Ano ang ibig sabihin ng ANG SANLIBUTAN sa Espanyol

• mundo

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang sanlibutan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Nang lalangin ng Diyos ang sanlibutan Ipinahayag niya na ito ay mabuti at Siya.
Cuando Dios creó el mundo Él declaró que era bueno y Él.

Sinasabi sa atin ng Efeso 1: 4 na pinili tayo ng Diyos" bago pa man nilalang ang sanlibutan.".
Efesios 1:4 nos dice que Dios“nos escogió en Él antes de la fundación del mundo…”.

Upang iligtas ang sanlibutan na wasak, K dapat humingi ng tulong sa Deckard.
Pour salvar al mundo ya arruinada, K debe buscar ayuda Deckard.

Roblox ay isang laro nilalaro ng maraming kung saan ang iyong avatar function sa pamamagitan nito ang sanlibutan at nangongolekta ng iba't ibang gear.
Roblox es un juego jugado por muchos en la que funciona la imagen de usuario a través de su mundo y recoge diferentes artes.

Inalis ng Panginoon ang sanlibutan upang ang aking puso ay mahigpit sa Kanya sa katapatan-a.
El Señor quita el mundo para que mi corazón pueda unirse a Él con sinceridad.

Kahit ang mga Kristiano ay kailangan ding managot sa kanilang mga ginawa hindi upang parusahan kundi upang gantimpalaan dahil sila ay pinatawad na sa pamamagitan ni Kristo at ang kanilang pangalan ay nakasulat sa" aklat ng buhay bago pa lalangin ang sanlibutan"( Pahayag 17: 8).
Aunque los cristianos son tenidos como responsables de sus actos, ellos son perdonados en Cristo y sus nombres fueron escritos en el“libro de la vida desde la fundación del mundo”(Apocalipsis 17:8).

John 3: Sinabi ni 16," Sapagkat mahal na mahal ng Diyos ang sanlibutan na ibinigay Niya ang Kaniyang Bugtong na Anak….
Juan 3: 16 dice:"Porque tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo unigénito….

Ang" sanlibutan" ay ang hindi makadiyos na sistema at ang mga taong makasanlibutan ay hindi nakakaunawa at nagmamahal sa Salita ng Diyos;
La palabra“mundo” es el impío sistema mundial y su gente, quienes ni entienden ni les importa la Palabra de Dios;

Ipinaalala Niya sa Kanyang mga alagad Kung napopoot sa inyo ang sanlibutan, dapat ninyong malamang napoot na ito sa akin bago sa inyo( Juan 15: 18).
Él recordó a Sus discípulos:“Si el mundo os aborrece, sabed que a mí me ha aborrecido antes que a vosotros”(Juan 15:18).

Anim na araw na ginawa ng Diyos ang sanlibutan at nagpahinga sa ikapito, na Kaniyang pinabanal ang araw na ito, at ito y ibinukod mula sa lahat ng araw bilang banal na araw sa Kaniyang sarili, upang tuparin ng Kaniyang bayan sa lahat nilang lahi.
Dios hizo el mundo en seis días y reposó en el séptimo, santificando este día y colocándolo aparte de todos los otros, como santo para Él mismo, para ser observado por su pueblo a través de sus generaciones.

Ang katotohanan, sinabi ni Hesus, Mayroon kayong kapighatian dito sa sanlibutan; ngunit laksan ninyo ang inyong loob! Napagtagumpayan ko na ang sanlibutan!( Juan 16: 33), upang bigyan tayo ng kapayapaan sa ating mga puso na hindi matitinag ng anumang kaguluhan na nangyayari sa ating paligid( John 14: 27).
De hecho, Jesús dijo,“En el mundo tendréis aflicción,” pero Él ya ha“vencido al mundo”(Juan 16:33), lo que nos permite tener paz interior, a pesar de las tormentas que rujan a nuestro alrededor(Juan 14:27).

Karatula ipinadala kapalaran at ang sanlibutan, sa bawat pagliko ay napapalibutan ng isang tao, ito ay lamang ng isang maliit na magtingin-tingin.
Señales enviadas destino y el universo, en cada vuelta está rodeado por un hombre, es sólo un pequeño vistazo.

Sinasabi sa Roma 1: 20," Mula pa nang likhain niya ang sanlibutan, ang kalikasang di nakikita, ang kanyang walang hanggang kapangyarihan at pagka-Diyos ay maliwanag na inihahayag ng mga bagay na ginawa niya. Kaya't wala na silang maidadahilan.".
Romanos 1:20 dice,“Porque las cosas invisibles de él, su eterno poder y deidad, se hacen claramente visibles desde la creación del mundo, siendo entendidas por medio de las cosas hechas, de modo que no tienen excusa.”.

Ito ay sapagkat sa ganitong paraan inibig ng Diyos ang sanlibutan kaya ipinagkaloob niya ang kaniyang bugtong na Anak upang ang sinumang sumampalataya sa kaniya ay hindi mapahamak kundi magkaroon ng buhay na walang hanggan( Juan 3: 16).
Se declara que El amor y la bondadosa misericordia de Dios están más fuertemente manifiestos a través del hecho de que“… de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a Su Hijo unigénito, para que todo aquel que en ÉL cree no se pierda, mas tenga vida eterna.”(Juan 3:16).

Siya ang Ilaw ng sanlibutan!
Él es la Luz del mundo!

Ipinakikita nila sa sanlibutan na ang mga ito Muslim.
Muestran al mundo que ellos son musulmanes.

Nagsalitang muli si Jesus sa kanila. Sinabi niya: Ako ang ilaw ng sanlibutan.
Otra vez Jesús les habló, diciendo: Yo soy la luz del mundo;

Higit na Siya ang nasa iyo kaysa siya na nasa sanlibutan.
Mayor es el que está en ti que el que está en el mundo".

Gayon na lamang ang pag-ibig ng Diyos sa sanlibutan, kaya ibinigay niya ang kanyang bugtong na Anak"( John 3: 16).
Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito,…”(Juan 3:16).

Siya ang Kordero ng Diyos na nag-aalis ng kasalanan ng sanlibutan( Juan 1: 29).
¡Este es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo!(Juan 1:29).

Ang lahat ng ating tagumpay at paghihirap ay walang silbi pagkatapos nating mamatay, maging ang paghanga ng sanlibutan dahil ang mga bagay na ito ay walang kabuluhan sa walang hanggan.
Todos nuestros trabajos y logros no serán de ninguna utilidad para nosotros después de morir, ni la admiración del mundo, porque estas cosas no tienen ningún valor eterno.

Bilang Diyos, ang kamatayan ni Hesus ay walang kasing halaga, sapat upang bayaran ang lahat ng kasalanan ng buong sanlibutan( 1 Juan 2: 2).
Como Dios, la muerte de Jesús fue de un valor infinito, el pago suficiente por los pecados del mundo entero(1 Juan 2:2).

Diyos ang namumuno aming pansin kay Jesus bilang ang Tagapagligtas ng sanlibutan at Siya ay hindi nag-aalok sa amin ang anumang alternatibong mga landas( John 14: 6, Gawa 4: 12).
Dios dirige nuestra atención a Jesús como el Salvador del mundo y Él no nos ofrece ningún caminos alternativos(John 14:6, Hechos 4:12).

Sa panahon na kung saan ang pangyayaring ito ay nagaganap, si haring Nabucodonosor at ang kaniyang kaharian ng Babilonia ang naghahari sa dating tanyag na sanlibutan.
En el tiempo, estos eventos fueron tomando lugar, el rey Nabucodonosor y su reino de Babilonia gobernaron al entonces mundo conocido.

Pansinin ang progreso ng Roma 5: 12: Pumasok ang kasalanan sa sanlibutan sa pamamagitan ni Adan, pagkatapos nagbunga ng kamatayan ang kasalanan at ang kamatayan ay kumalat sa lahat ng tao.
A través de Adán, el pecado entró al mundo, y con el pecado entró la muerte(Génesis 3:19, 21; Romanos 5:12).

Sa Mateo 28: 19, pagkatapos ng Kanyang kamatayan at pagkabuhay na mag-uli, ibinigay Niya sa mga alagad ang Dakilang Utos na humayo sila sa buong sanlibutan at ipangaral ang Ebanghelyo.
En Mateo 28:19, después de la muerte y resurrección de nuestro Señor, Él les dio la Gran Comisión a Sus discípulos de ir por todo el mundo y enseñar Su evangelio.

John 4: Sinasabi ni 42," sapagkat narinig namin para sa ating sarili at alam na ang Isa na ito ay talagang Tagapagligtas ng sanlibutan.
John 4: 42 dice,"porque hemos escuchado por nosotros mismos y sabemos que este Uno es el Salvador del mundo".

Nang magkagayon, nagsalitang muli si Jesus sa kanila. Sinabi niya: Ako ang ilaw ng sanlibutan. Siya na sumusunod sa akin ay hinding-hindi lalakad sa kadiliman. Siya ay magkakaroon ng ilaw ng buhay.
Y hablóles Jesús otra vez, diciendo: Yo soy la luz del mundo: el que me sigue, no andará en tinieblas, mas tendrá la lumbre de la vida.

Siya lamang ang Kordero ng Diyos na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan( Juan 1: 29) at inilagay sa kanya ng diyos ang pagsalangsang nating lahat( Isa 53: 6).
Sólo Él es el Cordero de Dios que quita los pecados del mundo(Juan 1:29), y Dios cargó en Él la iniquidad de todos nosotros(Isaías 53:6).