Ano ang ibig sabihin ng AY ITINUTURO sa Espanyol

• se imparten
• se enseña

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay itinuturo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang paglilipat ay itinuturo din sa partikular na sesyon na ito.
La transición también se entrena en esta sesión en particular.

Hakbang 6: Ngayon ilapat ang papel sa likuran- ang punto ay itinuturo pa rin.
Paso 6: Ahora aplique el papel en la parte posterior; el punto todavía apunta hacia arriba.

Ang ilang mga tao ay itinuturo na ang isang milyong dolyar ay hindi isang malaking bilang ngayon.
Algunas personas han señalado que un millón de dólares ya no es una gran cantidad.

Ang pagtatanggol ng mga priyoridad sa malawak na lugar ay itinuturo sa Phase of Play na ito.
Las prioridades de defensa en áreas amplias se entrenan en esta fase de juego.

Sa mga Artikulo ng Iglesia ay itinuturo ang sarili at eksklusibong kapangyarihan ni Eduardo Manalo.
Los Artículos de la Iglesia están señalando a la autoridad única y exclusiva de Eduardo Manalo.

Itinuturo namin ang lahat ng mga kurso sa MUM sa block-system kung saan ang bawat kurso ay itinuturo sa isang isang buwang format.
Enseñamos todos los cursos en MUM en el sistema de bloques donde cada curso se imparte en un formato de un mes.

Ang isang koponan ay itinuturo sa isang partikular na layunin sa pagtutuunan, hal. Compact na pagtatanggol.
Un equipo es entrenado en un objetivo de entrenamiento específico, por ejemplo, defensa compacta.

Siya ay isang Sabino sa pinagmulan at marami sa mga pinakamahahalagang mga institusyong panrelihiyon at pang-politika ay itinuturo sa kanya.
Un pueblo noble que ha sido objeto de todo tipo de vejámenes y de atropellos políticos y sociales en lo más profundo de su dignidad.

Ang pagakyat ni Maria sa Langit ay itinuturo ng simbahang Romano Katoliko at sa mas mababang antas, ng Eastern Orthodox Church.
La asunción de María es enseñada por la Iglesia Católica Romana, y en menor grado por la Iglesia Ortodoxa Oriental.

Mga Gawa 17: Sinasabi ng 11 na ginawa nila ito sa pamamagitan ng" pagsasaliksik sa Kasulatan araw-araw upang makita kung ang mga bagay na ito( sila ay itinuturo) namin ito.
Hechos 17: 11 dice que hicieron esto"buscando las Escrituras diariamente para ver si estas cosas(se les estaba enseñando) así".

Ang addon domain ay itinuturo sa bagong domain, ngunit paano malaman kung aling server ang naghahatid na ngayon sa webpage?
El dominio de complementos ha sido apuntado al nuevo dominio, pero¿cómo saber qué servidor está entregando ahora la página web?

Ang pagkakaiba ng masang ito sa pagitan ng mga pion at rho meson ay itinuturo sa isang malakaing hyperfine na interaksiyon sa pagitan ng quark at anti-quark.
Esta diferencia de masa entre los piones y los mesones rho se atribuye a una gran interacción hiperfina entre el quark y el anti-quark.

Ang pahayag ng tagausig ay itinuturo na, na may kaugnayan sa kaso ng site ng Atibaia, lahat ng mga whistleblowers, 'sa kanilang pangwakas na mga kadahilanan, ay hindi nagbago sa kanilang mga kahilingan o paratang'.
La declaración del fiscal señala que, con respecto al caso del sitio de Atibaia, todos los denunciantes,"en sus razones finales, no innovaron en sus solicitudes o alegaciones".

Ang mga kakayahan ng pagmamay-ari at mga anggulo ng suporta ay itinuturo pati na rin ang mabilis na mga paglilipat sa pagitan ng pag-atake at pagtatanggol na yugto ng laro.
Se entrena habilidades de posesión y ángulos de apoyo, así como transiciones rápidas entre la fase de ataque y defensa del juego.

Ang lahat ng mga paksa ay itinuturo sa mga module na kasama ang mga lektura, pagsulat, at isang pormal na kasanayan sa pagsasalita na tinatawag na Speed Networking.
Todos los temas se enseñan en módulos que incluyen conferencias, escritura y una práctica de habla formalizada llamada Speed Networking.

Ang lahat ng mga kurso ay itinuturo sa sistema ng bloke, kung saan ang mga mag-aaral ay nag-aaral ng isang kurso sa bawat buwan na full-time.
Todos los cursos se imparten en el sistema de bloques, donde los estudiantes estudian un curso por mes a tiempo completo.

Ang mga grupo gaya ng mga Sabadista ay itinuturo na dapat na idaos ang pagsamba tanging sa araw ng Sabado lamang dahil ito diumano ay iniutos ng Diyos.
Grupos tales como los Adventistas del Séptimo Día, sostienen que Dios requiere que el servicio de la iglesia sea celebrado el sábado, el día de reposo.

Ang mga grupo gaya ng mga Sabadista ay itinuturo na dapat na idaos ang pagsamba tanging sa araw ng Sabado lamang dahil ito diumano ay iniutos ng Diyos.
Grupos tales como los Adventistas del Séptimo Día, sostienen que Dios requiere que el servicio de la iglesia sea celebrado en sábado, el día del Sabbath.

Ph.D.- Level Instructors: Ang mga kurso ay itinuturo ng antas ng PhD, guro ng CDU/ UCLA na may maramihang taon ng karanasan sa pagtuturo at pananaliksik na eksperto sa kanilang mga larangan.
Instructor de Doctorados: Los cursos se imparten a nivel de doctorado, profesores de CDU/ UCLA con varios años de experiencia en docencia e investigación que son expertos en sus campos.

Sa tuwing siya ay itinuturo sa mukha ng isang idolo, ito ay nahulog sa likod nito at kapag siya ay itinuturo sa likod nito, ito ay nahulog sa mukha nito at kaya patuloy na ito hanggang nanatiling hindi isang single idolo katayuan.
Cada vez que apuntó a la cara de un ídolo, cayó sobre su espalda y cuando señaló a su espalda, cayó sobre su rostro y así continuó hasta que ni un solo ídolo permaneció de pie."Bujari.

Masahiro Kawada, direktor ng pagpaplano ng tore, ay itinuturo din ang posibilidad ng tower na maging isang backup para sa Tokyo Skytree, depende sa kung ano ang gusto o kailangan ng mga tagapagbalita sa TV.
Masahiro Kawada, el director de planificación de la torre, también señalo la posibilidad de usar la Torre de Tokio como respaldo de la Tokyo Sky Tree, en caso de eventuales problemas, dependiendo de las necesidades o requisitos de las emisoras de televisión.

Kinumpirma din ni Mara Bar-Serapion na si Hesus ay itinuturo bilang isang banal at matalinong tao, na itinuturing ng marami na Hari ng Israel, pinatay ng mga hudyo, at nanatiling buhay ayon sa itinuturo ng Kanyang mga tagasunod.
Mara Bar-Serapión confirma que Jesús demostró ser un hombre sabio y virtuoso, que fue considerado por muchos como el rey de Israel, fue llevado a la muerte por los judíos y siguió viviendo en las enseñanzas de sus seguidores.

Sagot: Ang konsepto ng Bibliya tungkol sa pagtatali at pagkakalag ay itinuturo sa Mateo 16: 19:" Ibibigay ko sa iyo ang mga susi ng kaharian ng langit: ang ipagbawal mo sa lupa ay ipagbabawal sa langit, at ang ipahintulot mo sa lupa ay ipahihintulot sa langit." sa talatang ito, direktang nagsasalita si Hesus kay Apostol Pedro habang nakikinig ang iba pang mga apostol.
Respuesta: El concepto de“atar y desatar” se enseña en la Biblia en Mateo 16:19:“Y a ti te daré las llaves del reino de los cielos; y todo lo que atares en la tierra será atado en los cielos; y todo lo que desatares en la tierra será desatado en los cielos”.

Ang konseptong ito ng" anghel ng kamatayan" ay hindi itinuturo sa Bibliya.
Este concepto del"ángel de la muerte" no se enseña en la Biblia.

Ang Serbisyo at nilalaman nito ay hindi itinuturo sa mga batang wala pang 13 taong gulang.
El Servicio y su contenido no están dirigidos a niños menores de la edad de 13.

Ang tip na itinuturo pa rin ay nakatiklop ng 1 hanggang 2 cm pataas.
La punta que todavía apunta hacia abajo está doblada de 1 a 2 cm hacia arriba.

At palibhasa'y may maningas sa espiritu, siya ay nagsasalita at itinuturo ang mga bagay na ni Jesus, ngunit naalaman lamang ay ang bautismo ni Juan.
Y ferviente de espíritu, él estaba hablando y enseñando las cosas que son de Jesús, pero solamente en el bautismo de Juan.

Ngunit iyon ay hindi kung ano ang itinuturo ng Bibliya.
Pero eso no es lo que enseña la Biblia es..

Ang prinsipyo na itinuturo ko ay na kapag ang isang piramide ay itinayo sa isang katumpakan ng hindi bababa sa isang decimeter, ang laki ng pirata at gintong hiwa ay hindi ma-coded sa mga sukat nito.
El principio que señalé es que cuando una pirámide se construye con una precisión de al menos un decímetro, su tamaño pirata y corte dorado no pueden codificarse en sus dimensiones.

Upang basahin ang Bibliya dahil ito ay tunay na, makikita mo malinaw na itinuturo ng Bibliya na ang lupa ay bilog!
Para leer la Biblia como lo que realmente es, se ve claramente que la Biblia enseña que la tierra es redonda!