Ano ang ibig sabihin ng AY ITINURO sa Espanyol

• ha enseñado
• se enseña
• se dirige
• se impartirán

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay itinuro sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ng ilang mga paksa ay itinuro sa Ukrainian at sa Polish.
Unos sujetos se les enseñó en Ucrania y en Polonia.

Bukod sa, kasaysayan, heograpya, Griyego at iba paksa ay itinuro.
Además, historia, geografía, temas griegos y otros se les enseñó.

Ay itinuro ay totoo at absolute at ipinasa pababa.
Se enseñaron eran verdaderas y absolutas y se transmitieron.

Nakabinbin pagpopondo, ONE ng mga klase ay itinuro sa bawat taon.
En espera de financiación, Una de estas clases se impartirán cada año.

Ngayon, siya ay itinuro sa akin kaya na ako ng isang tunay na mabuting alipin.
Ahora ella me ha enseñado que soy un esclavo muy bueno.

Ang pagiging kaibigan na may isang refugee ay itinuro sa akin ang halaga ng pagkakaibigan.
Amistad con un refugiado me ha enseñado el valor de la amistad.

Pati na rin ang pinakamalaking klase talaga sa Harvard, CS50, ay itinuro dito.
Así como la clase más grande en realidad en Harvard, CS50, que se enseña aquí.

Ang mga kurso ay itinuro ng mga bihasang propesor na nakakuha ng karanasan sa industriya ng IT.
Los cursos son impartidos por profesores experimentados que han adquirido experiencia en la industria de TI.

Ng Poland, Pranses, Aleman, heograpiya at kasaysayan ay itinuro bilang hiwalay na mga paksa.
Polaco, francés, alemán, la geografía y la historia se les enseñó como materias separadas.

Ang pagsubok ay itinuro para sa isang kabuuan ng 1000 pinagsasama ng kung saan dapat mong puntos 825 upang maging karapat-dapat.
La prueba se dirige a una suma de 1000, de la cual debe calificar 825 para calificar.

Sa simula ng bawat pag-ikot, ilabas ang unang tip- ang buntot ay itinuro patungo sa huling elemento sa hilera 10.
Al comienzo de cada ronda, suelte la primera punta: la cola apunta hacia el último elemento en la fila 10.

Siya pagkatapos ay itinuro para sa isang taon sa ibang paaralan Berlin, mamaya pinangalanan ang Andreasrealgymnasium.
Luego enseñó durante un año en otra escuela de Berlín, más tarde llamado la Andreasrealgymnasium.

Maaaring magkaroon ng isang pagnanais na matulog nang higit pa at mag-urong sa loob, lalo na kapag ang enerhiya ay itinuro din sa loob.
Puede haber un deseo de dormir más y retirarse hacia adentro, especialmente cuando la energía también se dirige hacia adentro.

Ang lahat ng iyong mga klase ay itinuro sa pamamagitan ng lubos na bihasa, malasakit na mga propesor sa agham sa computer.
Todas sus clases son impartidas por profesores de informática altamente calificados y atentos.

Ginawa ko ang isang tao na desisyon upang mahanap ang Diyos para sa aking sarili at hindi sa pamamagitan ng isang tao kung ano ay itinuro sa akin.
Me he tomado una decisión consciente para encontrar a Dios por mí mismo y no por lo que alguien me ha enseñado.

Karamihan sa mga programa ay itinuro sa Pranses, ngunit isang lumalagong bilang ay itinuro sa Ingles.
La mayoría de los programas se imparten en francés, pero un número creciente se imparte en Inglés.

Tulad ng sinabi ng iba pang komentarista, ako ay nasa IT sa loob ng~ 20 taon at hindi pa nasaksihan ito, hindi kailanman naisip na ito ay itinuro sa akin.
Como han dicho otros comentadores, he estado en TI durante 20 años y nunca lo he presenciado, no importa si me lo han dirigido.

Ang tradisyunal na hanay ng mga disiplina ay itinuro sa loob ng faculties ng Theology, batas, Medicine at Pilosopiya.
La gama tradicional de las disciplinas se enseñaba en las facultades de Teología, Ley, Medicina y Filosofía.

Ang Simbahan wikang Eslabo, Griyego, Latin at Polish wika pati na rin sa matematika, gramatika, retorika, astronomya, pilosopiya at iba pang mga disciplines ay itinuro dito.
El eslavo, griego, Lenguas latina y polacas, así como las matemáticas, gramática, retórica, astronomía, la filosofía y otras disciplinas se enseñan aquí.

Ang Iglesia ay itinuro para sa siglo na si Maria ay isang birhen bago, habang at pagkatapos ng kapanganakan ng Tagapagligtas.
La Iglesia ha enseñado durante siglos que María fue virgen antes, durante y después del nacimiento del Salvador.

Kaya masyadong, kapag nagawa mo na ang lahat ng mga bagay na ito ay itinuro sa inyo, dapat mong sabihin: 'Kami ay walang silbi lingkod.
Así también, cuando usted ha hecho todas estas cosas que se han enseñado a usted, deberías decir:'Somos siervos inútiles.

Ito tila hindi pangkaraniwang at nakakaintriga, kaya si Mohamed ay gumawa ng ilang pananaliksik at natutunan na may isang sentro sa Cairo kung saan ang pamamaraan TM ay itinuro.
Esto parecía inusual e intrigante, por lo que Mohamed investigó y descubrió que hay un centro en El Cairo donde se enseña la técnica de MT.

Karamihan sa mga posisyon ng kalakalan ay itinuro tanawin, hindi lamang sa presyo na puwesto, ngunit sa pagkasumpungin.
La mayoría de las posiciones de negociación son vistas direccionales, no simplemente en el precio al contado, pero en la volatilidad.

Siya ensayado isang tradisyunal na kultura ngunit walang masyadong maraming pataba o pestisidyo ngunit copiously araro sa lupa bilang siya ay itinuro at pa ring gamitin Bordeaux pinaghalong sa paanan ng vines.
Practicó una cultura tradicional pero sin demasiados fertilizantes o pesticidas, pero arando copiosamente la tierra como le habían enseñado y aún con el uso de la mezcla de Burdeos a los pies de sus vides.

Thankfully, sa mga nakaraang taon ng Panginoon ay itinuro sa akin at ipinakita sa akin kung ano ang talagang mukhang upang maging isang banal babae.
Agradecidamente, lo largo de los años, el Señor me ha enseñado y me mostró lo que realmente parece ser una mujer de Dios.

Kung babalik tayo sa pagtatayo ng mga monghe na may mga tubo( may mga oven), nakita namin na nabuo nila ang isang tumpak na quarter circle at ang lahat ng presyur ng tunog ay itinuro sa" Bowl" isang pahinga sa lupa kung saan ang bato ay nagpapahinga.
Si volvemos a la construcción de monjes con tuberías(con hornos), encontramos que formaron un cuarto de círculo preciso y toda la presión acústica fue dirigida a"Tazón de fuente" un receso en la tierra donde descansaba la roca.

Lahat Catholic tahanan magkaroon ng isang Bibliya at ang Bibliya ay itinuro sa mga paaralan Catholic( bilang ay ang kanyang perennial tradisyon).
Todos los hogares católicos tienen una Biblia y la Biblia se enseña en las escuelas católicas(como es su tradición perenne).

O hindi bababa sa mga ito ay hindi itinuro.
O al menos que no se enseña.

Ang Lesozoh Websites at Lesozoh Produkto ay hindi itinuro sa, hindi rin Lesozoh sadyang mangolekta ng personal na impormasyon mula sa mga bata sa ilalim ng edad ng 13.
Los sitios web y los productos Lesozoh Lesozoh no se dirigen a, ni tampoco Lesozoh recopila a sabiendas información personal de niños menores de 13.

Ito ay dinisenyo sa isang paraan na ang unang tatlong araw ay maaaring itinuro bilang isang kurso sa mga mag-aaral na nangangailangan ng kaalaman para sa iba pang mga kurso sa SQL Server kurikulum.
Está diseñado de tal manera que los primeros tres días se pueden enseñar como un curso a los estudiantes que requieren el conocimiento de otros cursos en el SQL Server plan de estudios.