Ano ang ibig sabihin ng AY MATUWID sa Espanyol

• eres justo
• es recto
• recta es
• es justo
• justo es
• me es lícito
• es derecho

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay matuwid sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Lahat ng mga bagay ay matuwid;
Todo me es lícito.

Ang Panginoon ay matuwid: kaniyang pinutol ang mga panali ng masama.
Pero Jehovah es justo; cortó las cuerdas de los impíos.

Sa pamamagitan ng pananampalataya kay Jesucristo tayo ay matuwid.
A través de la fe en Jesucristo somos justos.

Kung ikaw ay matuwid anong ibinibigay mo sa kaniya? O anong tinatanggap niya sa iyong kamay?
Si eres justo,¿qué le darás a él?¿O qué recibirá él de tu mano?

Talastas ko, Oh Panginoon na ang mga kahatulan mo ay matuwid, at sa pagtatapat, iyo akong dinalamhati.
Conozco, oh Jehovah, que tus juicios son justos, y que conforme a tu fidelidad me has afligido.

Ang Panginoon ay matuwid sa lahat niyang daan, at mapagbiyaya sa lahat niyang mga gawa.
Justo es Jehovah en todos sus caminos y bondadoso en todas sus obras.

Nang magkagayo'y ang mga prinsipe ng Israel at ang hari ay nagpakababa; at kanilang sinabi, Ang Panginoon ay matuwid.
Los jefes de Israel y el rey se humillaron y dijeron:--Justo es Jehovah.

Sapagka't ang salita ng Panginoon ay matuwid; at lahat niyang gawa ay ginawa sa pagtatapat.
Porque recta es la palabra de Jehová, y toda su obra hecha con fidelidad.

Ang lakad ng nagpapasan ng sala ay lubhang liko; nguni't tungkol sa malinis, ang kaniyang gawa ay matuwid.
El camino del hombre es torcido y extraño, pero la conducta del limpio es recta.

Sapagka't ang salita ng Panginoon ay matuwid; at lahat niyang gawa ay ginawa sa pagtatapat.
Porque recta es la palabra de Jehovah, y toda su obra ha sido hecha con verdad.

Mumunti kong mga anak, huwag kayong padaya kanino man: ang gumagawa ng katuwiran ay matuwid, gaya niya na matuwid:.
Hijitos, nadie os engañe. El que practica justicia es justo, como él es justo..

Sapagka't ang Panginoon ay matuwid; minamahal niya ang katuwiran: Mamasdan ng matuwid ang kaniyang mukha.
Porque Jehovah es justo y ama la justicia; los rectos contemplarán su rostro.

At ang buong kapulungan ay nagsabi na kanilang gagawing gayon: sapagka't ang bagay ay matuwid sa harap ng mga mata ng buong bayan.
Toda la congregación dijo que se hiciese así, porque el asunto pareció bien a todo el pueblo.

Siyang nagsasabi sa masama, Ikaw ay matuwid; susumpain siya ng mga bayan, kayayamutan siya ng mga bansa.
Al que dice al impío:"Eres justo", los pueblos lo maldecirán; las naciones lo detestarán.

Kapag tinitiyak ni Satanas na kumbinsihin ka na ikaw ay" masamang masama upang pumunta sa langit," tumugon na ikaw ay matuwid" kay Cristo" at kunin ang Kaniyang katuwiran.
Cuando Satanás trata de convencerte de que eres"demasiado malo para ir al cielo", responde que eres justo"en Cristo" y reclama Su justicia.

Ang lakad ng mangmang ay matuwid sa kaniyang sariling mga mata: nguni't siyang pantas ay nakikinig sa payo.
Al necio le parece que su camino es recto, pero el sabio escucha un consejo.

At bakit hindi( gaya ng pagkalibak sa atin, at gaya ng pinatotohanan ng ilan na ating sinasabi), Magsigawa tayo ng masama upang dumating ang mabuti? ang kaparusahan sa mga gayon ay matuwid.
¿Y por qué no decir:"Hagamos lo malo para que venga lo bueno"? De esto se nos calumnia, y algunos afirman que así decimos. La condenación de los tales es justa.

Sapagka't ang salita ng Panginoon ay matuwid; at lahat niyang gawa ay ginawa sa pagtatapat.
Porque recta es la palabrapalabra del SEÑORSEÑOR, y toda su obra es hecha con verdad.

Ang Panginoon ay matuwid; sapagka't ako'y nanghimagsik laban sa kaniyang utos: inyong pakinggan, isinasamo ko sa inyo, ninyong lahat na bayan, at inyong masdan ang aking kapanglawan: ang aking mga dalaga at ang aking mga binata ay pumasok sa pagkabihag.
Justo es Jehovah, aunque yo me rebelé contra su palabra. Oíd, pues, todos los pueblos, y ved mi dolor: Mis vírgenes y mis jóvenes han ido en cautividad.

May kasayahan ba sa Makapangyarihan sa lahat na ikaw ay matuwid? O may pakinabang ba sa kaniya na iyong pinasasakdal ang iyong mga lakad?
¿Le deleita al Todopoderoso el que tú seas justo?¿Gana algo con que tú hagas perfectos tus caminos?

Ikaw ay matuwid, Oh Panginoon, nang ako'y makipagtalo sa iyo; gayon ma'y makikipagmatuwiranan ako sa iyo: bakit gumiginhawa ang lakad ng masama? bakit nangatitiwasay silang lahat na nagsisigawa ng may lubhang kataksilan?
Justo eres tú, oh Jehovah, para que yo contienda contigo. Sin embargo, hablaré contigo sobre cuestiones de derecho.¿Por qué prospera el camino de los impíos?¿Por qué tienen tranquilidad todos los que hacen traición?

Kaya't iniingatan ng Panginoon ang kasamaan, at ibinagsak sa amin; sapagka't ang Panginoon naming Dios ay matuwid sa lahat ng kaniyang mga gawa na kaniyang ginagawa, at hindi namin dininig ang kaniyang tinig.
Por tanto, Jehovah ha tenido presente el hacer este mal y lo ha traído sobre nosotros. Porque Jehovah nuestro Dios es justo en todas las obras que ha hecho; sin embargo, no hemos obedecido su voz.

Bawa't lakad ng tao ay matuwid sa kaniyang sariling mga mata: nguni't tinitimbang ng Panginoon ang mga puso.
Todo camino del hombre es recto ante sus ojos, pero Jehovah es el que examina los corazones.

Ang lakad ng mangmang ay matuwid sa kaniyang sariling mga mata: nguni't siyang pantas ay nakikinig sa payo.
En la opinión del insensato su camino es derecho, pero el que obedece el consejo es sabio.

Ang lakad ng mangmang ay matuwid sa kaniyang sariling mga mata: nguni't siyang pantas ay nakikinig sa payo.
Pro 12:15 El camino del necio es recto a sus propios ojos, mas el que escucha consejos es sabio.

Ang lakad ng mangmang ay matuwid sa kaniyang sariling mga mata: nguni't siyang pantas ay nakikinig sa payo.
PROV 12:15 El camino del necio es derecho en su opinión: Mas el que obedece al consejo es sabio.

Ang mga tuntunin ng Panginoon ay matuwid, na nagpapagalak sa puso: ang utos ng Panginoon ay dalisay, na nagpapaliwanag ng mga mata.
Los preceptos de Jehovah son rectos; alegran el corazón. El mandamiento de Jehovah es puro; alumbra los ojos.

Lahat ng mga bagay ay matuwid; nguni't hindi ang lahat ng mga bagay ay nararapat. Lahat ng mga bagay ay matuwid; nguni't hindi ang lahat ng mga bagay ay makapagpapatibay.
Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica.

Ang lahat ng mga bagay sa akin ay matuwid; nguni't hindi ang lahat ay nararapat. Ang lahat ng mga bagay sa akin ay matuwid; nguni't hindi ako pasasakop sa kapangyarihan ng anoman.
Todas las cosas me son lícitas, pero no todo me conviene. Todas las cosas me son lícitas, pero yo no me dejaré dominar por ninguna.

Oh Panginoon, na Dios ng Israel, ikaw ay matuwid, sapagka't kami ay naiwan na isang nalabi na nakatanan, na gaya sa araw na ito: narito, kami ay nangasa harap mo sa aming sala; sapagka't walang makatatayo sa harap mo dahil dito.
Oh Jehovah Dios de Israel, tú eres justo, pues hemos quedado sobrevivientes como en este día. Henos aquí delante de ti, a pesar de nuestra culpa; porque nadie puede permanecer en tu presencia, a causa de esto.