga ari-arian ligtas mula burglars, magnanakaw.
Independientemente de los esfuerzos del gobierno para luchar contra la delincuencia, que siempre es la responsabilidad de cada individuo para mantener a sí mismo y su propiedad a salvo de los ladrones, ladrones,etc.

MIYEMBRO, ang system na ginagamit upang ma-access tools( user name, password, at iba pa), Security, imbakan, pagpapanatili at ganap na mga isyu na may kaugnayan sa di-awtorisadong paggamit ng mga impormasyon ang layo mula sa mga ikatlong partido acknowledges na ito ay ang kanilang responsibilidad.
MIEMBRO, el sistema utilizado para herramientas de acceso(nombre de usuario, contraseña,etc.), seguridad, almacenamiento, retención y a fondo los problemas relacionados con el uso no autorizado de la información de distancia de terceros reconoce que es su responsabilidad.

Ang target para sa ang ipinanukalang mga hakbangin ay" upang itulak pamahalaan upang mapilit tugunan ang problema ng gutom" at" upang bigyang-diin na ang responsibilidad para sa pag-aalis ang problema ay namamalagi sa ang mga pamahalaan'.
Los objetivos de la iniciativa propuesta es"presionar a los gobiernos para abordar con urgencia el problema del hambre" y"hacer hincapié en que la responsabilidad de eliminar el problema radica en los gobiernos.

Gayunman, ito ay ang responsibilidad ng customer upang i-verify na ang mga produkto iniutos tumutugma sa kanyang mga pangangailangan at destination, ang customer na tanging responsable para sa pag-alinsunod sa mga produkto sa ang paggamit na kung saan ito ay inilaan.
Sin embargo, es responsabilidad del cliente para verificar que los productos solicitados corresponden a sus necesidades y de destino, siendo el único responsable de la conformidad de los productos con el uso para el que está destinado el cliente.

Kung ikaw ay isang taong kontrol sa isang pahina ng Mga Nag-aalok ng Kumpanya, maaari mong ilipat ang responsibilidad para sa pahina sa isa pang indibidwal sa pamamagitan ng mga mekanismo na magagamit sa Platform o sa pamamagitan ng pakikipag-ugnay sa serbisyo sa customer.
Si usted es una persona de control en una página de ofertas de la compañía, puede transferir la responsabilidad de la página a otra persona a través de los mecanismos disponibles en la plataforma o contactando al servicio al cliente.

Ang feedback sa merkado at feedback ng mga produkto ay pinapahalagahan, ang pagtugon sa pangangailangan ng mga customer ay ang aming responsibilidad.
Los comentarios del mercado y los comentarios de los productos serán apreciados, cumplir con los requisitos de los clientes es nuestra responsabilidad.

Hindi ko mababago ang pangalan ng mga file dahil ito ay isang malaking proyekto at ang aking responsibilidad ay si Jenkins" Kaya sabihin sa mga developer na ayusin ito.
No puedo renombrar los archivos porque este es un gran proyecto y mi responsabilidad es solo Jenkins". Así que diles a los desarrolladores que lo arreglen.

Kung ang bill ay ipinadala sa iyo, ito ay ang iyong responsibilidad upang ipadala ang bill sa iyong kumpanya ng seguro upang maaari nilang suriin ang claim upang matukoy ang iyong mga benepisyo.
Si el proyecto es enviado a usted, es su responsabilidad de enviar la factura a su compañía de seguros para que puedan revisar la reclamación para determinar sus beneficios.

Upang matiyak na ang iyong employer ay maaaring gumana sa panahon ng iyong kawalan, sila pinapayagang upang italaga ang iyong responsibilidad sa iba o upa ng ibang tao upang matupad ang iyong mga tungkulin sa panahon ng kawalan.
Para asegurar que su empleador puede funcionar durante su ausencia, que se les permita designar a sus responsabilidades a los demás o contratar a alguien más para cumplir con sus funciones durante la ausencia.