Ano ang ibig sabihin ng ANG SAMBAHAYAN sa Espanyol

• hogar
• familia
• grupo familiar

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang sambahayan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At siya ate, at siya at ang kanyang sambahayan ay kumain.
Y se comió, y ella y su familia comió.

Ang sambahayan ay hindi maaring makakuha ng diskwento galing sa iba't ibang kumpanya ng telepono.
Las familias no pueden obtener el descuento de varias compañías telefónicas.

Ang pinaka-karaniwang paggamit bilang sambahayan at pang-industriya paputiin.
El uso más común es como lejía doméstica e industrial.

Samakatuwid, ang sambahayan na kung saan ang mga buntis na babae ay mananatiling karaniwang walang smoke.
Por lo tanto, el hogar en el que las mujeres embarazadas permanecen básicamente libres de humo.

Ako nang isang beses nakarinig ng katulad na exchange kapag may isang taong Nagtalo na kababaihan sa aking katutubong lupain ng Kerala Tatangkilikin ang mas mataas na antas ng pagkakapantay-pantay ng kasarian dahil, nagmumula sa isang matrilineal sistema, sila pinasiyahan ang sambahayan.
Una vez escuché a un intercambio similar cuando alguien argumenta que las mujeres de mi tierra natal de Kerala disfrutaron de un mayor nivel de igualdad de género, ya, proveniente de un sistema matrilineal, gobernaron el hogar.

Ito ay, ngunit may mga pinagmulan siglo ang sambahayan mapanganib problema sa pagtatapon ng basura gulang.
Es, pero el problema de eliminación de residuos peligrosos del hogar tiene raíces siglos de antigüedad.

Ang sambahayan na hindi sumunod sa isang diskwento serbisyo bawat sambahayan ay mawawalan ng kanilang diskwento, at maaring usigin ng gobyerno ng U.
Los hogares que no siguen el reglamento indicado para el descuento de California LifeLine perderán sus descuentos y pueden ser procesados pero el gobierno de Estados Unidos.

Sa katunayan, si Cornelius at ang kanyang sambahayan ay tumanggap ng Banal na Espiritu bago sila nabautismuhan sa tubig.
De hecho, Cornelio y su familia recibieron el Espíritu Santo antes de ser bautizados en agua.

Ilang mga saserdoteng Judio at ang kani-kanilang sambahayan ang silang bumuo ng maliit na lupon ng mga bahay sa timog-silangan ng lambak hanggang ika-4 na siglo.
Unos pocos sacerdotes judíos y sus familias constituyeron una pequeña colonia en el extremo suroeste del valle hasta e Siglo IV.

Mga Tao hiningi sa inyo na patayin ang sariling apoy ang sambahayan ni at sa halip download ng mga bagong sunog sa pamamagitan ng Druids sunog upang protektahan ang kanilang mga sarili.
Se pidió a la gente a apagar propio fuego del hogar y en lugar de descargar nuevo fuego por los incendios druidas para protegerse.

Upang malaman kung ikaw at ang iyong sambahayan ay kuwalipikado.
Para averiguar si su grupo familiar y usted reúnen los requisitos.

Ito ay walang lihim na ang bawat sambahayan atupagin ay inilalaan nang paisa-isa.
No es ningún secreto que cada tareas domésticas se asignan de forma individual.

Ang bawat sambahayan ay dapat mamili sa alinman sa isang telepono sa bahay o sa isang cell phone upang makuha ang diskwento, ngunit hindi dapat pareho.
Cada hogar debe elegir si gusta recibir el descuento en su teléfono de casa o en un teléfono celular, pero no en ambos.

Oo, kung mayroon sa iyong sambahayan na may kapansanan sa pandinig at gumagamit ng TTY na kagamitan, maaaring karapat-dapat ang iyong sambahayan para sa dalawang magkahiwalay na linya ng telepono na may diskuwento sa California LifeLine.
Sí, en caso de que una persona en su grupo familiar tenga una deficiencia auditiva y use equipos de teléfono de texto, su grupo familiar puede ser elegible para dos líneas telefónicas por separado con el descuento del programa California LifeLine.

Ang paglilinis ng sambahayan ay gumagana.
La limpieza del hogar funciona.

Isang diskuwento kada sambahayan lamang ang pinapahintulutan.
Solo se permite un descuento por grupo familiar.

Mahigit sa kalahati ng modernong basura ng sambahayan ang basura ng pagkain.
Más de la mitad de los residuos domésticos modernos son residuos de alimentos.

Dapat mong tiyakin na nakakausap nila ang isang buhay sa sambahayan.
Usted debe estar seguro de que son capaces de hacer frente a una vida en el hogar.

Ngayon, gayunpaman, ang problema ng sambahayan mapanganib na basura ay naging mas malala dahil[…].
Hoy, sin embargo, el problema de los residuos peligrosos del hogar se ha agudizado debido[…].

Kabahayan na hindi sundin ang isa diskwento sa bawat sambahayan panuntunan ay mawawala ang kanilang mga diskwento.
Los hogares que no siguen la regla de un solo descuento por hogar perderán su descuentos.

Hindi puwedeng kunin ng mga sambahayan ang diskuwento mula sa higit sa isang kompanya ng telepono.
Los grupos familiares no pueden obtener el descuento de varias compañías telefónicas.

Kung ginagawa mo ang census para sa iyong sambahayan, dapat mong isipin ang lahat na nakatira doon sa Abril 1, 2020.
Si está haciendo el censo de su hogar, debe contar a todos los que viven allí el 1 de abril de 2020.

Ang bawat pasyente ay dapat matugunan ang mga alituntunin kita ng sambahayan at magbigay ng diagnosis na dokumentasyon upang i-finalize ang application.
Cada paciente debe cumplir con los requisitos de ingresos para el hogar y proporcionar documentación de diagnóstico a fin de finalizar la aplicación.

Kabanata sa lahat ng aspeto ng pagpapatakbo ng sambahayan kasama ang mga recipe at mga iminungkahing pagkain.
Capítulos sobre todos los aspectos del funcionamiento de la familia junto con recetas y comidas sugeridas.

Nagtipon sila ng impormasyon gamit ang mga survey ng sambahayan at mga panayam sa mga pangunahing tagapaglathala at lider ng komunidad.
Recolectaron información mediante encuestas de hogares y entrevistas con informantes clave y líderes comunitarios.

Ngayon, mas madalas may mga mag-asawa kung saan ang mga tao- hindi ang pinuno ng sambahayan, at sa magkabilang panig ay masaya.
Hoy en día, más a menudo hay parejas en las que el hombre- no es el cabeza de familia, y ambas partes están felices.

Ito sinadya na ang isang kalungkutan Nahulog sa sambahayan ay dapat na magkaroon ng labis na apektado ang mga bata Richard.
Esto significaba que una tristeza cayó sobre la casa que debe haber afectado mucho al joven Richard.

Ngayon, gayunpaman, ang problema ng sambahayan mapanganib na basura ay naging mas malala dahil sa artipisyal na pinahusay na kapangyarihan ng reaksyon kemikal roiling sa aming basura.
Hoy, sin embargo, el problema de los residuos peligrosos del hogar se ha agudizado debido a la mejorada artificialmente el poder de las reacciones químicas turbulentas en nuestra basura.

Ang mga kuwalipikadong sambahayan ay tumatanggap ng malalim na mga diskwento sa kanilang mga singil sa enerhiya sa pamamagitan ng Programa ng Alternate para sa Enerhiya( CARE) ng California.
Los hogares que califican reciben importantes descuentos en sus facturas de energía a través del Programa de Tarifas Alternativas para la Energía de California(CARE).

Maaaring nais ninyong tingnan sa Australian Tax Office ang Patnubay para sa mga may-ari ng pinauupahang pag-aari upang makita kung aling mga bagay ang nauukol sa inyong sambahayan at ipasa ang anumang magandang balita sa inyong kasero.
Consulte la Guía para dueños de propiedades de alquiler de la Oficina Australiana de Impuestos(Australian Tax Office) para ver lo que es deducible en su hogar y comunicárselo al propietario.