Ano ang ibig sabihin ng AY BINAGO SA sa Espanyol

• se convierte en
• se transforma en

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay binago sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang basurang ito ay binago sa pagkain ng Hatchery.
Este residuo se convierte en comida de criadero.

Ang patlang last_ updt ang petsa na halaga para sa huling panahon na ang isang larawan ay binago sa mga listahan.
El last_updt campo es el valor de la fecha de la última vez que una foto fue modificada en el anuncio.

Ang basurang ito ay binago sa isang organikong pataba.
Este residuo se convierte en un fertilizante orgánico.

Ito ay isang proseso kung saan ang testosterone sa katawan o ang pinangangasiwaan ng mga steroid ay binago sa estrogen.
Este es un proceso en el cual la testosterona en el cuerpo o la que se administra a través de los esteroides se convierte en estrógeno.

Ang basurang ito ay binago sa isang Meat and Bone meal.
Este residuo se convierte en una harina de carne y hueso.

Sa loob ng mahabang panahon, ang petsang ito ay ipinagdiriwang sa 10 noong Oktubre, ngunit mula sa taong 2000, ang petsa ay binago sa 2a.
Por mucho tiempo, esta fecha se conmemoró el día 10 de octubre, pero a partir del año 2000, la fecha fue cambiada a 2a.

Ang kinatawan ba ng A380 ailerons ay binago sa kahaliling batas?
¿La cinemática de los alerones A380 está modificada en ley alternativa?

Ang urea ay binago sa ammonium bikarbonate sa pamamagitan ng pagkilos ng urease sa lupa at hinihigop ng crop.
La urea se convierte en bicarbonato de amonio por la acción de la ureasa en el suelo y es absorbida por el cultivo.

Sa gabi, ang aming lounge ng almusal ay binago sa isang dining barbecue na lugar.
Por la noche, nuestro salón de desayuno se transforma en una barbacoa para comer.

Ang pangalan ay binago sa 1887, upang maipakita ang katotohanan na walang legal na kapangyarihan para sa paggamit ng ang pamagat ng 'university'.
El nombre fue cambiado en 1887, para reflejar el hecho de que no había ninguna autoridad legal para el uso del título de"universidad".

Kung ang hindi pangkaraniwang bagay na pinag-uusapan natin dito ay binago sa isang sandata, agad itong ididiin.
Si el fenómeno del que estamos hablando aquí se transforma en un arma, se desplegaría de inmediato.

Kasunod, ang mga tala ay binago sa mga pamumuhunan sa Mga Token sa pamamagitan ng RegD.
Posteriormente, las notas se convierten en inversiones en Tokens a través del Reg D.

Ang mga gumagamit ay dapat naka-log in bilang mga administrator upang ma-access ang mga tab na ito( maliban kung ang pagpipilian ay binago sa Mga Setting ng Server).
Los usuarios deben iniciar sesión como administradores para acceder a estas pestañas(a menos que la opción se cambie en la Configuración del servidor).

Ito ay binago sa isa pang tambalan na marahil ay nag-aambag sa isang mataas, tetrahydrocannabivarin, kapag pinausukan o inaksyon sa mga inihurnong gamit.
Se convierte en otro compuesto que probablemente contribuye a una alta, tetrahidrocannabivarin, cuando se fuma o se ingiere en productos horneados.

Ang paggamit ng tatlong iba't ibang mga materyales ay nagdaragdag ng kahusayan ng cell, ang iba't ibang bahagi ng solar spectrum ay binago sa isang paraan.
El uso de tres materiales diferentes aumenta la eficiencia de la célula, las diferentes partes del espectro solar se transforman de tal manera.

Ang dual line lubrication system ay binago sa Single line lubrication system upang mapaglabanan ang power waste habang sa pagproseso ng relief relief[…].
El sistema de lubricación de doble línea se transforma en el sistema de lubricación de línea única para superar el desperdicio de energía mientras se procesa el alivio de presión[…].

Sa isang maginoo diesel engine, ang pinakamataas na 35% ng thermal energy na ibinibigay ng pagkasunog ng diesel o langis ng gasolina ay binago sa makina ng enerhiya.
En un motor diesel convencional, 35% como máximo de la energía calorífica suministrada por la combustión de combustible diesel o aceite combustible, se convierte en energía mecánica.

Upang makamtan ang tubig dispersable graphene nanosheets, ang ultrasonically exfoliated graphene ay binago sa polysaccharides/ biopolymers tulad ng pullulan, chitosan, alginate, gulaman o gum arabic.
Con el fin de obtener nanoláminas grafeno dispersables en agua, el grafeno ultrasónicamente exfoliada se modifica con polisacáridos/ biopolímeros tales como pululano, quitosano, alginato, gelatina o goma árabe.

Ang dual line lubrication system ay binago sa Single line lubrication system upang pagtagumpayan ang power waste habang sa pagproseso ng presyon na lunas sa alternating grease pipe line.
El sistema de lubricación de doble línea se transforma en el sistema de lubricación de una sola línea para superar el desperdicio de energía mientras se procesa el alivio de presión de la tubería de grasa alternada.

Ayon sa" 2010-2015 China Chemical Industry Pagsusuri ng Pagtatasa at Prospect Forecast Report" na inisyu ng China Investment Consultant, sa hilagang-silangan itim na lugar ng lupa ng China, dahil sa pang-matagalang aplikasyon ng mga kemikal na fertilizers, ang organic-rich lupa mula sa simula ay binago sa….
De acuerdo con el“Análisis de inversiones y el informe de previsión prospectivo de la industria química de China 2010-2015” emitido por el Consultor de inversiones de China, en la zona noreste del suelo negro de China, debido a la aplicación a largo plazo de fertilizantes químicos, el suelo orgánico rico del El inicio se ha transformado en….

Leavell, MD, Pangulo, ang pangalan ng paaralan ay binago sa Charles Drew University of Medicine at Agham upang ipakita ang pinalawak na papel at pagkakakilanlan ng akademya, at pinasimulan ang proseso ng akreditasyon.
Leavell, MD, Presidente, el nombre de la escuela se cambió a Charles Drew University of Medicine and Science para reflejar su rol académico ampliado e identidad, y se inició el proceso de acreditación.

Selulusa nanocrystals( CNC) naghanda mula sa uri ng halaman selulusa CNCs ay binago sa pamamagitan ng reaksyon sa metil adipoyl klorido, CNCm, o may isang halo ng acetic at sulfuric acid, CNCa.
Los nanocristales de celulosa(CNC) preparados a partir de CNC de celulosa de eucalipto fueron modificados por la reacción con cloruro de metilo adipoil, CNCm, o con una mezcla de ácido acético y ácido sulfúrico, CNCa.

Kapag ang bilang ng mga grasa o ports ng langis ay binago sa isang kakaibang numero, alisin ang tornilyo sa pagitan ng kaukulang mga saksakan ng langis, at hadlangan ang hindi nagamit na saksakan ng langis na may isang plug ng G1/ 4.
Cuando el número de puertos de grasa o aceite se cambia a un número impar, retire el tornillo entre las salidas de aceite correspondientes y bloquee la salida de aceite sin usar con un tapón de tornillo G1/ 4.

Ang unang natural ammonia compound( NH3), na kinasasangkutan ng natural na reaksyon, ay binago sa nitrite( NO2-) ng bakterya sa lupa, at sa wakas, ang nitrate( NO3-) ions ay nabuo sa pamamagitan ng nitrification.
El primer compuesto de amoniaco natural(NH3), que está involucrado en la reacción natural, se convierte en nitrito(NO2-) por las bacterias en el suelo y, finalmente, los iones nitrato(NO3-) se forman por nitrificación.

Ang isa ay hindi binago sa presyur ng bukana at labasan, ay tinatawag na fixed throttle port, na tinatawag din na flow sensor, na tinutukoy bilang balbula ng balbula.
Uno no se cambia con la presión de la entrada y la salida, se llama puerto fijo del acelerador, también llamado sensor de flujo, denominado válvula de mariposa.

Ang mga Racetam ay sumasaklaw sa isang malaking pangkat ng iba't ibang mga compound, lahat ay binago mula sa parent compound na Piracetam, na natuklasan sa 1960s.
Los racetams abarcan un gran grupo de compuestos diferentes, todos modificados del piracetam compuesto original, que se descubrió en los 1960.

Ang Drop Shadow para sa menubar shade ay binago mula sa pagpunta hanggang sa pagbaba mula sa teksto.
La sombra paralela para la sombra de la barra de menú cambió de subir a bajar del texto.

Ang isang modernong traktor ay binago ayon sa doping ng tubig!
Un tractor moderno modificado por el dopaje en el agua!

Ang mga makabuluhang halaga ay binago din sa carbon dioxide na pinalabas ng mga maggots at symbiotic/ mutualistic microorganisms.
Cantidades significativas también se convierten en dióxido de carbono que es exhalado por gusanos y microorganismos simbióticos/ mutualistas.

Ang mga plano na edukasyon ay binago dahil sa ang mga pagbabago sa mga buhay panlipunan ng bansa;
Los planes de educación fueron alteradas debido a los cambios en la vida social del país;