Ano ang ibig sabihin ng ANG SUGO sa Espanyol

• mensajero

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang sugo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang Sugo Islam ng.
El Mensajero de Dios.

Sapagka't siya ang sugo ng Panginoon ng mga hukbo.
Porque mensajero es del Señor de los ejércitos.

Ang Sugo ni Allah.
El Mensajero de Al-lah.

Sapagka't siya ang sugo ng Panginoon ng mga hukbo.
Porque mensajero es de Adonaí de los ejércitos.

Ang Sugo ng si Muhammad.
El Mensajero de Dios.

Sapagka't siya ang sugo ng Panginoon ng mga hukbo.
Porque él es el mensajero de Jehová de los ejércitos.

Ang Sugo ay nagsabi:“ Ang pinakamahusay sa inyo ay yaong pinakamabuti sa kanilang mga asawa.”( Tirmidhi).
El Mensajero de Dios dijo:“El mejor de vosotros es el que mejor trata a su mujer”.(Tirmidi).

Pagpapanibago:" Ipinapanumpa ko sa Allah" Narinig moba ang Sugo ni Allah-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-sa sinasabi nya: Tumugon ka para sa akin, O Allah!
Hadiz:¡Por Al-lah!¿Acaso no escuchaste al Mensajero de Al-lah-la paz y las bendiciones sean con él- decirme: respóndeles por mí:(a los poetas que ridiculizaban al Profeta)!

Ang sugo ng optical fiber figure-8 cable ay gawa sa iba't-ibang mga materyales: bakal, FRP, Kevlar, AAC.
El mensajero de fibra óptica en forma de 8 cable está hecho de diferentes materiales: acero, FRP, Kevlar, AAC.

Sapagka't ang mga labi ng saserdote ay dapat mangagingat ng kaalaman, at kanilang marapat hanapin ang kautusan sa kaniyang bibig; sapagka't siya ang sugo ng Panginoon ng mga hukbo.
Porque los labios del sacerdote han de guardar el conocimiento, y de su boca han de buscar la instrucción, pues él es un mensajero de Jehovah de los Ejércitos.

Maryam ang Sugo ng Allah.
María el Mensajero de Allah.

Narito, aking sinusugo ang aking sugo, at siya'y maghahanda, ng daan sa harap ko: at ang Panginoon na inyong hinahanap, ay biglang paroroon sa kaniyang templo; at ang sugo ng tipan na inyong kinaliligayahan, narito, siya'y dumarating, sabi ng Panginoon ng mga hukbo.
He aquí yo envío mi mensajero, el cual preparará el camino delante de mí. Y luego, repentinamente, vendrá a su templo el Señor a quien buscáis, el ángel del pacto a quien vosotros deseáis.¡He aquí que viene!, ha dicho Jehovah de los Ejércitos.

Ang masamang sugo ay nahuhulog sa kasamaan: nguni't ang tapat na sugo ay kagalingan.
El mensajero impío caerá en el mal, pero el enviado fiel es como medicina.

Sa gayo'y naparoon ang isa na nangangabayo na sinalubong siya, at nagsabi, Ganito ang sabi ng hari, Kapayapaan ba? At sinabi ni Jehu, Anong ipakikialam mo sa kapayapaan? bumalik kang kasunod ko. At isinaysay ng tagatanod, na sinasabi, Ang sugo ay dumating sa kanila, nguni't siya'y hindi bumabalik.
Fue el jinete a caballo a su encuentro, y le dijo:--Así ha dicho el rey:"¿Hay paz?" Y Jehú respondió:--¿Qué te importa a ti la paz?¡Vuélvete conmigo! Entonces el centinela informó diciendo:--¡El mensajero llegó hasta ellos, pero no regresa.

Nagpadala ang Sugo ni Allah-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-ng ilang sundalo sa Najd, lumabas si Ibn 'Umar kasama rito.
El Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, envió una brigada a Nayd e Ibn Úmar partió con ellos.

Ayon kay 'Abdullāh bin 'Abbās, malugod si Allah sa kanya-Siya ay nagsabi:(( Humingi ng kasagutan si Sa'ad bin 'Ubbadah sa Sugo ni Allah, tungkol sa Panata na[ nagawa] ng Ina niya, na pumanaw bago niya ito ipatupad? Nagsabi ang Sugo ni Allah-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-Tuparin mo ito)).
Narro Abdullah Ibn Abbas, que Al-lah esté complacido con ambos, que:“ Saad Ibn Ubada le consultó a el Mensajero de Al-lah, que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, por una promesa que había hecho su madre, pero falleció antes de cumplir esa promesa. Entonces el Mensajero de Al-lah, que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, le dijo:“ Cumple tú con su promesa”.

Sa pamamagitan ng default, ang sugo na naka-install na mga tunog pati sistema, isa para sa mga papasok na tawag, ang iba pang post.
Por defecto, el mensajero instalado sus sonidos del sistema, uno para las llamadas entrantes, el otro poste.

Ang Sugo ng Islam na si Muhammad  ay nagsabi:“ Kung may nabalitaan kayong epidemiya sa isang lugar, magkagayon huwag na kayong pumasok doon, at kung ang epidemiya ay nasa lugar kung saan kayo naroroon, magkagayon huwag na kayong lumabas dito.”( Bukhari).
El Mensajero de Dios dijo:“Si sabéis que en alguna región hay una plaga, entonces no vayáis, y si cae sobre el lugar donde vosotros os encontráis, entonces quedaros allí”.(Bujari).

Ayon kay 'Ā'ishah, malugod si Allah sa kanya, na nagsabi:" Nagsabi sa akin ang Sugo ni Allah, pagpalain siya ni Allah at pangalagaan: Ito si Jibrīl, bumibigkas sa iyo ng kapayapaan." Nagsabi siya:" Sinabi ko: At sumakanya ang kapayapaan, awa ni Allah, at ang mga biyaya Niya." Ganito ang nasaad sa ilan sa mga sanaysay ng Ṣaḥīḥān:" at ang mga biyaya Niya." Sa ilan naman sa mga ito ay inalis iyon. Ang pagdaragdag ng tiwala ay katanggap-tanggap.
Narró Aisha-Al-lah la paz sea con ella-: el mensajero de Al-lah-la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- me dijo:“este es Yibril y te transmite el saludo de paz” le respondí:“Y que la paz, las bendiciones y la misericordia de Al-lah sean con él” en algunas transmisiones de Bujari y Muslim se borra la frase“Y sus bendiciones” mientras que otras se añade.

At ang sugo na yumaong tumawag kay Micheas ay nagsalita sa kaniya, na nagsasabi, Narito ngayon, ang mga salita ng mga propeta ay mabuti sa hari na magkakaisa: isinasamo ko sa iyo na ang iyong bibig ay maging gaya ng isa sa kanila, at magsalita ka ng mabuti.
El mensajero que había ido a llamar a Micaías le habló diciendo:--He aquí, las palabras de los profetas unánimemente anuncian el bien al rey. Sea, pues, tu palabra como la de uno de ellos, y anuncia el bien.

At ito ay ang Sugo ng Allâh na si Muhammad( saw) na nagbibigkas sa kanila ng Qur'ân na nasa dalisay na pahina( Kasulatan).
Por este Corán y por aquél(el Profeta) quien fue enviado con ello, y por cada creyente que Tú elogiaste en él, y por Tu derecho sobre ellos, que ciertamente nadie mejor que Tú conoce Tu derecho.

Ito yaong tungkol sa kaniya'y nasusulat, Narito, sinusugo ko ang aking sugo sa unahan ng iyong mukha, Na maghahanda ng iyong daan sa unahan mo.
Éste es aquel de quien está escrito: He aquí yo envío mi mensajero delante de tu rostro, quien preparará tu camino delante de ti.

Ayon sa pagkasulat kay Isaias na propeta, Narito, sinusugo ko ang aking sugo sa unahan ng iyong mukha, Na maghahanda ng iyong daan;
Como está escrito en el profeta Isaías: He aquí envío mi mensajero delante de ti, quien preparará tu camino.

Kaya mong tawagin up ang kabuuang menu sugo.
Así que llama al menú mensajero total.

Hinihikayat ng lahat ng mga propeta at mga sugo ang kahinhinan.
Todos los profetas y mensajeros fomentaban la modestia.