Ano ang ibig sabihin ng ANG SARILI NITONG sa Espanyol

• su propio
• su propia

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang sarili nitong sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Taun-taon ang detektor ay nawawala ang sarili nitong katumpakan.
Anualmente el detector pierde su propia precisión.

Itatalaga ng CREX24 ang sarili nitong mga pamamaraan para sa pagtukoy ng pagsunod sa mga pamantayan sa anti-money laundering at patakarang Know Your Customer( KYC).
CREAX24 establecerá sus propios procedimientos para determinar el cumplimiento de los estándares del antiblanqueo de dinero y la política Conozca a su Cliente(KYC, Know Your Customer).

Sa sanctions, oras para sa Europa upang tsart ang sarili nitong kurso.
En sanctions, es hora de que Europa trace su propio rumbo.

Noong nakaraang taon, sinira ng Denmark ang sarili nitong rekord sa pamamagitan ng pagbuo ng 42% ng kuryente nito sa pamamagitan lamang ng hangin!
El año pasado, Dinamarca había batido su propio récord al generar 42% de su electricidad con sólo el viento!

Mayroong kahit isang bonus na maaaring i-claim na ng application gamit ang sarili nitong code.
Incluso hay un bono que se puede reclamar por la aplicación utilizando su propio código.

Ang bawat account ay inilalaan gamit ang sarili nitong dedikadong mapagkukunan ng computing at sinigurado ang virtual file system.
Cada cuenta se aprovisiona con sus propios recursos informáticos dedicados y un sistema de archivos virtual seguro.

Una, kailangan ng isang user ng online na lumikha, bumuo, at pamahalaan ang sarili nitong website.
Principalmente, un usuario en línea necesita crear, desarrollar y administrar su propio sitio web.

Ginagamit nito ang pinahusay na mga algoritmo at pinatatakbo ang sarili nitong blockchain habang umaasa sa SPARTA cryptocurrency na higit na mas mabilis at mas kombenyente kaysa sa Bitcoin.
Que utiliza los algoritmos mejorados y opera en su propia Blockchain mientras se apoya en la criptomoneda SPARTA, que es mucho más rápida y cómoda que Bitcoin.

Sa ilang mga punto sa oras, pagiging isang adult, lahat ng tao naiintindihan na kailangan nito ang sarili nitong pamilya.
En algún momento en el tiempo, convertirse en un adulto, todo el mundo entiende que necesita su propia familia.

Noong nakaraang linggo, iniharap ni Ebang ang sarili nitong 11-E series ng 10nm miners.
La semana pasada, Ebang ya presentó su propia serie 11-E de mineros 10nm.

Cranton, MD ay nagsagawa ng isang pag-aaral sa higit sa mga pasyente ng 100, na hindi natuklasan na pinipigilan ang sarili nitong pagtatago.
Cranton, MD llevó a cabo un estudio en más de 100 pacientes, que no se descubrió suprimir su propia secreción.

Ang bata na may mga talento ay nasa harapan, tinutukoy nito ang sarili nitong bilis ng pag-aaral at bubuo sa sarili nitong ritmo.
El niño con sus talentos está en primer plano, determina su propio ritmo de aprendizaje y se desarrolla a su propio ritmo.

Ang installer ay hindi maaaring magkamali dahil hinahanap nito ang path ng P3D v4 mula sa pagpapatala ng Windows ay nilikha ng P3D v4 ang sarili nitong key sa landas.
El instalador no puede cometer errores porque busca la ruta de acceso de P3D v4 desde el registro de Windows donde P3D v4 creó su propia clave con la ruta.

Ngunit ito ay hindi isang dahilan upang tanggihan ang sarili nitong kagandahan at estilo- ito ay kuwartong ito ay may obligasyon na nagho-host at mga bisita upang isawsaw sa natatanging kapaligiran ng bahay.
Pero esto no es una razón para negar su propio encanto y estilo- Es en esta sala tienen la obligación de los anfitriones e invitados a sumergirse en el ambiente único de la casa.

Bilang karagdagan sa mga indibidwal na pampalasa, ibinebenta ng ari-arian ang sarili nitong bersyon ng pulbos na Curry Sri Lanka.
Además de especias individuales, la finca vendió su propia versión de curry en polvo de Sri Lanka.

Ang lawa ng pit, na kung saan ay ang nangingibabaw na halaman ng mga kabundukan, ay maaaring magkaroon ng maraming tubig sa tubig sa kanyang mga selula- hanggang dalawampung beses ang sarili nitong timbang.
La turbera, que es la planta dominante de las tierras altas, puede contener grandes cantidades de agua de lluvia en sus celdas, hasta veinte veces su propio peso.

Gayunpaman, sa kabilang banda, plano ng bansa na ipatupad ang sarili nitong cryptocurrency tulad ng Venezuela.
Sin embargo, por otro lado, el país planea implementar su propia criptomoneda como Venezuela.

Kasabay nito, pinagsama din ng kumpanya ang sarili nitong mga tool sa pagpupulong, mga tool sa pagsukat, mga tool sa kamay, mga tool sa pagpapanatili at mga fixtures upang matugunan ang mga pangangailangan ng mga customer.
Al mismo tiempo, la compañía también combina sus propias herramientas de ensamblaje, herramientas de medición, herramientas manuales, herramientas de mantenimiento y accesorios para satisfacer las necesidades de los clientes.

Sa contact na may tulad na mga tao sa anumang kaso ay hindi maaaring i-drop ang sarili nitong kredibilidad sa kanilang mga mata.
En contacto con estas personas, en todo caso no puede abandonar su propia credibilidad en sus ojos.

Pinagsasama niya ang labing-apat na taong karanasan sa medikal bilang isang nars, pagpapayo, CBT, NLP at ang sarili nitong labingwalong taong taong paglalakbay sa kawalan ng katabaan, siya ay nakabuo ng natatanging mga diskarte upang matulungan ang mga tao na sumasailalim sa mga katulad na hamon na makamit ang kanilang mga layunin sa reproduktibo.
Combinando su experiencia médica de catorce años como enfermera, consejería, TCC, PNL y su propio viaje de infertilidad de dieciocho años, ha desarrollado estrategias únicas para ayudar a las personas que enfrentan desafíos similares a alcanzar sus objetivos reproductivos.

Sa madaling sabi, sa kaganapan ang aparato ay lamang na tandaan sa iyo pati na rin ang sarili nitong physiological pangkalahatang hitsura.
En pocas palabras, en el evento el dispositivo es simplemente para recordar a usted, así como es su propio aspecto fisiológico general.

Ito ay hindi sakuna upang sabihin na ang sangkatauhan ay malamang na magwawakas ng kauna-unahan ang sarili nitong pakikipagsapalaran dahil sa kawalan nito upang matugunan ang mga pangunahing ekolohiya, panlipunan, pinansiyal o pangkulturang hamon na nagbabanta nito.
Esto no es para mostrar el catastrofismo que decir que el riesgo de la humanidad prematuramente fin a su propia aventura, debido a su incapacidad para hacer frente a los retos medioambientales, factores sociales, económicos o culturales que la amenazan.

Ito ay ang eksaktong dahilan 0. 9. 5 dumating sa buhay, nagkaroon ng mga kritikal na bug na may kaugnayan sa isang pagbabago na ginawa sa ang pag-upgrade api sa pamamagitan ng WordPress 3. 8 kung saan ginawa transposh harangan ang lahat ng mga update( kabilang ang sarili nitong) mula sa dashboard.
Esta es la razón exacta 0.9.5 volvió a la vida, hubo un error crítico en relación con un cambio realizado en la API de actualización de wordpress 3.8 que hizo Transposh bloquear todas las actualizacionessssss(incluyendo su propio) desde el tablero de instrumentos.

Ang bawat eroplano ay may sariling tunog depende sa uri ng engine, ang sarili nitong modelo sumusunod flight katangian at iba pa.
Cada plano tiene su propio sonido en función del tipo de motor, su propio modelo siguientes características de vuelo y así sucesivamente.

Bilang karagdagan, ang Modular Seaphantom pagpapaandar system ay nagbibigay-daan sa ito gamitin ang maraming uri ng gasolina- gasolina, CNG, electric o turbine Motors- na hindi lamang magbigay ng kakayahang umangkop sa paggamit ng mas mura mga pinagmumulan gasolina ngunit maaaring makabuluhang bawasan ang sarili nitong pati na rin ang polusyon profile sa misyon.
Además, el sistema de propulsión modular Seaphantom de permitirle utilizar muchos tipos de combustible- gasolina, GNC, eléctricos o motores de turbina- que no sólo proporcionan flexibilidad en la utilización de fuentes de energía más baratas, pero podría reducir significativamente su propio perfil, así como la contaminación de la misión.

Ang pag-aaral ay ang pangunahing gawain ng utak, kung saan patuloy na binabago ng organ na ito ang sarili nitong istraktura upang mas maipakita ang mga karanasan na mayroon tayo.
El aprendizaje es la actividad principal del cerebro, en la cual este órgano modifica continuamente su propia estructura para reflejar mejor las experiencias que hemos tenido.

Ang ganitong mga silid ay hindi lamang pinapanatili ang iyong basement mainit na hindi gumagamit ng enerhiya, ngunit sila ay tunay na isang mahusay na paraan upang mapalakas ang sarili nitong palamuti habang ang mga ito ay ibinigay sa isang iba't ibang mga laki at estilo.
Tales dormitorios no sólo mantener su sótano caliente sin usar la energía, pero realmente son también un excelente medio para impulsar su propia decoración como se les da en un surtido de tamaños y estilos.

Puno ng ubas inilarawan ang sitwasyon bilang 'ganap na hindi katanggap-tanggap' at nakasaad na ito ay mahalaga na ang 'pamamahala ng Force UKBA at Border ang sarili nitong araling-pambahay at alam kung ano ang hinihingi ng ito ay sa sarili nitong operasyon.'.
Vine describió la situación como"completamente inaceptable" y dijo que era importante que la"gestión de la Fuerza UKBA y Fronteras hace su propia tarea y sabe lo que exige que tiene sobre su propio funcionamiento.

Crucially, Lindsay nais na“ mapupuksa ng London panlabas na degree”, sa halip na bumubuo ng isang kolehiyo na taglay ang kapamahalaan mula sa simula upang itakda ang sarili nitong syllabus, marahil kumikilos sa ilalim ng sponsorship ng isang naitatag na unibersidad.
Fundamentalmente, Lindsay quería“deshacerse del grado externo Londres”, en cambio la formación de una universidad con la autoridad desde el principio para establecer su propio programa de estudios, tal vez actuando bajo el patrocinio de una universidad establecida.

Ang pagnanais na higpitan ang kontrol sa rehiyon, na inaangkin din ng kalapit na Pakistan, ang New Delhi ay binawi noong Lunes ang karapatan ng estado na balangkasin ang sarili nitong mga batas at pinayagan ang mga hindi residente na bumili ng pag-aari doon.
Buscando fortalecer el control sobre la región, también reclamada por el vecino Pakistán, Nueva Delhi desmanteló el lunes el derecho del estado de enmarcar sus propias leyes y permitió a los no residentes comprar propiedades allí.