Mga halimbawa ng paggamit ng Matuwid sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
Lahat ng mga bagay ay matuwid;
Todo me es lícito.At ang bagay ay matuwid sa harap ng mga mata ng hari at sa buong kapisanan.
Esto les pareció bien al rey y a toda la asamblea.Ang daan ng Panginoon ay katibayan sa matuwid;
Tanong:" Paano ako magiging matuwid sa paningin ng Diyos?".
Pregunta:"¿Cómo puedo estar bien con Dios?".At ang kanilang lakad ay masama, at ang kanilang lakas ay hindi matuwid.
Ang mga tao ay isinasalin din
Malayo nawa ito sa iyo: di ba gagawa ng matuwid ang Hukom ng buong lupa?
Ang Dios ay matuwid na hukom, Oo, Dios na may galit araw-araw.
Dios es el que juzga al justo; es un Dios que emite sentencia cada día.Relasyon sa pagitan ng mga rehas at matuwid post.
Mapagbiyaya ang Panginoon, at matuwid; Oo, ang Dios namin ay maawain.
Clemente y justo es Jehovah; sí, misericordioso Ang aking kalasag ay sa Dios. na nagliligtas ng matuwid sa puso.
Marami ang kadalamhatian ng matuwid; nguni't inililigtas ng Panginoon sa lahat.
Narinig ko na hindi namin dapat ipagbawal gamitin, ngunit maaari matuwid humatol.
He oído que no debemos condenar, pero puede juzgar con rectitud.Mabuti at matuwid ang Panginoon: kaya't tuturuan niya ang mga makasalanan sa daan.
Bueno y recto es Jehovah; por eso él enseñará a los pecadores el camino.Malayo nawa ito sa iyo: di ba gagawa ng matuwid ang Hukom ng buong lupa?
¡Sería un sacrilegio!¿Acaso el Juez de toda la tierra no hará justicia?»?Sila'y nangakasubsob at buwal: nguni't kami ay nakatindig at nakatayo na matuwid.
Sila'y nagpipisan laban sa kaluluwa ng matuwid, at pinarusahan nila ang walang salang dugo.
Conspiran contra la vida del justo y condenan la sangre inocente.Pinangangalumatahan ng aking mga mata ang iyong pagliligtas, at ang iyong matuwid na salita.
Ang pagasa ng matuwid ay magiging kasayahan: nguni't ang pagasa ng masama ay mawawala.
Ang bahay ng masama ay mababagsak: nguni't ang tolda ng matuwid ay mamumukadkad.
Ang bibig ng matuwid ay nangungusap ng karunungan, at ang kaniyang dila ay nagsasalita ng kahatulan.
La boca del justo expresará sabiduría, y su lengua proferirá juicio.Ang Panginoon ay malayo sa masama: nguni't kaniyang dinidinig ang dalangin ng matuwid.
Lejos está Jehovah de los impíos, pero escucha la oración de los justos.Ang mangmang ay tumutuya sa sala: nguni't sa matuwid ay may mabuting kalooban.
Los insensatos se mofan de la culpabilidad, pero entre los rectos hay buena voluntad.Doo'y nangapasa malaking katakutan sila: sapagka't ang Dios ay nasa lahi ng matuwid.
Allí temblarán de espanto, porque Dios está con Walang mangyayaring kapahamakan sa matuwid: nguni't ang masama ay mapupuno ng kasamaan.
Ninguna adversidad le acontecerá al justo, pero los impíos estarán llenos de males.Hindi ito dapat hinuhusgahan at mapapailalim sa paglulubog ng labis na matuwid na mga tao.
Bumabantay ang katuwiran sa matuwid na lakad; nguni't inilulugmok ng kasamaan ang makasalanan.
Timbangang matuwid, panimbang na matuwid, epa na matuwid at hin na matuwid ang aariin ninyo: ako ang Panginoon ninyong Dios na naglabas sa inyo sa lupain ng Egipto.
Tendréis balanzas justas, pesas justas, un efa justo y un hin justo. Yo, Jehovah, vuestro Dios que os saqué de la tierra de Egipto.At narito, may isang lalake sa Jerusalem, na nagngangalang Simeon;at ang lalaking ito'y matuwid at masipag sa kabanalan, na nag-aantay ng kaaliwan ng Israel: at sumasa kaniya ang Espiritu Santo.
Ahora bien, en Jerusalén había un hombre llamado Simeón,que era justo y devoto, y aguardaba con esperanza la redención de Israel.Na pagkaalis sa daang matuwid ay nangaligaw sila, palibhasa'y nagsisunod sa daan ni Balaam na anak ni Beor, na nagibig ng kabayaran ng gawang masama;
Abandonando el camino recto, se extraviaron al seguir el camino de Balaam hijo de Beor, quien amó el pago de la injustici.Ang mga sumusunod na 18 mga uri matuwid stanchions maaari bu manufactured para sa mga customer.
